Скандал вокруг "Экзорциста из Чосона"

Сцена происходит в окрестностях уезда Ыйджу, расположенного на границе с Китаем. Это сделано, чтобы подчеркнуть, что принцу Чхоннёну пришлось преодолеть большое расстояние, добраться до китайской границы и встретить западного экзорциста вместо кронпринца Яннёна, и мы решили добавить немного деталей.
В подобном месте группа западного экзорциста могла отдохнуть после перехода через земли Династии Мин и перед входом в Чосон, а из-за близости границы мы подготовили реквизит, исходя из предположения, что его регулярно посещают путешественники из Китая.
Все это было призвано лишь показать, как далеко от Ханьяна (Сеула) происходят события, мы не планировали никакого дополнительного подтекста.
Приносим извинения за неудобства, доставленные зрителям этой сценой, которую можно неправильно истрактовать в наши непростые времена. Мы уделим большее внимание этому вопросу в дальнейших съемках.

Во-первых, вновь приносим извинения за использование реквизита, выполненного в китайском стиле (в том числе "лунных пряников"), которое вызвало недопонимание и неудобства для зрителей в наши требующие такта времена.
Проблемные моменты будут вырезаны из сцены встречи экзорциста в переизданиях и повторных показах.
Касательно критики одежды и прочего реквизита в китайском стиле - это целиком и полностью ошибка постановочной группы, не принявшей во внимание возможность проблем. В будущем мы перемонтируем сцены с ними и приложим все усилия, чтобы результат не вызывал неудобства у зрителей.
Тем не менее утверждения, что дорама финансировалась Китаем, в корне неверны. Все средства получены из Кореи. В отличие от других случаев спонсирования и поддержки Китаем, с которыми возникли проблемы в недавнее время, "Экзорцист из Чосона" снимается исключительно на корейские финансы.
Несмотря на использование исторических лиц и реалий, в этой дораме также присутствуют элементы фэнтези, поскольку началась она с идеи "Что было бы, если злые духи вмешались в дела людей в первые дни Чосона?" Мы планировали показать, как Тхэджон, Чхоннён и Яннён по-своему преодолевают этот кризис и достигают своих целей.
Хотя мы попытались придать страху реальность с помощью реальных исторических персонажей и вымышленных событий, мы недооценили возможность серьезного возмущения этому в наши непростые времена. Склоняемся в извинении за то, что разочаровали зрителей из-за несовершенства постановочной группы, хотя должны были подойти со всей ответственностью к дораме, в которой участвуют реальные исторические лица.
Мы смиренно принимаем мнение зрителей по этому вопросу и, начиная с третьей серии, полностью заменяем героев на вымышленных персонажей, более подходящих жанру фэнтези, а также планируем перемонтировать или переснять потенциально проблемные моменты настолько, насколько это возможно.
В будущем мы более строго подойдем к съемочному процессу и постараемся сделать так, чтобы ни актеры, ни съемочная группа не пострадала от участия в нем.

SBS планировали представить в лице "Экзорциста из Чосона" первоклассный сплав исторической драмы и фэнтези.
Тем не менее, при обращении с реальной историей и историческими лицами, мы должны внимательнее обращаться с информацией, и мы чувствуем ответственность за то, что проигнорировали этот вопрос. Приносим зрителям свои искренние извинения.
Издание на дисках и повторные показы первых двух серий будет приостановлено до тех пор, пока их не отредактируют. Вдобавок, мы берем перерыв на одну неделю, чтобы реорганизовать общий сюжет.
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы не вызывать неудобства у зрителей, и для этого в дальнейшем будем тщательно проверять содержимое будущих серий "Экзорциста из Чосона".
Еще раз приносим искренние извинения.