Все цитаты A Korean Odyssey
- Чжин Сон Ми, мне кажется, тебе нужно послужить в армии. Единственное место, где ты сможешь избавиться от своей замкнутости - это армия! Физические нагрузки и боевой дух, полученные в ходе тренировок и общения между рядовым и офицером, одним махом превратят замкнутого человека в открытого!
Ты говорила, что видишь призраков?
Тогда тем более иди в армию и эта способность исчезнет. Знаешь почему? Потому что армия намного страшнее призраков.
Сон О Гон
Ты пришла сказать, что сможешь избавиться от своих чувств за раз? Ну так сделай это, пусть не останется ничего. Мне всё равно, избавишься ты от них на улице или в квартире - главное не передо мной, ведь это я наполнил тебя этими чувствами.
Сон О Гон
- Сон О Гон, я угрей люблю. Ты же можешь для меня гору из угрей наколдовать? А море из рыбного бульона сотворить?
- Попросишь - попытаюсь, но ты правда хочешь жить в королевстве закусок?
- Королевство закусок - это здорово! Повсюду будут летать куриные крылышки и бегать свиные ножки. У тебя в пещере много выпивки! Давай устроим там Королевство закусок и будем там жить! Будем с тобой жить, пока не закончится вся выпивка и закуски. Здорово было бы жить вместе с тобой.
Чин Сон Ми и Сон О Гон
Генерал Мороз, не печалься. Когда идёт снег, холодно. Ненавижу холод.
Сон О Гон
- Что собираетесь делать?
- Как что? Мучать её. Что-то она больно счастливая. Нужно испортить ей настроение.
Сон О Гон
-У тебя это не затянется на тысячу лет, как у меня. Нужно просто найти Генерала Мороза. Молодец, что сдержался.
-Ма Ван, ты чувствовал это тысячу лет?
-Да. Я не мог ничего для нее сделать - не знал где она, что с ней, и страдал от этого целую тысячу лет.
-Я и дня не смогу это выдержать, найду Генерала Мороза.
Ма Ван и О Гон
А мне вот русалки совсем не нравятся – ни ухи, ни любовью заняться.
Сон О Гон
В общем, у меня на шее и так уже сидят зомби и мартышка, не хватало ещё осьминога.
Ма Ван
Там куча народа – либо кого-то убили, либо что-то вкусное продают. Пойдем посмотрим.
Сон О Гон
- Ты замёрзла?
- Ещё как!
- Сегодня и правда дубак, даже в помещении прохладно.
- Тебе и в пальтишке холодно, а мне, думаешь, тепло?
- Не хочу ничего знать. Если узнаю, что тебе безумно холодно, сила любви заставит снять пальто и отдать тебе.
Сон О Гон и Чин Сон Ми
Её плохо воспитали - даже мёртвую умудрилась выбесить.
Буджа
- Доброе утро. Ты зажгла свечи и в доме больше не пахнет разлагающимся трупом. Мне нравится.
- Вы говорили, у вас нос чувствителен к запахам, поэтому О Гон попросил ради вас днём и ночью жечь свечи.
- Ради меня? Говорят, если человек меняется, значит скоро умрёт. Но он всё-таки обезьяна, ничего с ним не случится.
Буджа и Ма Ван
- Для меня важно знать, что тебе нравится. Теперь рассказывай мне обо всём.
- И что сделаешь, когда узнаешь?
- Дам тебе всё: наколдую гору клубничного мороженного, весь мир в зелёный раскрашу, если тебе это понравится.
- Я уже боюсь, что ты и правда это сделаешь.
Сон О Гон и Чин Сон Ми
Мне нужной пойти и вправить Пхаль Ге мозги, но не могу, потому что когда уйду, буду скучать по тебе!
Сон О Гон
Когда ты страдаешь - вини других. Так лучше для нервов.
Сон О Гон
- Мне неудобно, когда ты так добр ко мне.
- Пусть так. Если мне суждено переживать адские муки, тебе должно быть хотя бы неудобно.
Чин Сон Ми и Сон О Гон
- Эй, осьминог! Поселился в теле женщины, еще и к женщине подкатываешь?
- А что? Это инстинкт. У меня же щупальца.
- Эй, если ты этими своими щупальцами обидишь Сам Ждан, Великий Мудрец тебя на такояки покрошит.
- Такояки? Печальна участь осьминога... Ты женщина Сон О Гона?
