Переводчик RIKA_66

Тэппей Катагири был многообещающим творческим агентом (проще говоря "креативщиком”), пока его неожиданно не перевели в Коммерческий отдел. Теперь ему предстоит научиться приспосабливаться к новым условиям. Одно, из которых состоит в том, что Катагири должен остричь свои драгоценные локоны, чтобы иметь более респектабельный вид и в целом соответствовать обстановке. Помогать ему в дальнейшем будет Ясуги Рико, девушка, работающая в этом же отделе и с которой он незадолго до этого уже успел столкнуться. Как можно уже догадаться, приятных впечатлений от этой встречи ни у кого из них не осталось. Ну а дальше… Тэппей встречает свою бывшую девушку Мизухару Санае, которая теперь встречается с его братом…

Япония. 16-й век. Юного Ода Нобунагу, наследника правителя маленькой провинции Овари, в клане считают полным болваном и никчемным раздолбаем, грубияном и дикарем, который якшается с простолюдинами. Никто, кроме отца, не воспринимает всерьез его увлечения гайдзинской новинкой - огнестрельным оружием, и попыток создать собственный "стрелковый батальон" из деревенских бузотеров. Мать Нобунаги и вовсе ненавидит непокорного, своевольного старшего сына лютой ненавистью и после загадочной смерти своего супруга мечтает изничтожить Нобунагу, чтобы посадить на престол его младшего брата Нобуюки, которым она вертит, как хочет. А хитрый, коварный правитель соседней провинции, уже давно зарящийся на земли…

Одна из новелл телесериала "Yonimo Kimyona Monogatari" ("Чрезвычайно странные истории"), выпуск от 3 апреля 1995 года. 17-минутный ужастик в стиле детских страшилок на ночь. Здесь тоже всё происходит после полуночи... Но не в "чёрной-пречёрной комнате", а в грязном-прегрязном общественном туалете на железнодорожной станции в Токио, куда минут за 5 до полуночи занесло посетителя. Неотложную нужду, загнавшую щеголеватого студента в этот затрапезный сортир, молодой человек справил успешно. Но потом обнаружил, что входная дверь заперта, а стены туалета исписаны зловещими надписями, которые странным образом имеют к нему самое непосредственное касательство...