- Почему ты пытаешься уйти от него, зная, что не сможешь забыть?

- В наших отношениях слишком много крови. Я думала, что смогу это остановить, но я ошибалась. Не уверена, что смогу и дальше находиться рядом, не вмешиваясь...

Бэк А и Хэ Су

Наконец здесь остались только мы вдвоем: ты и я. Только мы с тобой. Теперь я могу забыть о правде и лжи, недопонимании и ревности, опасной борьбе за трон и смерти. Сейчас я могу посвятить свое время любви к Вам...

Хэ Су

- Су!!! Су, где Су? Где она?! Су! Перестаньте играть!!! Выходи, Су. Су, где ты?! Где ты? Су!..

- Чем Вы занимались всё это время?! Не притворяйтесь, что теперь Вам грустно!

Ван Со и Ван Чжон

- Отныне не ври мне. Не важно насколько всё плохо и ужасно, мы оба желаем знать правду.

- Что если это то, о чём мы не хотим говорить? Что тогда делать?

- Просто скажи, что не хочешь говорить об этом. Я ненавижу людей, которые лгут

Ван Со и Хэ Су

Не обращай внимание на вещи, которые не в силах контролировать. Если не сможешь молчать о происходящем здесь, ты будешь в той же ситуации, куда бы не отправилась. Не позволяй своим сожалениям о будущем разрушить то, что у нас есть сейчас.

Император Тхэджо

- Оставь ребенка.

- Не могу, разве что Вы убьете меня.

- Правда?..

- Этот ребенок... она просила, чтобы девочка не жила во дворце. Там очень страшно и одиноко. Она сказала, что не хочет для неё такой участи. Хэ Су до самой смерти волновало лишь это.

Ван Со и Ван Чжон

Ты моя спутница жизни...

Ван Со

- А что на счёт тебя? Почему ты всё время приходишь ко мне?

- Когда я ем твою еду.... моё сердце так трепещет. Очень знакомое чувство и кажется как будто я что-то упустил.

Принцесса Улитка и директор Чхвэ
Дорама
True Beauty

- Ч... чего?.. Что хочешь сказать?

- С макияжем и без - ты выглядишь одинаково. Как тут обмануться? Не понимаю.

- Спасибо....

- Одинаково стрёмная!

- Эй! Хорош уже!

Со Джкн и Джу Гён
Дорама
True Beauty

- Как думаешь, что заставило стать Су Джин такой?

- Ничто не заставило её стать такой. Она просто сделала выбор стать такой.

Джу Гён и Су А
Мини-дорама
Eating Existence

Говорят, подростки должны отвечать за свои слова. Двадцатилетние полны боли, поэтому это зовётся юностью. Взрослые в тридцать лет тоже должны нести ответственность. Жизнь не простая штука. И мир во всем мире не наступит при всём желании.

Ю Ян
Мини-дорама
Eating Existence

Голод похож на бандита: появляется не смотря ни на что и требует пищи три раза в день. И так всю жизнь.

Ю Ян
Мини-дорама
Eating Existence

В мире, где так мгого разных личностей, в любви не существует правил.

Ю Ян
Мини-дорама
Eating Existence

Для других, пришельцы - монстры, но я считаю их прекрасными, очеровательными существами во Вселенной, ценными и милыми.

Пак Бён
Мини-дорама
Eating Existence

Ты нужна мне, а я нужен тебе. Сейчас нам достаточно нашей любви. Давай остановимся на этом.

Пак Бён
Мини-дорама
Eating Existence

Жизнь одинаково несправедлива ко всем. Даже у богачей не такая простая жизнь.

Ю Ян
Мини-дорама
Eating Existence

Видеть людей, проживающих прекрасные моменты жизни, ужасно тяжело.

Ю Ян
Мини-дорама
Eating Existence

И почему я должна смотреть на этот ужас? Хотя... жизнь в этом мире научила меня ничему не удивляться. О, мир так прекрасен! Прекрасен до смерти...

Ю Ян
Дорама
Fall in Love (2019)

- Если любишь кого-то, то будь с ним вместе. Безопасная жизнь без любимого бессмысленна.

- Но я не хочу тебе навредить. Даже небольшую травму.

- Если хочешь защитить меня, то никогда не оставляй. Это для меня самая большая травма.

Тан Цзянань и Фэн Пин
Дорама
The Princess' Man

... тот, кто пролил кровь, добиваясь власти, вряд ли... сделал это во благо народа.

Ким Сын Ю
Дорама
Manner of Death

Ты такой разносторонний. Ты – врач, шев-повар, еще и убираешься дома. Но, к сожалению... Есть еще одна роль, которой у тебя пока нет. Мой парень.

Тэн
Дорама
Nang Eye

- Похоже солнце взойдёт на западе!

- Почему это?

- Она (Нан Ай) читает книгу.

Кун Барри и Танатип
Дорама
Get Revenge

- Я не нанимала Вас своим адвокатом. И я не могу заплатить.

- Я получил оплату. Сегодня. Возле автомата. Мне правда нужен был кофе. Вы можете считать это чем-то счастливым стоимостью в 500 вон.

Кан Хэ Ра и Чха Мин Джун
Дорама
Cruel City

Если я буду всё время отдыхать, то точно разболеюсь.

Джи Хён Мин
Дорама
Cruel City

Терпение горько, но плод его сладок.

