Переводчик

Другие имена

Студия озвучки [SoftBox] SoftBox

Юн Ра Ён (Ли На Ён), Кан Син Джэ (Чон Ын Чхэ) и Хван Хён Джин (Ли Чон А) дружат уже около 20 лет, со студенческих времен, и теперь работают вместе юристами в юридической фирме L&J (Listen and Join)., которая специализируется на защите женщин, пострадавших от преступлений. Юн Ра Ён – звездный адвокат с сотнями тысяч подписчиков в социальных сетях. Она хорошо известна на ТВ благодаря своим выдающимся ораторским способностям и прекрасной внешности. Однако у неё есть раны и тревоги, которые она годами скрывала. В неожиданный момент она сталкивается с тенью своего прошлого, которая её преследует. Кан Син Джэ - талантливый юрист и лидер среди трёх подруг. Её львиная харизма сокрушает любого, и она…

«Можно ли считать подделкой то, что невозможно отличить от оригинала?» Сара Ким (Син Хе Сон) – таинственная личность: её имя у всех на устах, но, по иронии судьбы, встретить её лично почти невозможно. В мире ослепительной роскоши и высшего общества Сара Ким в одночасье оказывается фигуранткой дела об убийстве неизвестного. Какова её история и в чём её истинная сущность? «Кто вы – та, что стоит сейчас передо мной?» Пак Му Гён (Ли Джун Хёк) – лучший детектив убойного отдела, лидер по раскрываемости преступлений. Он всегда носит безупречный костюм без единой складки и отличается пронзительной проницательностью, застающей врасплох, а также безжалостным хладнокровием. История о женщине по имени Сара…

Хон Гым Бо (Пак Шин Хе) – печально известная 35-летняя специалистка по регулированию рынка ценных бумаг, известная как "ведьма Ёыйдо". Она выдает себя за 20-летнюю выпускницу школы и рядовую сотрудницу Хон Чан Ми, чтобы под прикрытием проникнуть в фирму по торговле ценными бумагами в Ёыйдо и провести неофициальную операцию накануне финансового кризиса 1997 года. Син Чон У (Го Кён Пё) - новый генеральный директор Hanmin Securities, корпоративный рейдер, вернувшийся в Ёыйдо со скрытыми темными намерениями.

Кумихо Ын Хо, родом с горы Мёхансан, наслаждается молодостью и красотой, не берет на себя ответственность ни за что и хочет иметь дело только с забавными сторонами человеческого мира, избегая мужчин из-за страха стать человеком. Но по воле случая Ын Хо встречается со звездой футбола, самовлюбленным и эгоистичным нарциссом Кан Си Ёлем.

Сон Тхэ Хён (Пэ Ин Хёк) конфликтует со своей родственницей У Хён Джин (Но Чжон Ый) из-за воспитания их 20-ти месячного осиротевшего племянника Уджу. Однако, пока они вместе воспитывают ребенка под одной крышей, их отношения неожиданно переходят в романтику.

Участники шоу получают вопросы от зрителей, их задача - ответить на вопросы, используя тело и мозг. Шоу изменило свою концепцию на школьную после 16 эпизода. Многие зрители считают, что изменения только к лучшему.

Бегущий человек – это корейское телешоу, часть блока Good Sunday на канале SBS. Премьера состоялась 11 июля 2010, на данный момент самая долгоиграющая программа на канале SBS. Шоу снято в жанре «погоня», жанр разных шоу в городской среде. Ведущие и гости участвуют в миссиях на выживание, чтобы выиграть гонку. Она привлекла к себе внимание своим составом участников: Ю Дже Сок и Ким Джон Кук ведут это шоу после ухода из Family Outing. Комедиант ХаХа, имеющий большой опыт и успех на очень успешной и долгоживущей передаче как «Бесконечный вызов». Гэри, участник популярного хип-хоп дуэта «Leessang». Ушел из шоу после 324 эпизода, чтобы сосредоточится на карьере певца, был гостем в 325 эпизоде. Ли…