- Нет. и мне не навиться это выражение! Я тоже умею делать такояки. Будь осторожен.
Пхаль Ге, Неритовый Дракон и Чин Сон Ми
- Значит хозяина Кым Ган Го можно сменить?
- Подозревала? Переживала? Плакала?
- Немножко...мне это не понравилось.
- Так и должно было быть. Твое все таки. почему притворялась что все хорошо? мине это совсем не понравилось! Хозяйкой Кым Ган Го можешь быть только ты!
- Да. И позвать тебя могу только я!
Сон О Гон и Чин Сон Ми
Воплотить всю Вселенную в одно существо и приравнять его к богу - вот Любовь.
Ма Ван
Красивая, красивая... Когда выгоняешь - красивая, когда злишься тоже красивая, чтобы не делала, всё равно красивая!
Сон О Гон
Не хочу, с чего бы мне. Что за это дашь? Даже за 500 вон не буду.
Сон О Гон
Если люди сами познают истинный облик зла, свергнут его, черный дракон исчезнет? Зачем ему появляться, если от него так легко избавиться?
Сон О Гон
Счастье в вине, что поделать?
Сон О Гон
Ма Ван, мы же с тобой не разлей вода, моя привлекательность упала, перья утратили прежний блеск, скоро совсем увяну.
Павлин
- Будто ты не знал? Безответная любовь у тебя!
- Не думал, что от этого будет так больно.
- Её состояние влияет на тебя. Когда ей плохо, тебе тоже плохо. А твоё состояние никак на ней не отражается даже, если упадёшь от боли, она ничего не почувствует.
У Мо Ван и Сон О Гон
Чжин Сон Мин, мир такой же как раньше, но... тебя тут больше нет.
Сон О Гон
- Устройся на работу.
- Что?
- Я закрываю агентство и думаю построить отель. Спроси у бабушки, если разрешит, работай на меня.
- И что мне поручите?
- Туалеты мыть будешь.
У Ма Ван и Хон Хэ А
Я хочу кое-что тебе подарить. Теперь у тебя есть одно всевидящее око великого мудреца равного небу Сон О Гона.
Сон О Гон
Мне кажется, что тем кто любил тебя до безумия и зажег для тебя звезду, был я.
Сон О Гон
- Президент была очень особенной. Когда мы работали вместе, сколько важных шишек навещали наше агенство. Даже председатель "Люцифер Энтертеймент" захаживал и разные айдолы. Мы даже подружились. Однажды даже председатель "М-Групп" заходил к ней. И самым таинственным и необычным человек, он был влюблен в мою начальницу. Как так вышло, что оказались среди знакомых директора? Возможно она была не человеком?
- А может и наоборот. Это не директор не была человеком, а все остальные были демонами.
Ли Хан Джу & Генерал Мороз
- Корова меня помилуй!!!
- Доброе утро.
- Ты кто такая?
- Я? Я й сама не знаю...
У Ма Ван & Буд Жа
Я не за что не забуду твоё имя. И буду ждать.
Чин Сон Ми
Время истекло. Пора возвращаться. Как мне оставить тебя одного? Как?
Чин Сон Ми
Судьба нанесла удар сравнимый с чудом. Я влюбилась в тебя.
Чин Сон Ми
Даже судьба, напророченная бубенцом смерти, изменилась по воле этих двоих.
У Ма Ван
Хочу становиться всё лучше и лучше. И всё это из-за неё.
Сон О Гон
А у меня последнее время часто глаза выпадают. Поэтому подмигивать не получается
Зомби
Когда очень страшно, когда ужасно одиноко, тоскливо до слёз. Когда накатывает грусть, когда хочется видеть кого-то рядом - можно я буду звать тебя?
Чон Сон Ми
Чин Сон Ми ...мир все тот же, но тебя ...в нем больше нет.
Сон О Гон
- Не сняла?
- Она не может. Ничего толком не знает!
- Его не снять, потому что ты не все вспомнил.
- Я много чего вспомнил! Я чувствую себя виноватым перед ней. Мы были счастливы вместе. Судя по воспоминаниям. Но мне все еще больно.
- Конечно больно. Иначе и быть не может. Она же умерла. Это самое главное среди всех твоих воспоминаний. Сон О Гон, раз пришел сюда, иди до конца. Найдешь воспоминание, сможешь снять Кымганго.
У Ма Ван & Сон О Гон
- Если попробую и мне не понравится, сотру ттокпокки с лица земли. И в этом будешь виновата ты.
