Отзыв на дораму
Mars
...Уйдём из пространства пустоты...
Порой случается следующее: за отношения главных героев переживаю и хочу, чтобы всё разрешилось как можно лучше, но головой понимаю, что любовь эта вовсе не любовь, а самое что ни на есть обсессивное помешательство. В лучшем случае (точнее, в малооблачных жанрах) — взгляд на мир через розовые очки.
Когда настроение плохое и в душе твоей просыпается скептик со здравым смыслом, ты не можешь абстрагироваться от реальности и воспринимать происходящее на экране лишь как очередную сказку.
Если вы испытывали такие чувства, если вас бесила наивность происходящего на экране либо же отторгало не пойми откуда взявшееся помешательство главных героев друг на друге, то вы должны, просто обязаны посмотреть тайваньский «Марс».
Будьте готовы — придётся думать. При этом, конечно, не забывая, что дорама снята по японской сёдзё-манге, но всё-таки — думать. И анализировать в придачу. Хотя вы и будете замечать, что даже несмотря на тот факт, что сюжет манги идеально адаптирован для экранного жанра, это всё же сёдзё и собрат его дзёсэй. И штампы будут. И истеричные подружки из прошлого. И внезапно подобревшие герои. И, всенепременно, популярный парень на байке и неприметная тихоня.
Тут главное слушать, видеть, чувствовать и стараться, выключив назойливого скептика, понять. Это не трудно. Достаточно следить за тем, что говорят персонажи.
«Я не знаю, думаю ли я о тебе как о замене Шена. Я просто знаю — когда мы вместе, мне хорошо и спокойно».
(Лин)
Когда главный герой это произнёс, я затаила дыхание.
Наверное, показалось.
Не может быть, чтобы автор имела в виду психологические способы защиты.
Но дальше было лучше: когда появился Тон Дао со своим явным диссоциальным расстройством и с одним механизмом защиты на другом, я убедилась, что автор говорит с нами на серьёзных тонах. Тут-то и переосмыслила отношения главных героев, пытаясь уловить, что хотят показать — психологический эффект или любовь такую, какая она есть? Ответа не даётся в какой-то конкретной серии, зритель просто наблюдает за их отношениям и постепенно понимает: тут и то, и другое.
В это веришь. И понимаешь, что такие люди и вправду должны быть вместе.
Отдельный момент, за который хочется похвалить тайваньцев, это уважение к первоисточнику. Даже имя главного героя, в оригинале записанного на кандзи как 零, оставили тем же. Звучит по-разному, но означает одно и то же — ноль. Поскольку числа у китайцев куда более символичны, чем у какого-либо другого народа, не в последнюю очередь нужно отметить, что ноль — это бесконечность, завершённость, начало и конец, как, к слову, и бог — 神, Shen. Эта связь в именах близнецов ещё больше усугубляет символичность происходящего, особенно учитывая защитную форму идентификации у обоих.
А когда Шен стоял на крыше, вы видели, как Лин протягивал ему руку? Видели аллюзию на фреску Микеланджело?
Лин в этот момент, как Адам при грехопадении, лишается бога (Шена?) как частички себя самого.
А потом, через три года, Шен (а точнее, первоначальный интерес Лина к Чи Ло из-за кажущейся схожести именно с Шеном) порождает Еву.
«Если к концу жизни мы все ещё будем вместе, то я надеюсь, что последним, кого я увижу, будешь ты».
(Чи Ло)
Читатель, надеюсь, простит мою фантазию. Это из-за встречи с прекрасным, а не из-за религиозности, которой, по правде, и нет. Думаю, у автора манги и создателей сериала как её поклонников тоже не было. Учитывая любовь к Фрейду, разве что интерес к архетипам Юнга.
От «Марса» веет изяществом, всеохватывающим психологизмом и верой в преодоление экзистенциального кризиса. Один из первых разговоров главных героев был о том, что человечество неуклонно идёт к гибели, оттого и бессмысленность всего происходящего. А последний разговор — он как опровержение:
— Здесь я чувствую себя счастливым. Так здорово быть живым…
— Лин. Ты помнишь, как мы беседовали о конце света? Ты всё ещё веришь, что мир катится к своему концу?
— Это неизбежно. Всего лишь вопрос времени. Но… мы должны продолжать жить.
P. S. Как Вик Чоу смог так сыграть? Просто как?
У меня нет слов.
P. P. S. Тут даже в главном саундтреке смысла больше, чем в некоторых дорамах.
Оценка: 10/10
Комментарии 12
Спасибо за этот поток размышления.okosaurona wrote:Отличная рецензия - эссе, очень личное и тонкое переживание -сопереживание темы произведения, тихое,очень вдумчивое.
Однако я позволю себе не согласиться с тем, что у авторов дорамы отсутствует религиозность, как таковая. Как мне кажется в Азии вообще нет атеизма в его, нам привычном богоборческом и декларативном проявлении.
Наоборот, я увидела внимание к искусству , пронизанному христианскими символами и глубокое осмысление этих символов в живых и привычных образах. В первом же эпизоде Гг-я дает герою адрес б-цы , НАПРАВЛЕНИЕ , а на обороте листа - рисунок Мадонны с младенцем. Это камертон, знак судьбы, признание воли высших сил в соединении этих двух людей. Начало- МАТЬ и продолжение - Сын-спаситель...
