Переводчик Ritanuki

Кувано Шинске за 50, и он всё ещё не женат. Он работает архитектором, много зарабатывает и хорошо выглядит. Тем не менее, он циничен и слишком горд. Его устраивает одинокая жизнь, но однажды в ней появляется адвокат Ёшияма Мадока.

В семье Ямагути двое детей, оба они взрослые и стоят перед важнейшими событиями жизни. Дочь - собирается замуж, сын - ищет своё призвание. Сами супруги уже долго вместе, Тайти - владелец крупной компании-телемагазина, его жена - Хана - домохозяйка. Оба они уже забыли о чувствах, которые испытывали друг к другу, их затянула рутина, работа. Достаток, хорошие дети - что ещё нужно для счастья? Для всех семья Ямагути - пример идеальной семьи. Но почему-то Хана несчастлива. Действительно, почему? Муж видит в ней прислугу, да ещё откуда ни возьмись появляется молодая симпатичная организатор свадьбы дочери, увлекшая Тайти. Дети взрослые и вовсе не нуждаются в советах родителей. Это дорама о жизни, семье…