- Да, это в твоем стиле. Я пошутила не ешь. Нельзя, чтобы ттокпокки исчезли.
Сон О Гон & Чин Сон Ми
Чин Сон Ми не сможет снять Кымганго. Его владелец - Сон О Гон надевший его обратно, собственными руками.
У Ма Ван
- Что это? Ты не человек.
- И правда на месте.
- Как дух попал в Пещеру водного занавеса?
- Характер у тебя стал еще хуже.
- Хм. Дух даже не знает кто я, а нарывается.
- Великий Мудрец равный Небу, Сон О Гон.
- Ты ведешь себя так, зная кто я? Умереть захотела?
- Я уже мертва, и не могу умереть снова.
- Кто ты? Знаешь меня?
- Очень хорошо знаю. Это я надела на тебя Кымганго. Я пришла его снять.
Сон О Гон & Чин Сон Ми
- Так или иначе, Великий Мудрец должен вернутся на Небеса. Сможем ли мы забрать его в таком состоянии?
- А Вы попробуйте. Если забрать Сон О Гора на Небеса, пока он не в своем уме... Занятное будет зрелище.
- Та еще головная боль.
Суб Су Хи & У Ма Ван
В давние времена, когда люди верили в Богов, а Боги защищали их, на огненной горе родилась обезьяна. Она была очень сильна и с дурным характером. Постоянно устраивала переполох. У Небес не было иного выбора, кроме как усмирить обезьяну, сделав ее небожителем. После этого обезьяна дала себе имя Великий Мудрец равный Небу.
У Ма Ван
Вас могут повергнуть. Люди, на которых вы смотрите с высока, не надо недооценивать их.
Чин Сон Ми
Я должна освободить своё сердце, чтобы жить и видеть звёзды.
Чин Сон Ми
- Уехал. Раз даже статую забрал, значит, уехал далеко.
- Он отправился в загробный мир, за Чин Сон Ми.
- В загробный мир? В преисподнюю?! Если разбойник пойдет туда, то перевернет там все с ног на голову! Этот... Хм... Правильно. Пусть сходит! Великий Мудрец! Псих!!!!
У Ма Ван & Са О Чжон
Жди. Если назовешь моё имя, когда тебе тяжело, страшно или ты в опасности, я всегда приду и защищу тебя. Потому что ЛЮБЛЮ!
Сон О Гон
Но если один из нас исчезнет, а другой останется один, мне кажется, ему будет невыносимо грустно жить. И мучительно. Жизнь покажется бесконечной.
Чин Сон Ми
Помоги мне умереть. Жить в этом мире без него - слишком мучительно.
Белая цапля
Даже если все против, нужно бороться за любовь.
Ханджу
Где бы ты ни была, как бы ни изменилась, я смогу узнать тебя. Не забывай моё имя. Я обязательно приду за тобой. Мы обязательно встретимся.
Сон О Гон
- Я даю тебе шанс бросить меня и сбежать.
- Не хочу.
Чин Сон Ми и Сон О Гон
Это наш с Самджан новый контракт. В первый раз я сбежал. В этот раз буду защищать её до самого конца. Использую этот контракт, чтобы бороться против судьбы, ниспосланной нам небом. Если проиграю, тем, кто умрёт, буду я.
Сон О Гон
- Я Маван. Даже если глаза не видят, другие органы чувств обострены до предела.
- Ты летучая мышь?
У Ма Ван и Сон О Гон
- Переживаешь, что без Кымганго станешь для меня некрасивой?
- Да.
- Переживаю, что это не по-настоящему.
- Зачем переживать об этом. Можно его не снимать. Не хочу снимать его. Хочу и дальше любить тебя. Я сам так хочу. Поэтому всё правда.
Сон О Гон и Чин Сон Ми
Я приму на себя всю боль десяти тысяч лет. Я люблю тебя.
У Ма Ван
Если ты этого хочешь - всё возможно.
Сон О Гон
Стоит только Самджан вернуться, и я лично Асанё в клочья порву.
Сон О Гон
— Зачем было выключать такую красоту? Теперь все уходят!
— Ну и что с того, что уходят? Среди них у тебя нет никого: ни друзей, ни родственников, ни возлюбленного. Ты единственная здесь в одиночестве. Разве твоя жизнь не кажется тебе ещё больше одинокой и несчастной, после того, как все праздничные огни погасли? Говоря понятным языком, разве тебе не кажется, что эта жизнь пошла под откос? Как считаешь? Это идеальный момент, чтобы решиться умереть.