История начинается, когда полиция арестовывает мужчину по обвинению в похищении двух инвалидов. В ходе расследования выясняется, что он совершал убийства ради экспериментов над человеческими телами. Ли У Гём, бросивший медицинский институт, утверждает, что разработал технологию, способную полностью излечить не только простые болезни, но и различные неизлечимые заболевания, с которыми не справляется современная медицина, такие как рак. Невероятно, но свидетельства пациентов, уже прошедших лечение у него, поступают одно за другим. Он обещает раскрыть эту совершенную медицинскую технологию на благо человечества, однако при условии, что не будет нести ответственность за проведенные им эксперименты…

Шесть музыкантов, известных своим музыкальным гением и имеющие тонкое чувство прекрасного, собрались вместе, чтобы создать музыку, которая наполнит спокойствием наши души и сделает этот мир немного красивее. Тексты песен рождаются из их собственного опыта, а музыка отражает звучание природы. То, что мы чувствуем, смотря на звезды, та магическая нить, которая объединяет человечество, является темой их песни и целью путешествия.

Трио Ху Байи, Ширли Ян и толстяк Ван отправляются в экспедицию в Долину червей. Трансляция с 30.08.2021

Самые важные и интересные моменты из истории группы в эпизодах. Официальные выпуски от компании Big Hit.

Псевдоисторическая костюмированная дорама о воинах эры Силла, которых называли хваранами, так как они были известны своей красотой. Му Мён (Пак Со Джун) — простой крестьянин который хочет прожить жизнь без сожалений, как собака, и свободно, как птица... Ему предстоит пережить боль и потерю, найти себя и понять, кто он есть. Молодой человек будет испытывать романтические чувства к девушке А Ро. Эти чувства расцветут из желания защитить её. А Ро (Го Ара) обладает яркой индивидуальностью. Её родители имеют разные социальные статусы: благородного и низшего класса. Хотя девушка относится к простолюдинам, её поведение такое же уверенное и достойное, как у любого благородного человека. По сюжету она…

Мэн Се На (Чхве Су Ён) - известная женщина-адвокат, решившая доказать невиновность своего кумира До Ра Ика. Её прозвали «адвокатом лжецов» за то, что она берётся за непопулярные уголовные дела, подвергающиеся публичной критике. Мэн Се На тайно является преданной поклонницей группы Gold Boys вот уже 10 лет. Когда её кумир оказывается втянутым в странное дело об убийстве, она, пряча своё восхищение, берется за его защиту и раскрывает неожиданную правду. До Ра Ик (Ким Джэ Ён) - вокалист и вижуал Gold Boys, становится подозреваемым в убийстве. Когда сцена, к которой он когда-то стремился, больше не приносила ему счастья, а любовь поклонников казалась тяжким бременем, он спрятал свою тьму за лучезарной…

Реалити-шоу с участниками группы BTS, которые отправятся в путешествие. Им предстоит самостоятельно справиться со всеми трудностями без помощи менеджеров и сопровождения стилистов. 1 сезон (Северная Европа) 05.07.2016 - 23.08.2016 2 сезон (Гавайи) 27.06.2017 - 15.08.2017 3 сезон (Мальта) 18.09.2018 - 06.11.2018 4 сезон (Новая Зеландия) 19.11.2019 - 07.01.2020

Пэк До Ха (Ли Джэ Ук) и Пэк До Ён (Ли Джэ Ук) - братья-близнецы, но живут отдельно с тех пор, как их родители развелись, когда они были маленькими. Старший До Ён живет в Южной Корее, а младший До Ха в США, но каждое лето приезжает к отцу с братом и гостит у них в течение 21 дня. Он проводит время с До Ёном и соседкой Сон Ха Гён (Чхве Сон Ын). Ха Гён растет, препираясь с "летним гостем" До Ха, но постепенно начинает испытывать к нему чувства, которые не может выразить тому, кто приезжает только летом. В настоящее время Пэк До Ха - талантливый архитектор, а Сон Ха Гён - государственный служащий в сфере архитектуры. Из-за инцидента, произошедшего два года назад, Сон Ха Гён и братья-близнецы столкнулись…

