Переводчик BSMT Project

История разворачивается во время строительства гидроэлектростанции Санься. Май Цян (Чжан Сяньмин), замкнутый и одинокий мужчина, работает сигнальщиком на одной из станций реки Янцзы и, кажется, совершенно не интересуется женщинами - попытки его приятеля Ма Бина (Ли Бинь) привести к нему девушек не увенчиваются успехом. Никто не знает, но Май Цян часто видит во снах некую женщину, которая улыбается ему. На другом берегу Янцзы, в городской гостинице живет и работает Чэнь Цин (Чжун Пин). После смерти мужа она живет одна, сама воспитывает ребенка и ни на что не надеется. Однако зачастую до нее откуда-то доносится зовущий ее по имени голос, который больше никто не слышит. Однажды Май Цян и Чэнь Цин…

Ха-Чинг (Кэрол Ченг) замужем уже много лет, и она давно охладела к мужу. Чтобы сбежать от удушливого брака, она приезжает в Париж, куда ее пригласила на собственную свадьбу подруга Пинг (Пэт Ха). В Париже она случайно знакомится со скрипачом Квонг-Пингом (Чоу Юнь-Фат). Столь же внезапно между ними возникает страстная любовь. Вскоре Ха-Чинг решается бросить мужа и остаться во Франции, но готов ли ответить ей взаимностью Квонг-Пинг?

Жить в маленьком городке душно и скучно. Дни монотонны, никогда ничего не происходит. Каждое утро молодая женщина идет на рынок и по пути поднимается на развалины городской стены, это ее отдушина и ее тайный мир. Она замужем уже 8 лет, 6 лет из которых ее муж болен и 3 года они не были близки, они даже почти не разговаривают. Она старательно ухаживает за ним, но сердце ее холодно и безучастно, она всего лишь выполняет свой долг. Однажды безнадежную монотонность дней разрушает приезд кого-то из прошлого обоих супругов. В маленький городок пришла весна.. (c) kinopoisk