Джо Ханыль

Иногда... лучше оставаться в неведении. Живи как раньше, словно ничего и не было.

Ли Ён

- Если рамэн распрямить, в длину будет не меньше сорока метров! С тринадцатиэтажное здание высотой.

- Это вечер познавательных историй?

- Не хочу чтобы между нами была даже половина рамёна!!!

- Кто так в любви признаётся? Ты всегда был таким милым?

- Я известен этим ещё с тех времен, когда был горным духом...

Ли Ён и Чжи А
Дорама
True Beauty

Даже ёжики любят своих детишек...

Им Джу Гён
Дорама
True Beauty

Не дай страху разрушить свои мечты!

Им Джу Гён

Ты можешь постичь тайны морского дна на глубине десяти саженей, но человеческое сердце нельзя постичь ни на йоту.

Магистрат

- Буду ждать тебя там.

- Здесь? Весь день?

- Мне нет равных в ожидании. Двадцать четыре часа? Я бы мог и двадцать четыре года подождать!

Ли Ён и Чжи А

- И почему я всё ещё думаю, что ты милый?..

- Меня атаковал сушёный минтай... милый?! Да мне больше тысячи лет!!!

Чжи А и Ли Ён

- Две вещи делают рамэн вкуснее. Знаешь какие?

- М-м-м... первоя - кимхчи, а вторая..?

- Сосед, который ворует еду!

Ли Ён и Чжи А

- Думаю, что очень сильно тебя люблю. Я прожил долгую жизнь и смутно помню тех, кого когда-либо встречал, но отчётливо помню каждый миг проведённый с тобой.

- Не забывай меня. Никогда.

- Как я могу забыть тебя?..

Ли Ён и Чжи А

Любовь - это самое лучшее лекарство в мире!

Син Джу
Дорама
Run On

Ничего нельзя передать идеально. Вот почему многие говорят, что перевод – это измена.

Мэй
Мини-дорама
Mr. Heart

— Ты знаешь, что общего между марафоном и любовью?

— Когда начнешь, уже не можешь остановиться?

— И марафон, и любовь заставляют сердце учащенно биться.

Джин Вон и Сан Ха
Дорама
True Beauty

Как я мог разочароваться в том, от кого ничего не ждал?!

Су Хо
Дорама
True Beauty

Неважно, как ты выглядишь: с макияжем или без - ты всегда будешь собой.

Су Хо
Дорама
True Beauty

Кое-кто говорил мне, что слёзы очищают душу. Так, к слову... все мы иногда плачем, не нужно притворятся, что ты в порядке.

Джугён
Дорама
True Beauty

Ты и я не чужие друг другу, теперь - это "мы". Когда что-то идёт не так, мы должны переживать это вместе.

Учитель Джон У
Дорама
True Beauty

Некоторые из нас не знают чего действительно хотят, а некоторые знают, но колеблятся. Но возможности приходят без предупреждения. И ты должен быть готов воспользоваться этим.

Хан Джон У - учитель
Дорама
True Beauty

Ты же тупой, как хлебушек, как у теюя вообще девушка появилась?!

Хан Со Джун
Дорама
True Beauty

Люблю фокусироваться на чём-то одном...

Кан Су Джин
Дорама
True Beauty

- Это что?

- Не понял? Это - Им Джу Гён.

- Да он её не узнал!

- Что, в шоке что ли? Она меня тоже вокруг пальца обвела.

- И зачем ты это мне показываешь?

- Потому что переживала за тебя! Знай ты её раньше - в жизни не стал бы встречаться! Она раньше в школе за пельменями мне бегала. Лохушка... она не заслуживает встречаться с таким, как ты!

- Я вот считаю, что она красивее тебя.

- Что? Защищаешь её, потому что подружка твоя?! Ослеп, что ли?

- Это она с макияжем красотка!

- Ты как, в порядке?

- Да она же такая страшная без макияжа! Что с тобой... а-а-а! Эй, Хан Со Джун!!!

- Я с катушек съезжаю, когда слышу о школьных издевательствах. Это мне о друге на поминает. Покупала пельмени?!.. Ещё хоть раз увижу, что ты над кем-то издеваешься - берегись...

Со Джун, Пак Сэ Ми и её подружки
Дорама
True Beauty

Как же жестоко... смеяться над чужим горем...

Им Джу Гён
Дорама
Itaewon Class

Не смейте мне говорить чего я стою!

Мой Сын-гвон

Всё пройдёт. Может, сейчас всё не слишком хорошо. Ничто в этой жизни не вечно. Можешь мне не верить, но через год ты будешь вспоминать об этом с улыбкой. Поэтому, не волнуйся слишком сильно. Я сделаю сложный выбор, и пусть это будет трудно, через год солнце всё также будет вставать по утрам. Так что прими это и живи дальше. Ты сделаешь правильный выбор.

Чон Чже Чан
Дорама
Arthdal Chronicles

- Самый грозный из всех богов Асдаля ожил...

- Какой из них? Исодунен или Дарабуру?

- Нет... Божество с тысячью ртов и ушей... Слухи... Слухи захлестнут Асдаль...

Са Я и Тан Я
Дорама
Awaken

- Ты в порядке? Это я, я. Да я это!

- Капитан До?!

- Да, даа. За руками следи. Или ты любишь домогаться?

- Я просто ничего не вижу.

До Чон и Джейми Лейтон