Переводчик RiA

Цин Чуань - современная девушка, которая зачитывается историческими книгами о временах династии Цин. Её не интересует красавчик, готовый взять её в жёны несмотря ни на что, куда больше её интересуют всякие исторические факты и предметы. Но что она будет делать, если неожиданно перенесётся в эпоху династии Цин? Попаникует пару минут, а потом... Выиграет в конкурсе красоты, устроит показ мод в лавке продавца одежды, станет служанкой при дворце Императора Канси, познакомит эпоху Цин с современными штучками, повстречает своего кумира, влюбится, и всем принцам придётся за неё передраться, чуть не сгорит заживо, будет смертельно ранена и найдёт на свою экхм... много других приключений. Решится ли она…

Чжан Сяо – современная девушка, живущая в ритме большого города и неплохо знающая историю. Однако несчастный случай переносит её сознание на сотни лет назад, в эпоху династии Цин. Она просыпается в теле юной аристократки Маэртай Жоси. Вместо покорности, свойственной женщинам того времени, «новая» Жоси демонстрирует дерзкий характер: она пререкается с принцами, дерётся с принцессами и не боится отстаивать своё мнение, заслужив от императора прозвище «Отчаянная тринадцатая сестрица». Но беззаботная жизнь заканчивается, когда Жоси попадает во дворец в качестве личной прислуги императора. Теперь она – свидетель и невольная участница жестокой борьбы девяти принцев за трон. Жоси разрывается между чувствами…