Совместный полевой журнал совместного реагирования полиции и пожарных. Чжин Хо Гэ (Ким Рэ Вон) - детектив полицейского участка Тхэвон. Он идеальный полицейский с инстинктами охотничьей собаки, отлично умеет читать мысли преступников. Пон До Джин (Сон Хо Джун) - пожарный на станции Тхэвон, в настоящее время работает пожарным следователем. Похож на бульдозер, который без колебаний движется в огонь. Сон Соль (Гон Сын Ён) - фельдшер в пожарной части Тхэвон. Работая в бригаде скорой помощи, глубоко переживает даже самые маленькие раны. Трансляция с 12.11.2022 по пятницам и субботам.

Замкнутый старшеклассник Чха Хёнсу редко выходит из дома и не общается с домашними. Однажды вся его семья погибает в автомобильной аварии, парень остаётся совсем один, и теперь ему приходится переехать в маленькую квартирку. А в это время во всём мире начинает происходить нечто странное - люди повсеместно превращаются в чудовищ. Хёнсу придётся преодолеть себя и поближе познакомиться с новыми соседями, чтобы противостоять неожиданной угрозе. На основе одноименного вебтуна.

Продолжение первого сезона.

Дорама расскажет историю персонажей, чьи судьбы искажаются из-за магии, меняющей души. Действие разворачивается в вымышленной стране Дэхо, не существующей ни в истории, ни на картах. Чан Ук (Ли Джэ Ук) - утонченный, но проблемный молодой мастер из семьи Чан. У Чан Ука трагическая предыстория: вся нация Дэхо шепчется о шокирующей тайне его скандального рождения. Несмотря на то, что внешне он кажется холодным и безразличным, внутри горит дух озорства. Чан Ук яростно выражает свое недовольство миром, но возвращается на правильный путь после встречи с Му Док И. Му Док И (Чон Со Мин) - искусная убийца, застрявшая в невероятно слабом теле. В то время как ее душа свирепа и полна силы, ее тело не может…

Действие дорамы разворачивается спустя три года после событий первой части. Чан Ук (Ли Джэ Ук), молодой господин семьи Чан, благодаря ледяному камню возвращается живым во время инцидента 3-х летней давности. Теперь у людей его сила вызывает страх и они называют его «монстром, ловящим монстров», так как он охотится за оборотнями душ. Бу Ён (Го Юн Чжон) - таинственная девушка с лицом Нак Су, потерявшая память. Просит Чан Ука помочь ей покинуть собственной дом, в котором она живет словно в тюрьме, и обрести свободу. Со Юль (Хван Мин Хён) последние 3 года жил в родном городе Крепости Сохо. Все это время он боролся с неизвестной болезнью. Наследный принц Го Вон (Син Сын Хо) старается быть щедрым и…

Юн Хён У (Сон Джун Ки) более 10 лет верой и правдой служил владельцу конгломерата Sunyang Group. Мужчина управлял всеми его делами, но вместо благодарности был обвинён в растрате и убит. Переродившись Чжин До Джуном, младшим сыном главы семейства Сунян, он хочет отомстить. Теперь он перехватывает власть над компанией. Чжин Ян Чхоль (Ли Сон Мин) – глава Sunyang Group. Он безжалостный и суровый человек с бесконечной жадностью до денег. Со Мин Ён (Син Хён Бин) - прокурор из отдела по борьбе с коррупцией. Она родом из богатой семьи потомственных юристов. Ради того, чтобы добиться справедливости, Со Мин Ён готова нарушить закон. Её отношения с Чжин До Чжуном балансируют на грани между любовью и ненавистью.…

Чжи Сон У - семейный врач. Она замужем за Ли Тхэ О, и они растят сына. Казалось бы, у нее есть все, успешная карьера и счастливая семья. Все меняется из-за измены мужа. Ли Тхэ О управляет бизнесом в сфере развлечений и мечтает стать известным режиссером. Он любит свою жену, но все равно заводит роман на стороне. Ремейк британского сериала "Доктор Фостер". Трансляция с 27.03.2020 по пятницам и субботам в 22:50

