Основатель студии Cool-Ying Studio, специализирующейся на режиссуре и монтаже. Работает над музыкальными клипами, рекламными роликами и трейлерами.
За время карьеры, включавшей работу в качестве режиссера, сценариста, монтажера и актера озвучивания, создал вирусную серию короткометражных веб-фильмов 2015 года «12 Bowls of Red Bean Soup at Midnight», которая положила начало интернет-тренду на короткометражки, посвященные знакам зодиака.
В 2017 году основал компанию Cool-Ying Studio Co., Ltd.; портфолио студии включает рекламные ролики, документальные и художественные фильмы, трейлеры, телесериалы и подкасты.
В 2019 году выступил сценаристом, режиссёром и монтажёром своего дебютного короткометражного фильма «Сестра / Sister / Jie-Jie» при поддержке Cool-Ying Studio; проект получил грант Министерства культуры на производство короткометражного кино. После завершения работы в 2021 году фильм был отобран для участия в программе «Tomorrow: Taiwan» на 23-м Тайбэйском кинофестивале; номинирован на премию «Золотая лошадь» (58-я церемония) в категории «Лучший игровой короткометражный фильм» и получил специальный приз жюри на 8-м кинофестивале в Таоюане (в категории «Тайваньская награда».
Впоследствии на основе этой короткометражки в 2025 был запущен проект полнометражного фильма под названием «Семейные дела / Family Matters / Wo Jia De Shi / 我家的事». Пань написал сценарий, срежиссировал и смонтировал этот дебютный полнометражный фильм, который был удостоен награды за лучший адаптированный сценарий на 62-й церемонии вручения премии «Золотая лошадь»
2021 — 8-й кинофестиваль в Таоюане (награда Taiwan Award), Специальный приз жюри за короткометражку «Сестра»
2022 — 44-я премия Golden Harvest Awards, Специальный приз жюри за короткометражку «Сестра»
2023 — 45-я премия Golden Harvest Awards, Лучший сценарий за короткометражку « Daddy-to-Be?! / 有了?!»
2025 — 62-я церемония вручения премии «Золотой конь», «Лучший адаптированный сценарий» за «Семейные дела»
2026 — 6-я премия Outstanding Film, Television, and Audio-Visual Professionals Award, «Лучший режиссёр-дебютант» за «Семейные дела»