— Даже если у меня в жизни нет ни семьи, ни друзей, ни любимого... В ней есть я. Я ещё больше горжусь собой, справляясь со всем в одиночку. Я хочу жить
Чин Сон Ми & Сон О Гон
- Что вы собираетесь делать?
- А что же еще? Надо же помучить, а то больно счастливая. Я же должен... подпортить ей настроение.
Са О Чжон & Сон О Гон
С твоими истериками самое главное - скорость. Что на глаза попадётся, то и разноси.
Сон О Гон
Я стану чуточку посильнее и обязательно сниму его. И, если после этого я покажусь тебе не красивой - беги, а, если все таки останусь чуточку красивее, то никуда тебя не отпущу.
Чин Сон Ми
Я обязательно женюсь на своей единственной невесте
Сон О Гон
- Великий Мудрец! Псих! Я наконец узнал. Я разгадал секрет Кымганго! Теперь ты можешь снять его... Уже снял.
- Сам слетел.
- Ты, как себя чувствуешь? Видел Самджан? Какой она была?
- Я, победил его. Мои чувства не исчезли.
- Ты по прежнему любишь её?
- Интересно, с каких пор я мог его снять?
- Еще когда ты соусы сжег, мне это показалось странным.
- Тогда?
У Ма Ван & Сон О Гон
- Жертву принесу я.
- Высокомерный и вспыльчивый Сон О Гон решил пожертвовать собой.
- Это ты надела на меня Кымганго. Ты кто?
- Сон О Гон, Кымганго больше не нужно тебя сдерживать. Значит, теперь у него нет над тобой власти.
Сон О Гон & Хозяйка галантерейного магазина
Как же быть? Сейчас ты кажешься мне еще красивее.
Сон О Гон
- Я тебе не деловой партнер, считай меня абсолютной силой, снизошедшей до тебя.
- Ты что, Бог?
- Не нужно блистать умом, чтобы понять, во что ты превратишь этот мир. Думаешь, стал бы тебе помогать Бог? Считай, что я дьявол.
Сон О Гон & Кан Дэ Сон
- Что, хочешь чтобы я остался жив? Ты меня любишь?
- Ну что за псих?!
Сон О Гон & У Ма Ван
- Со всеми разберусь. Если обидят моего О Гона, ни за что не прощу.
- Какая защитница.
Чин Сон Ми & Сон О Гон
- Чтобы избавится от зла, Самджан должна пожертвовать собой, ты возьмешь этот меч и поможешь ей завершить миссию! Но не переживай! Как только возьмешь в руки меч, Кымганго исчезнет, и ты без боли сможешь пронзить Самджан. После этого всем страданиям ниспосланным Великому Мудрецу в наказание, придет конец.
- Бред собачий!
Суб Су Хи Сон О Гон
- Защити моего брата.
- Когда-то одна девочка попросила меня о чем-то похожем. Мне это не понравилось, я бросил её и сбежал. Вот такой я подлец. Я жалею об этом. В этот раз сделаю все как надо.
Девочка-призрак & Сон О Гон
Ради Самджан, Сон О Гон не оставил и следа от целого мира.
У Ма Ван
- Что, что? Съешь меня! Раз пришел в супермаркет, так купи продукты и навари еще соуса!
- Хм. Хорошо, так и сделаю. Сварю соус, обмажу им твоего продюсера и слопаю. Вкусно будет.
- Только попробуй.
- Думаешь не смогу? Сама знаешь, какой я подонок! Скоро сама все увидишь...
Чон Сон Ми & Сон О Гон
Ты сам освободился от контроля кымганго, и теперь Смертоносная судьба и План Небес могут измениться.
Хозяйка антикварной лавки
Ты тоже пришел обмануть меня? Решил своим невинным личиком одурачить меня, но я не поддамся. Я Ма Ван! Кто тут бычка поймал? Хвать. секретарь Ма, быстро за игрушками. Я дам ему все, что захочет. Ути, мой сладкий. Что встала, бегом в магазин. Ну-ка, давай поймаем бычка за пальчик. Смешной бычок?
Ма Ван
- Я больше не притронусь к телу Самджан.
- Ты больше не сможешь притронутся к её телу, потому что я положу тебя обратно в гроб.
