Отзыв на дораму
Love Shuffle
Я понимаю японский юмор!!!
К такому выводу я пришла, посмотрев этот сериал. Обычно люди из разных культурно-исторических традиций неодинаково воспринимают смешное. Точки соприкосновения, конечно, есть, но, как говорится, "что русскому хорошо, то немцу - смерть". Ну, или японцу.
У японцев со смертью вообще особые отношения. Сэппуку, харакири, камикадзе - это все оттуда, из Страны Восходящего Солнца. И всегда сопровождается пафосом. Но не здесь.
Жизнь и Смерть. Добро и Зло. Эрос и Танатос. Тема не для шуток (если вы не врач), однако создатели "Перетасовки" сумели сотворить из неё комедию! Как? Понятия не имею. Но против фактов не попрешь - фильм именно о любви и смерти, о проблеме суицида, остро актуальной в странах Восточной Азии, о горе тех, кто таким чудовищным образом теряет любимого человека. Ведь самоубийцы (не путать самоубийство и самопожертвование) редко думают о других. А ведь всегда есть кто-то, кто будет страдать и оплакивать суицидника. Но они слишком поглощены собственной болью, или иллюзией боли, чтобы смотреть по сторонам.
Фильм поднимает этот вопрос и частично раскрывает его. Причем в такой непринужденно-изящной манере, что только диву даешься: ржешь, как целый табун коней, глядя, как убитый горем парень танцует нечто вроде "польки-бабочки" с призраком своей погибшей девушки!
"Солнце светит и растет трава,
Но тебе она не нужна.
Всё не то и всё не так,
Когда твоя девушка больна"... на всю голову. И герой Мацуда Шоты это в полной мере ощутил на собственной шкуре. Бе-едненький. Обнять и плакать. А каким был в начале! Мачо с загадочной полуулыбкой и вечным ироничным прищуром. Всезнающий, уверенный, опасный... павлин. С пушистым хвостом. Недаром лузер и ботан (два дебила - это сила!) именно к нему в первую очередь ревновали своих пассий!
О, я уже обозначила трех героев, даже дала им прозвища! Дело за четвертым. Врач. И юмор у него... врачебный. Такое учудить... Не всякий додумается.
Мачо, лузер, ботан, врач... И еще девушка. Ай-ай, как они её называли. А я бы назвала её Ой-ёй-ёй! Классная девчонка, без жеманства и кокетства, умная и с острым языком. Независимая, не цепляющаяся за мужчин, самодостаточная. Джейн-беда, кошмар индейца!
Хотя нет, кошмаром лучше окрестить другую. Ту, которая весь фильм невинно хлопала глазками, утирала слезки (крокодильи), несмело улыбалась и... выносила мозг и героям, и зрителям. Если обычно дорамных героинь хочется отлупить тапком, то эту руки чесались шарахнуть кирпичом по башке. Чтоб мозги на место встали. Или чтоб больше не мучи...ла бедных парней. Они, конечно, дебилы, но такие клевые! Один - душа нараспашку - всем поможет, всех утешит даже в ущерб себе. Второй... темная лошадка. Но с неплохими шансами стать фаворитом гонки!
Третья девушка - японский подросток. Со всеми вытекающими. О-о-очень японский подросток. Большего о ней сказать не могу, чтобы не раскрывать тайны, с нею связанной. Пиковая дама этой истории...
И четвертая. Дама. Но не пиковая, просто дама. Взрослая, опытная, проницательная. Такую можно легко представить и куртизанкой в борделе, и аристократкой высшего света, и главой якудзы. Мастерица манипулировать мужиками.
И вот все эти экстраординарные личности будут взаимодействовать, общаясь между собой и - центр интриги - меняться партнерами! Кто-то для того, чтобы понять самого себя, кто-то - чтобы помочь другому понять самого себя, а кто-то и совсем с иными целями...
Высший балл. Если вам грустно, плохое настроение, или просто скучно и хандра - вам сюда!
Комментарии 10
Volnistik
Почтение? Ой, мама - мне?! Спасибо. Интересное сравнение дорамы с едой. Но, кстати, точное: японскую кухню я предпочитаю всем другим кухням того региона. Китайская на втором месте, а корейскую, с ее специфическим запахом, на дух не выношу. Кое-что могу есть, и на этом все. С дорамами почти та же ситуация. Даже забавно...
О, любитель японской кинокухни. Это почти редкость.Волнистый попугайчик wrote:Но, кстати, точное: японскую кухню я предпочитаю всем другим кухням того региона. Китайская на втором месте, а корейскую, с ее специфическим запахом, на дух не выношу. Кое-что могу есть, и на этом все. С дорамами почти та же ситуация. Даже забавно...
А вот я люблю смешивать, мне так вкуснее))
Да и я вобщем-то смешиваю. Но если речь идет о предпочтениях, то да, японская в приоритете. Но - далеко не все подряд!
Насчет юмора - точно подмечено. раньше удивлялась, как мне нарвятся такие странные вещи, как Ватамота. Или странноватые реакции героев у Симбо Акиюки (Мост над Аракавой, например) Но то аниме... манга...