Романтическая история о мужчине и женщине, которые дружат уже двадцать лет. Они вынуждены поселиться вместе на две недели и начинают постепенно осознавать свои чувства друг к другу. Хан Сон У (Пак Хён Cик) - восходящий фотограф, немногословный, но с добрым и заботливым характером. Ли Ын Су (Хан Со Хи) - веселая и честная автор текстов песен, которая не боится высказывать свое мнение. Трансляция с 23.03.2022

Ученик младшей школы Ши Гуан забирается однажды на чердак в доме дедушки и находит старый гобан - доску для игры в Го. Ему является дух Чу Ина - величайшего игрока в Го эпохи Лян, единственным стремлением которого является игра в Го и поиск Божественного хода. Пытаясь помочь своему непростому знакомому, Ши Гуан начинает играть в Го и знакомится с юным гением и потомственным игроком Юй Ляном. По ходу сюжета можно наблюдать, как взрослеет Ши Гуан и его окружение, а также погрузиться в атмосферу Го.

Ку До Хан (Чан Гын Сок) – бывший элитный юрист, специализирующийся на конгломератах, а теперь детектив отдела особо тяжких преступлений. Стараясь раскрыть дело об убийстве в настоящем, он сталкивается с нераскрытым преступлением в прошлом, виновник которого умер 8 лет назад. Те, с кем он пересекается, – это репортер с большим энтузиазмом Чон На Ён (Ли Эллия) и мошенник Но Сан Чон (Хо Сон Тхэ). Является ли редкий преступник-мошенник, умерший 8 лет назад, теперь подозреваемым по делу об убийстве? Трансляция по пятницам в 20:00 Первая часть (6 серий) 27.01.2023 - 10.02.2023 Вторая часть (6 серий) 07.04.2023 - 21.04.2023

Ким У Джу — единственный сын в семье, которая поколениями владеет пекарней. Сейчас он работает в маркетинговом отделе и отличается самовлюбленным, но рациональным характером. Однажды по работе он связывается с дизайнером Ю Мэ Ри, которая внезапно просит его жениться на ней. Все дело в том, что недавно Мэ Ри разорвала свою помолвку из-за измены жениха, но до этого успела выиграть таунхаус для молодоженов. Чтобы не упустить такой шанс обзавестись жильем, девушке срочно требуется найти себе мужа. © АзияПоиск

Чон И Син (Го Хён Чжон) - серийная убийца по прозвищу Богомол, которая 20 лет назад жестоко убила пятерых мужчин и отбывает наказание. Её сын Чха Су Ёль (Чан Дон Юн) сейчас работает офицером полиции. Когда происходит убийство, являющееся подражанием преступлению Богомола, Чон И Син предлагает свою помощь в поимке преступника с условием, что Чха Су Ёль будет отвечать за расследование. Ремейк французского сериала "Богомол" (2017).

Что, если бы адская гончая портовой мафии, Акутагава Рюноскэ, поступил на службу в детективное агентство? Аналогично, что если бы Накадзима Ацуси принадлежал к портовой мафии? В параллельном мире отчаянная миссия начинающего детектива Акутагавы по спасению своей младшей сестры из лап портовой мафии сталкивает его лицом к лицу со страшным "Белым жнецом" организации - Накадзимой Ацуси. Что приготовила судьба для этих двух зверей в истории о тьме и свете? На основе ранобэ Асагари Кафки "Великий из бродячих псов". Премьера 07.01.2022

Служба продолжается, и каждый новый выезд снова превращается в столкновение с очередной человеческой трагедией. В этом сезоне выбор и действия Ан Джун Хо гораздо масштабнее, чем кто-либо мог представить. Преследуют теперь уже его.