Асанё & Сон О Гон
Пока я был в заточении, сердце разрывалось на части. И как только, вернувшись, увидел тебя, понял почему.... Потому что умирал от желания увидеть тебя. Если это не любовь, то что?
Сон О Гон
Меч, которым я должен убить Самджан, никогда больше не появляйся в этом мире.
Сон О Гон
- Сон О Гон - подонок, любви никогда не проиграет.
- Когда говорите, что Сон О Гон настоящий подонок, и поэтому ни за что не обречет себя на гибель, звучит так, как будто Вы его поддерживаете.
- Зачем выставляешь меня его союзником?! Я его ненавижу. Очень.
Ма Ван & Секретарь Ма
- Ну ты продолжай и дальше в интернете лазить, можешь шопингом заняться. Уютный гробик себе подыщи. Или склеп. А может, ты снова в свой саркофаг вернуться хочешь?
- Видимо, тебе не до свиданий. Знала бы я раньше, то когда мы были вместе, я бы выпила с тобой вина и зажгла свечи. Тогда тот момент принятия лекарства был бы гораздо романтичнее.
-Я тебе с собой в могилку и свечки, и вино упакую.
Сон О Гон & Асанё
- Ребенок был жив, но его скрывали.
- Ты дорам пересмотрел.
- Он был жив, но его убили?
- Из мелодрамы в триллер?
Ма Ван & Сон О Гон
-На вас Кымганго. Значит... даже если останетесь один, как я, так сильно страдать не будете.
-Именно потому, что он на мне, я не знаю, какой будет боль после его исчезновения, насколько тяжело мне будет, даже не могу представить. И от этого еще страшнее.
Хранитель & Сон О Гон
- Что это за ребенок?
- Нет. Он не мой. Почему все говорят, что он похож на меня?
Чин Сон Ми & Сон О Гон
Думаю, что действительно могу умереть из-за тебя. У нас была первая ночь вместе, мы просто спали, и это так несправедливо, что я хочу умереть. Когда смеешься вот так, то ты выглядишь так красиво, что я готов умереть. Не смейся, я чувствую, что я действительно умру.
Сон О Гон
Ты говорила, что придешь и защитишь меня, если я назову твое имя, когда мне тяжело, страшно или когда я буду в опасности. Чин Сон Ми... Чин Сон Ми. Чин Сон Ми!
Сон О Гон
- Всего за ночь ребенка заделали?
- Нет же! Его белая цапля принесла в Пещеру водного занавеса.
- Тогда почему ребенок вылитый ты?!
- Ты серьезно?!
У Ма Ван & Сон О Гон
Чин Сон Ми, я тоже чувствую себя обманутым. Даже если все исчезнет, мне кажется я не изменюсь. Я сумасшедший?
Сон О Гон
Мне хочется, чтобы она жила обычной жизнью, как всегда и мечтала. Даже если у меня будет болеть сердце.
Сон О Гон
- Ма Ван идем спать вместе.
- Да иди ты к черту!
Сон О Гон & У Ма Ван
Смертная Чин Сон Ми очень сильно любит Великого Мудреца равного Небу - Сон О Гона. Я люблю тебя
Чин Сон Ми
Каменная обезьяна узнала, что такое настоящая боль.
У Ма Ван
- Ма Ван, у Вас кровь!
- Просто сопля красная.
Ма Ван и секретарь Ма
- Постой. Нужно выбрать, какой из стандартных ситуаций завершится наша ссора. Если мы друзья - то выпьем по стакану. Если семья - то один даст другому на карманные расходы. А если влюбленные - успокоим друг друга и просто так не расстанемся
- Значит, я могу остаться?
- Да
Сон О Гон & Чин Сон Мин
- Иногда кажется, он совсем без мозгов
- Похоже, ему очень нравится Самджан
Чхве Пальге и Оджон о Огоне
Сейчас я понял, почему ты хотела обычной жизни. Просто быть вместе - бесценно
Сон О Гон
Сон О Гон бессмертен. Эта макака даже в августе от жары не подыхает. Как его может убить Самджан? Она же человек.
У Ма Ван
Не хочу, с чего бы мне? Что за это дашь? Даже за 500 вон с тобой не пойду.
Я буду защищать ее до конца, как делал это до сих пор. А если я буду защищать её, она ни за что не умрет. Нужна жертва? Передай им слово в слово. Если разозлят Великого мудреца, жертву придется принести им. Они ошиблись, когда решили, что могут управлять мной.