А сейчас недавно стала смотреть сериалы, и вот все, что снималось по сценариям Канкуро Кудо - это мой топ юмора.
Ну и комедии черного юмора им не чужды.
Но... при этом, слышала такую вещь (кстати, отчасти это подтверждает Овчинников) есть шутки, которые японцы просто не поймут. Насколько я для себя сделала вывод, им чужд ядовитый сарказм в духе ЮП и анекдотов, если не всем, то многим. Хотя в жизни все меняется.
Вот, ходила поиском по закладкам. Думала - смотреть-не смотреть. Теперь обязательно придется открывать страничку.
А сейчас недавно стала смотреть сериалы, и вот все, что снималось по сценариям Канкуро Кудо - это мой топ юмора.
Ну и комедии черного юмора им не чужды.
Но... при этом, слышала такую вещь (кстати, отчасти это подтверждает Овчинников) есть шутки, которые японцы просто не поймут. Насколько я для себя сделала вывод, им чужд ядовитый сарказм в духе ЮП и анекдотов, если не всем, то многим. Хотя в жизни все меняется.
Вот, ходила поиском по закладкам. Думала - смотреть-не смотреть. Теперь обязательно придется открывать страничку.
Одна из лучших, на мой вкус, дорам. Всегда ее пересматриваю, когда тухло на душе. Помогает неизменно, хотя видела уже раз 10.Lion0608 wrote:
Вот, ходила поиском по закладкам. Думала - смотреть-не смотреть. Теперь обязательно придется открывать страничку.
Посмотрела я всё-таки Лав-ша...
Не сказать, конечно, что Ноубхиро мой режиссер номер один, и что дорама эта некий образец драмеди японских для меня. Пересматривать вряд ли буду, по каким-то непонятным причинам, так как объективных причин не вижу. Тот же Kimi wa pet и Divorce чуточку больше зацепили.
Но, определенно, заслуживает внимания и поднятой темой, и тем, как лихо раскручивают создатели зрителя на неромантику опять и снова. Для меня Дои Нобухиро (я так поняла, что он рулил в первую очередь творческим процессом) - вообще мастер номер один по неромантике и анти-романтике в японском дорамном мире. Он в какую хочешь плоскость романтику уводил. В "Цветочках" - в тему дружбы и школьного братства, в "Ханамидзуки" - в тему семейных ценностей и красоты среднестатистических пейзажей на Хоккайдо, в "Запретной любви" в символику нео-ренессанса, и производственные сюжеты ему хорошо даются.
Очень-очень похоже на "Великолепный развод". Куча разговоров, препарация характеров, смелая и парадоксальная.
Насчёт юмора, не соглашусь, всё-таки.
Какой бы специфический оттенок не носил тут юмор, наводить мосты со спецификой страны не нужно абсолютно, имхо.
Национальный юмор никогда не увидишь в такого уровня постановках и сценариях. национальный юмор - это традиционные тв-шоу, комичные наклоны головы и интонации.
Сама суть комедии тут ничем не отличается от понимания что есть хороший юмор интернационального. Чехов, О-Генри, японцы. Все они шутят не в холостую, а над природой человеческих поступков, образом мыслей.
А если за всем происходящим наблюдает пристально психоаналитик, который в любой момент готов провести сеанс глубокого ментального погружения - такая история просто обречена на успех)
Спасибо за рецензию! интересно иногда вернуться к своим старым мыслям на этот счет.
Не сказать, конечно, что Ноубхиро мой режиссер номер один, и что дорама эта некий образец драмеди японских для меня. Пересматривать вряд ли буду, по каким-то непонятным причинам, так как объективных причин не вижу. Тот же Kimi wa pet и Divorce чуточку больше зацепили.
Но, определенно, заслуживает внимания и поднятой темой, и тем, как лихо раскручивают создатели зрителя на неромантику опять и снова. Для меня Дои Нобухиро (я так поняла, что он рулил в первую очередь творческим процессом) - вообще мастер номер один по неромантике и анти-романтике в японском дорамном мире. Он в какую хочешь плоскость романтику уводил. В "Цветочках" - в тему дружбы и школьного братства, в "Ханамидзуки" - в тему семейных ценностей и красоты среднестатистических пейзажей на Хоккайдо, в "Запретной любви" в символику нео-ренессанса, и производственные сюжеты ему хорошо даются.
Очень-очень похоже на "Великолепный развод". Куча разговоров, препарация характеров, смелая и парадоксальная.
Насчёт юмора, не соглашусь, всё-таки.
Какой бы специфический оттенок не носил тут юмор, наводить мосты со спецификой страны не нужно абсолютно, имхо.
Национальный юмор никогда не увидишь в такого уровня постановках и сценариях. национальный юмор - это традиционные тв-шоу, комичные наклоны головы и интонации.
Сама суть комедии тут ничем не отличается от понимания что есть хороший юмор интернационального. Чехов, О-Генри, японцы. Все они шутят не в холостую, а над природой человеческих поступков, образом мыслей.
А если за всем происходящим наблюдает пристально психоаналитик, который в любой момент готов провести сеанс глубокого ментального погружения - такая история просто обречена на успех)
Спасибо за рецензию! интересно иногда вернуться к своим старым мыслям на этот счет.