Женщина, одержимая демоном, и мужчина, способный видеть демонов внутри человека, расследуют загадочные смерти, связанные с пятью божественными существами. Гу Сан Ён (Ким Тэ Ри) уже несколько лет готовится к экзаменам на госслужбу, работая днём на полставки и занимаясь по ночам. После смерти отца она оказывается втянутой в таинственные смерти, которые происходят вокруг неё, и обнаруживает, что постепенно становится другим человеком (существом). Ём Хэ Сан (О Чжон Се) - профессор из богатой семьи, преподаёт корейский фольклор в университете. Ём Хэ Сан, способный видеть духов, случайно знакомится с Гу Сан Ён и сталкивается с демоном, который убил его мать прямо на его глазах, когда он был ребёнком.…

Продолжение первого сезона. На основе одноименного вебтуна.

Романтическая драма о мужчине, работающем переводчиком, и актрисе, говорящей на совершенно другом языке любви, чем он. Из-за полярно противоположных подходов к разговору о любви они постоянно недопонимают друг друга и расстраиваются, когда их намерения теряются в процессе перевода.

Ён Джи Ён (Им Юн А) - лучший шеф-повар французской кухни в Южной Корее, находящаяся на пике своей карьеры. Однажды мистическим образом молодая женщина перемещается в прошлое и оказывается во дворце короля-тирана Ли Хона (Ли Чхэ Мин), обладающего изысканным гастрономическим вкусом. Ради выживания и поиска пути домой Ён Джи Ён, которая победила в кулинарном конкурсе и получила предложение работать в парижском ресторане с 3-мя звездами Мишлен, вынуждена стать личным шеф-поваром Ли Хона. На основе веб-романа Park Kuk Jae "Yeonsankunui Chefro Salanamki”.

Продолжение второго сезона На основе одноименного вебтуна.

История о богатых людях, которые ввязываются в опасную игру с человеческими чувствами. Квон Си Ён (У До Хван) – наследник крупнейшего в стране конгломерата. Он роковой мужчина и однажды заключает пари, победить в котором сможет, только если соблазнит Ын Тэ Хи (Джой). Она жизнерадостная и добродушная, но считает, что поддаться влиянию чувств – самая жалкая вещь в мире. Однако после встречи с Квон Си Ёном пребывает в смятении из-за того, что так быстро в него влюбилась.

Агентство брачных услуг NM выполняет любой каприз заказчика, предоставляя идеального супруга на краткосрочном контракте. Замдиректора NM, Но Ин Чжи (Со Хён Чжин) предпочла узам брака свободу, несмотря на специфику своей работы. Хан Чжон Вон (Гон Ю) – музыкальный продюсер, убежденный, что все браки - обман. На основе одноименного романа.

История о девушке по имени Чон Сон Ён (Чо Ё Чжон), которой в руки случайно попадают 9,9 миллиардов вон (≈8,3 млн долл.) наличными, и бывшем детективе Кан Тэ У (Ким Кан У), который пытается узнать правду о смерти своего брата Кан Тэ У называли «бешеным быком» из-за того, что он напрямик шёл к своей цели расследования, совершенно не задумываясь о мнении окружающих и последствиях собственных действий. Будучи ложно обвинённым в получении взятки, он оставляет работу своей мечты и живёт без всякой надежды или целей до того момента, когда умирает его младший брат, единственный источник его гордости. Пытаясь узнать правду о трагедии, он встречается с главной героиней. Трансляция c 04.12.2019 по средам…

Продолжение первого сезона. На основе одноименного вебтуна Mi Kkang. Трансляция с 09.12.2022 по пятницам.

История трех женщин, которые любят собираться вместе, чтобы выпить и поделиться историями о своей жизни. Ан Со Хи (Ли Сон Бин) - сценаристка на радио, Хан Джи Ён (Хан Сон Хва) - инструктор по йоге, Кан Джи Гу (Чон Ын Джи) - ютубер. Единственный мужчина в их компании - Кан Бук Гу (Чхве Ши Вон), режиссер телешоу.