Сон О Гон
А я люблю когда со мной пожестче...вот невезуха!
Сон О Гон
Воплотить всю вселенную в одно существо и приравнять его к Богу - вот любовь.
У Ма Ван
- Я думал, что из нас двоих умру именно я.
- Несправедливо.
- Согласен. Но когда думаю, что может умереть она, мне еще обиднее.
Сон О Гон & У Ма Ван
Смертоносная судьба? Не бывать этому! Я буду защищать ее до конца, как делал это до сих пор. А если я буду защищать ее, она ни за что не умрет. Нужна жертва? Передай им слово в слово. Если разозлят Великого Мудреца, жертву придется принести им. Они ошиблись, когда решили, что могут управлять мной.
Сон О Гон
- Теперь ты мой.
- Дарю, забирай.
- Что это значит?
- Я О Гон, а это Чхиль Гон. Забирай Чхиль Гона. Но О Гона ты не получишь. У него уже есть хозяйка.
- Почему обращаешься со мной, как с коровой, идущей на убой? Я не умру.
- Не умрешь.Но все равно надо попрощаться. Есть человек , с которым ты очень хочешь встретится? Я отведу тебя к нему жди.
- Счастлив подлец. Радуется он моей смерти! Разбойник! Псих!
У Ма Ван & Сон О Гон
Не умирай. Без тебя мне станет скучно.
Сон О Гон
- Это чемодан? Уезжаешь куда-то?
- Да. Давно его не доставал. Теперь он кажется маленьким. Статую положил, малютку 5050 тоже. Собирался еще ванну запихать, но места уже нет.
У Ма Ва н& Сон О Гон
Даже зомби может научиться врать
Сон О Гон
Такую судьбу не изменить. Счастливая или фатальная. Изменить ничего нельзя.
- Как девушка, которая даже не знает, что должна убить меня, может быть такой красивой?
- Раз считаешь её красивой, убить не сможешь.
Сон О Гон & У Ма Ван
Убить его можешь только ты. Человек, которого он любит.
Ма Ван
Любовь? Такими вещами его не победить.
Ма Ван
- Пришёл? Что это с тобой, даже сообщение написал заранее?
- Решил проявить заботу. Ещё разволновалась бы, появись я внезапно, и умерла бы от счастья.
Чин Сон Ми и Сон О Гон
Я тысячу лет воздерживался, откуда у меня столько наследников?!
Ма Ван
Великий Мудрец умрет от руки Самжан.
- А нам не нужно еще раз запустить Кымганго?
- Что?
- В этот раз это точно не несчастье... Запустила.
- Таким поцелуем не запустишь.
Чин Сон Ми & Сон О Гон
Глаза не видят — сердце не болит.
Сон О Гон
— Ты уже дважды вышла замуж. За меня.
— Да разве это свадьба была?
— Можем повторить. Мне понравилось. Давай скорее.
— Не собираюсь я за тебя замуж!
— В ресторан скорее есть пошли. Можем и пожениться. Готов хоть сто раз брать тебя в жёны
Сон О Гон & Чон Сон Ми
Хозяйка Кымганго? Чушь собачья! У Кымганго всего одна хозяйка.
Сон О Гон
- Хотела попробовать запустить Кимганго, как сказал мне Ма Ван.
- Тебе это сказал Ма Ван? И как он только прознал, бычара? Хм, Чон Сон Ми уже всем растрепала, что мы целовались?
- Хм. Вы оба сказали, что не хотите искать книгу, и оба пришли ее искать.
- Чон Сон Ми здесь? Где она?
Сказочница & Сон О Гон
- Попрощаемся. Кажется, я не сделала этого как следует.
- Попрощаемся?
- Спасибо за все. Счастья тебе в теплых краях.
Чон Сон Ми & Сон О Гон
Терпеть не могу детей. И почему они внезапно заревели? Напугали обезьяну.
Сон О Гон
- Если не собирался искать книгу, зачем ударил меня?
- Настроение было плохое!
Сказочница и Сон О Гон
Можем и пожениться. Готов хоть сто раз брать тебя в жёны.
Сон О Гон
- Не снимать Гым Ган Го - было мудрым решением. Если бы ты сняла его, я бы сразу же тебя убил.
- Ты защитил меня... только из-за Гым Ган Го?
- Конечно. Защищаю тебя не я, а Гым Ган Го.
