Переводчик Другой фансаб

Вот уже 200 лет как люди и вампиры заключили мирный договор, но между собой до сих пор не ладят. Стоит только твоим друзьям узнать, что ты не человек, так в тебя тыкают пальцем и называют монстром. И никому не важно, что свежей кровью вампиры уже не питаются, а используют специальную - пакетированную. Семья Пэк Ма Ри только что переехала из другого города. Девушка идет в новую школу, заводит новых друзей. Живет самой обычной жизнью. Но никто не знает, что на самом деле она вампир. Ма Ри не хочет стать объектом насмешек и издевательств, поэтому тщательно скрывает свою сущность. И у нее это вроде хорошо получалось до тех пор, пока она не встретила Чон Джэ Мина. Кто же мог подумать, что в девушку…

Школа боевых искусств Мурим открыла свои двери для студентов со всего мира: учителя и студенты приезжают в неё из Кореи и других стран, и у каждого из них есть своя собственная история… А школа научит своих учеников справедливости, твердости, жертвенности, воспитает боевой дух через единоборства и подготовит их ко взрослой жизни. Мурим - термин из мира боевых искусств и относится больше к философии боя и героизму, нежели к какому-то конкретному движению. Трансляция с 11.01.2016 по понедельникам и вторникам в 21:55

20 лет... Замечательный возраст. Это время, когда многое происходит впервые. Время, когда мы впервые сталкиваемся с настоящей жизнью. Каждый, надеясь немного "отойти" от всех впечатляющих красок реальности, ищет место, которое станет его убежищем. И вот шестеро двадцатилетних ребят находят такое убежище - на крыше у Юн Тэ О (Чхве Мин Хо), место, в котором они смогут поделиться своими переживаниями. Каждый из них хранит свою собственную историю... © перевод Фансаб-группы "S.W.A.T"

Как бы странно не звучало, но эта дорама о юношах, становящихся мужчинами. Начинается же всё просто — Ватару, чтобы перевестись в следующий класс необходимо записаться в школьный клуб и набрать недостающие баллы. Выбор пал на клуб мужской художественной гимнастики. Почему именно этот? Просто выступление местного гимнаста ему очень понравилось, да и одноклассница, в которую Ватару влюблён, без ума от этого вида спорта. И вот так бунтарь попал в неизведанный для него мир. Но в реальности всё оказалось немного не таким, как он ожидал: команда, которую никто не уважает; компания, которая не отпускает лидера, да и к тому же у каждого гимнаста свои личные проблемы. Но клуб потихонечку меняет нашего…