Переводчик

Другие имена

Крис: Диванный Критик DorimЭ

История о кровавой мести человека, который падает в пропасть, когда его жизнью полностью манипулирует злодей, который "лепит" настоящий ад в жизни людей.

Ким Мо Ми (Ли Хан Бёль) - обычная офисная сотрудница с сильным комплексом неполноценности из-за якобы своей уродливой внешности. После работы она ведет интернет-трансляцию (BJ) с закрытым маской лицом. Чжу О Нам (Ан Джэ Хон) - коллега Ким Мо Ми, безответно в нее влюбленный. Единственный источник его радости - просмотр интернет-трансляций "Девушки в маске". Однажды он узнает, что на самом деле это Ким Мо Ми, и будет вовлечен вместе с ней в неожиданный инцидент. Ким Кён Чжа (Ём Хе Ран) - мать Чжу О Нама. После развода она воспитывала сына одна, и он самое дорогое, что есть в ее жизни. Однажды сын пропадает, и мать начинает искать его.

Пак Чэ Ён с юных лет вел бесчестную жизнь, а с возрастом лишь погрузился в еще больший хаос: его жажда богатства оборачивается долговой ямой, из которой нет простого выхода. Чан Гиль Рён – бывший главарь китайской триады из Яньбяня, вынужденный взяться за подозрительное дело после череды неудач. Большая награда кажется ему шансом начать всё заново, но плата за эту возможность может оказаться слишком высокой. Хан Сан Хун – врач корейской медицины, владелец престижной клиники в Каннаме. Его идеальная жизнь дает трещину, когда случайное событие ставит под угрозу всё, чего он добился. Ли Ю Чжон – обаятельная спутница Хан Сан Хуна. За ее привлекательной внешностью скрывается опасная натура, способная…

Продолжение второго сезона.

Главный герой, единственный выживший и победитель первого сезона, №456, Сон Ги Хун (Ли Чон Джэ), отказывается от поездки в США и возвращается в игру.

Ли Тхан отслужил в армии, продолжает учёбу в колледже, подрабатывая продавцом в круглосуточном магазине, и пока не решил, чем хочет заниматься в будущем. Однажды после смены он встречает в тёмном переулке давешнего покупателя, слово за слово, и вот прихваченным из магазина молотком парень разбивает хаму голову. Вне себя от ужаса и чувства вины Ли Тхан готов лезть в петлю, когда вдруг выясняется, что убитый им мужчина — давно разыскиваемый серийный убийца. По стечению обстоятельств Тхан убивает ещё нескольких человек, а все его жертвы оказываются преступниками, не понесшими наказание за содеянное. Хотя у следствия нет против Ли Тхана никаких улик, детективу Чан Нан Гаму парень кажется очень подозрительным.

В четверг, раз в месяц, учащиеся частной старшей школы для девочек Пэкен голосуют в опросе популярности, который определяет всю социальную иерархию школы. Тот, кто получит оценку "F" и окажется на последнем месте в списке, до следующего голосования становится жертвой школьного насилия и подвергается буллингу. Учителя и директор считают такой метод очень эффективным, поэтому слабые ученики здесь долго не задерживаются. Сон Су Джи (Бона) - новенькая ученица, переведённая из другой школы, получает при очередном голосовании оценку "F" и становится мишенью для издевательств со стороны одноклассников. Сможет ли Су Джи, начав с самого низа, подняться на вершину пирамиды? Или она вообще разрушит игру?…