Сон О Гон & Чон Сон Ми
- Великий мудрец равный небу Сон О Гон, защищай меня до самого конца.
- Хорошо, какие бы ужасы не творились в этом мире... Я буду защищать тебя.
Чон Сон Ми & Сон О Гон
- Я люблю тебя, Чон Сон Ми.
- Да, я знаю. Спасибо.
Чон Сон Ми & Сон О Гон
- Да с такой атмосферой, находясь рядом с ним, я бы уже вареной свининой в сябу-сябу стал.
- Все эти любовные переживания - твой конёк Паль Ге. Иди спроси его.
- Он улыбается? Мне страшно.
Ха Соннё & Паль Ге
- Похоже, что ты слишком поверхностно оценил эмоции Великого Мудреца. Прямо сейчас он переживает чувство всепоглощающего счастья.
- Всепоглощающее счастье? Из-за чего?
- Забыл что сказала секретарь Ма? Они поцеловались и поругались перед его уходом.
- Хочешь сказать, он сидит и улыбается, как счастливый дурак - из-за поцелуя? Ого, у этой обезьяны мозги поплыли?
Ха Соннё & Паль Ге
- Люди всего лет 100 живут. Через несколько десятилетий Самджан умрет, тогда все закончится.
- Не говори, что она умрет. Мне грустно.
Ма Ван & Сон О Гон
- Она изначально не должна была влюбляться в него.
- Тебе жаль эту русалку?.. Тогда что насчет меня?
- Тебя?
- У меня ведь так же. Мне изначально не следовало влюбляться.
Чон Сон Ми & Сон О Гон
Этот нож останется в вашем сердце навсегда, чтобы вы помнили о боли.
Чон Сон Ми
Я не был так несчастен даже тогда, когда меня вышвырнули с Небес. Все этот глупый групповой чат...
Сон О Гон
- У тебя точно простуда? Простуда - болезнь не смертельная. Может ты подхватил что посерьезнее?
- Нет.
- Жаль.
Ма Ван & Сон О Гон
Люди - эгоисты, им нельзя доверять.
Сон О Гон
- Он сказал ты меня убьешь. Если так подумать, то ты единственная в этом мире,
кто может меня убить. Если ты прикажешь мне умереть, то я умру.
- Нет, ни за что! Этого не произойдет.
- Не говори «ни за что» и не оставляй меня. Не бросай меня и не уходи к другому.
Сон О Гон и Чон Сон Ми
Если хочешь поймать тигра, то надо зайти в его логово.
Ма Ван
Когда тот, кто умрет, и тот, кто его убьет, встречаются, говорят, что можно услышать плач колокольчика.
Ма Ван
- Генерал Мороз и Ха Соннё. Вы на пару с братом провели меня?
- Вот поэтому тебе больше подходят люди, а не демоны и духи.
- Нет никого, кто бы мне подошел. Если бы был такой человек, я бы наверняка в него влюбилась.
- Тебе же нравится демон.
- Кто кому нравится?
- Чон Сон Ми, хватит сомневаться. Найди того, кого сможешь полюбить. Отдавать своё сердце демону опасно.
Чон Сон Ми & Ха Соннё
Как голова болит... все эти книжки на меня пагубно влияют!
Сон О Гон
Если скажешь мне умереть, я умру.
Сон О Гон
Я не могу позволить тебе исчезнуть. Моё сердце разорвётся на части прежде, чем это случится. Поэтому пока я жив, ты не умрёшь.
Сон О Гон
Если разломить камень, из-под него сможет вырасти цветок.
Сон О Гон
Любовь, обречённая на конец и бесследное исчезновение. Я просто завалю тебя ею как сумасшедший.
Сон О Гон
Я одинока, но живу хорошо и очень горжусь этим. Я хочу жить.
Чон Сон Ми
Говорят, женщины отрезают свои чувства вместе с волосами.
Он не мой парень, но это правда, что он в меня влюблён.
Чон Сон Ми
- Любоваться элитным алкоголем - пустой перевод добра. Буду пить за тебя!
- А ещё я нехотя заберу этот нектар богов и напьюсь, не испытывая счастья!
– Сон О Гон, есть то, что я хочу знать. Я сейчас... красивая?
– Да, красивая, потому что я люблю тебя.
Сон О Гон & Чон Сон Ми
- Что за слухи ходят об этом месте?
- Во-первых... это мотель, люди сюда ахалай-махалай делать приходят.
Сон Ми и Хан Джу
- Я сейчас красивая?