Дорама, реалистично изображающая жестокие действия и проблемы с правами человека в вооруженных силах, расскажет о рядовом солдате по имени Ан Чжун Хо, который проходит обязательную военную службу, как и другие молодые люди его возраста. Внезапно его посылают в специальный отряд, который занимается преследованием и поимкой дезертиров. Ан Джун Хо (Чон Хэ Ин) - тихий и спокойный рядовой, который не умеет приспосабливаться к новым ситуациям. После того, как его наблюдательность и терпение привлекли внимание ответственного офицера, он становится частью отряда DP. Хан Хо Ёль (Гу Гё Хван) - лидер группы DP. Хотя он выглядит как плейбой без амбиций, он надёжный солдат, который помогает Ан Джун Хо приспособиться…

Ю Со Джун (Ли Чжэ Хун) - генеральный директор инвестиционной компании недвижимости, который может путешествовать во времени через метро. Сон Ма Рин (Шин Мин А), когда ей было 5 лет, была популярной актрисой-ребенком, но популярность была недолгой. Сейчас ей уже 30, и она работает фотографом. История покажет подъемы и падения в отношениях пары. Трансляция с 03.02.2017 по пятницам и субботам в 20:00

Чан Синъю (Ро Ун) – красивый и богатый адвокат, который унаследовал ужасающее проклятие, передающееся в его семье со времен Чосона. Не желая обслуживать клиентов своей фирмы, он увольняется и становится юристом в мэрии города Онжу. Ли Хонжо (Чо Бо А) – добросовестная и искренняя работница мэрии, которая неожиданно непопулярна среди коллег и потому страдает от своего одиночества. Когда оба героя оказываются вовлеченными в дело о сносе старого шаманского дома на горе Онжу, Хонжо получает в дар книгу шаманских заклинаний, среди которых есть то, что может снять проклятие с адвоката Чана. Что связывает этих двоих? Только ли книга заклинаний или же страшное преступление, совершенное предком Синъю в…

Загадочная история о мужчине, который путешествует в прошлое, чтобы найти правду о серийных убийствах. На своем пути в 1987 год он случайно встречает женщину, которая, попав в прошлое, надеется предотвратить свадьбу своих родителей. Юн Хэ Джун (Ким Дон Ук) – ведущий новостей, уравновешенный и прямолинейный, красив и добросердечен. Пэк Юн Ён (Чжин Ки Чжу) – самая обычная девушка. Перекладывая стресс, связанный с работой, на мать, она внезапно переживает нечто неожиданное и начинает жить другой жизнью, сожалея о том, что произошло в прошлом.

О Ван Су (Ким Ха Ныль), профессиональная женщина-игрок в гольф, мечтая об идеальной жизни в высшем обществе, выходит замуж за Ким Ён Гука (Чон Гё Ун), преемника Hwain Group и сына председателя Hwain Group, Пак Ми Ран (Со И Сук). Сейчас О Ван Су работает председателем фонда Now Foundation и получила всемирную известность благодаря своей благотворительной деятельности. Со До Юн (Рэйн) становится ее новым телохранителем. Он выпускник полицейской академии, преуспевает в боевых искусствах и стрельбе. Со До Юн присоединился к команде безопасности Hwang Group по определенной причине. В процессе войны за наследство О Ван Су через своего телохранителя раскрывает тайну семьи Hwain.

Романтическая комедия о сотруднице офиса, которая вместо подруги идет на свидание вслепую с генеральным директором своей компании, скрывая свою личность. Кан Тэ Му (Ан Хё Соп) – чеболь в третьем поколении, который обладает потрясающей внешностью, гениальным умом и впечатляющими навыками бизнесмена. Он трудоголик, который любит работу больше, чем себя, и ненавидит ложь больше всего на свете. Хотя он почти идеальный мужчина, он испытывает проблемы с любовью из-за прошлой травмы. Син Ха Ри (Ким Се Чжон) не имеет себе равных, когда дело касается оптимизма и энергии, хотя ее часто подавляют красивая мать и брат, а также подруга-чеболь из школы. Все, что она хочет, — это быть обычным офисным работником.…