- Да, красивая. Я ведь люблю тебя.
Чон Сон Ми и Сон О Гон
Как это сложно - заглянуть в сердце человека.
Сон О Гон
Буду как сумасшедший любить тебя.
Сон О Гон
Случилось великое несчастье, почти вселенская катастрофа. Я пал жертвой любви к тебе.
Сон О Гон
Теперь у тебя есть я. Когда ты будешь во мне нуждаться, зови, я буду ждать.
Сон О Гон
- Я, правда, не хочу влюбиться в тебя. Не проси меня любить тебя.
- Если таково твоё желание. Так и будет.
Чон Сон Ми и Сон О Гон
Я уникальное создание, а не тот, кого можно заменить.
Сон О Гон
Да мне вообще всё равно, что с этим миром будет. Пусть хоть взорвётся, хоть на части распадётся. Я просто защищаю тебя, потому что люблю.
Сон О Гон
Не хочу, с чего мне? Что за это дашь?
Сон О Гон
Я жутко зол, но уже скучаю по ней. Что же делать?
Сон О Гон
Эй, тут девушка разлагается. Убавь бойлер.
Ма Ван
Я влюбился. Отвратительно.
Сон О Гон
Какой проблематичный деликатес.
Сон О Гон
Какие бы ужасы не творились в этом мире, я буду защищать тебя.
Сон О Гон
Великий мудрец Сон О Гон, защищай меня до самого конца.
Чон Сон Ми
Я не буду спасать никого кроме тебя.
Сон О Гон
В моей жизни нет ни семьи, ни друзей, ни любимого. Но у меня есть я.
Чон Сон Ми
А я ждала того волшебника целых 25 лет. Надеялась, что он придёт и защитит меня. Отчаянно надеялась.
Чон Сон Ми
Рада что я жив? А я помирать собрался?
Ханджу
Отвратительно! Ты меня взглядом сверлишь, а я думаю, какая ты красавица.
Сон О Гон
- Почему бы тебе самой не отказаться от жизни? По людским стандартам у тебя всё безнадёжно плохо: друзей у тебя нет,везде видишь призраков...
Как насчёт того,чтобы завершить эту жизнь и перейти к следующей?....
- Я съем тебя,не причинив боли. Разве не лучше будет,если это сделает знакомый?
Сон О Гон
- Вот вернусь на Небеса, и мой запрет на употребление алкоголя будет отменен. На данный момент количество бутылок составляет 2 982 штуки. С этой уже 2 983.
- Надеюсь, ваше возвращение и отмена сухого закона состоится раньше, чем вы соберете три тысячи.
Сон О Гон и Повелитель холода
А теперь я пойду и выпью для начала. Я бы выпил с тобой, но что-то мне подсказывает, что ты откажешься, ведь так?
Сон О Гон
- Шуба. Не вешай ее на мою статую. Увижу еще раз, выброшу, не задумываясь.
- Зачем выбрасывать статую, если она идеально подходит на роль вешалки для шубы?
У Ма Ван и Сон О Гон
- Я ни разу раньше не говорила "вздрогнем" и никогда ни с кем не пила.
- К всеобщему разочарованию мне запрещено пить, но я буду чокаться с тобой хоть сто раз.
Чон Сон Ми и Сон О Гон
Это желание жить в ее глазах... выглядело круто.
Сон О Гон
- А что, хотел схавать меня, а из-за сделки не можешь, да?
- Да, среди всех кто хочет съесть тебя, я самый сильный, если ты не знала. Чон Сон Ми, точнее Самжан, просто дай мне тебя съесть.
- Если сможешь, то давай готовь вилку!
Чон Сон Ми и Сон О Гон
- Ты пришёл спасти меня?
- Нет. Я пришёл тебя съесть.
Чон Сон Ми и Сон О Гон
Только ты можешь вызволить меня отсюда.
Сон О Гон
- Мне сказали, что всё, увиденное в чане, непременно сбудется. И вот я здесь.
- Раз уж мы здесь, это означает: "То, что должно случиться, произойдёт". И что с нами здесь происходило?
- Ну... понимаешь...
- Времени в обрез. Мы должны сделать то, что должны, чтобы последующие события случились.
Сон Ми и Сон О Гон
- Мне убить их и подать вам на обед?
- Если хочешь стать богом, убивать нельзя.
- Тогда мне побить их?
Ma Ji Young, King Wooma