Ее желание создать портрет героя. И созидание языческого Марса, но в сиянии. Не мрачная ипостась - разрушения, а отделение СВЕТА от ТЬМЫ. Она , как бы утверждает , что он есть свет. Герой. Как в самом начале творения .
Ее безграничное смирение, его яростное ослепительное неприятие страдания... Их слабости это и есть начало их силы.
Они противоположности. Но Шен должен отделить от себя тьму, так же, как и Чи Ло. Она обязана распрямится и осознать то, что - крылата. Я вижу принятие, осмысление и действие любви не в ее стихийности и страстности -дионисизм, вино вакханок, а в высоком смысле причащения изначальному смыслу любви, как восстановлению Гармонии и милосердному "свете невечерний". Сериал строится так - Божественное НИЧТО(как автор замечательно заметила) Мир ( взаимодействие с социумом) и Созидание себя, рождение целостной личности. Поскольку и Христос сказал : "Не мир я вам принес, а меч" И меч имеет форму креста и крест - это меч отсекающий те пороки, с которыми мы родились.
И название это подчеркивает "Марс" - борьба- война, вечная война Света и тьмы.
Удивительно то, что создатели сериала ни разу не впали ни в пафос, ни в декларативность. Обошлись и без специальной атрибутики, это очень целомудренная и честная дорама. (Имею ввиду эстетическое целомудрие)
Все очень скромно , крайне реалистично и поэтичность главных героев, стыдливая неявная, от этого совершенно точно поражающая в самое сердце. Как они это сделали - чудо, тайна и загадка.
Простите за многословие. Спасибо за возможность еще раз вернуться к этому замечательному произведению.
Недавно, как раз из-за "Марса", читала статью про прививание христианства в Азии и сложности перевода слова "бог" на китайский из-за их принципиально другого исторически сложившегося отношения к теизму. Так что Вы правы - вера в божественное начало (пускай даже божественное не всегда в нашем понимании) для них как нечто само собой разумеющееся.
Под отсутствием религиозности мне стоило уточнить: автор вовсе не обязательно христианка. (Хотя я не уверена, мало информации касаемо её биографии.) Но несмотря на это, у неё постоянные аллюзии на христианство, но, лично по моим субъективным ощущениям, по большей части вызванные любовью к психологии (в т.ч. и главным образом Юнга) и Искусству (именно так, именно с заглавной буквы).
Очень дельное замечание про "не мир, а меч". Ощутила это, но про Евангелие в своём зашкаливающим атеистическом снобизме не вспомнила))
Многое я проецирую, пожалуй, на своё мироощущение. А Вы, в свою очередь, на своё. В этом и сила этого произведения, доказывающее, что оно - искусство, и никак иначе.
Очень было интересно прочитать Ваше сообщение))
Читаешь рецензицю, а чувствуешь саму дораму. понимаешь, насколько вас зацепило и оставило след. хочу, очень хочу увидеть этот глубокий фильм.
После просмотра, я до сих пор как в трансе, от полученных эмоций. Не отпускает глубина Марса и игра героев.vekuaP. S. Как Вик Чоу смог так сыграть? Просто как?
У меня нет слов.
И полностью согласна, "Как можно было ТАК СЫГРАТЬ?"
О да, про штампы очень метко подмечено.
Я даже больше скажу, главный штамп, который увидела (именно из манги) - паренек с темным прошлым, богатым папой (а тем паче настоящим отцом, братом этого папы). И с девушкой, которая героя за уши вытягивает из мрачных закоулков сознания, и страхов, возникших в детстве. Может мне так везло, но в изрядной доле седзе манги такая линия присутствует. Даже в комедийной "Президент студсовета",
Для меня показалось примечательным как раз то, что этот избитый сюжет так реализовали. Все эти штампы отошли на второй план, а то, что ощущаешь при просмотре - очень драматичная история. Атмосферой очень мало мангу напоминает, не то что седзе (дзесай). Какую бы то ни было.
Или может мне так показалось. Единственный элемент, который показался ну очень лубочным, прямо из манги взятым, и скорее смысловым, сохраненным больше для связанности сюжета, чем для атмосферы - это Ша Цзи, девочка, напоминающая милого щенка. Да, это ходячая манга-героиня)
Вот отдельно хотелось сказать, что не только игра актеров, но и операторы-гримеры в сотрудничестве с режиссером изрядно постарались. Вик, конечно, гениально вошел в образ, но он был бы незавершенным, если бы не детали, а они тут вроде и не кричащие, но немаловажные. Вплоть до одежды героев). Лин похож без преувеличения на демона, красивые глаза, полные вселенской тоски. Тан Дао - тоже, абсолютно демонический персонаж, но скорее с дьявольской пустотой "черной дыры" в душе, о которой Чи Ло говорила.А у Барби такая внешность. Прихотливая. Вроде красота, но иногда пугающая, как у китайского божества, что ли. С учетом того, как ее подают гримеры-стилисты в этом фильме. Поэтому, когда ее снимают в фас, она и правда, предстает девушкой с каким-то внутренним конфликтом, страданиям на уровне подсознания. А в профиль - красавица, которой можно бесконечно любоваться. На этом противоречии, мне показалось, авторы тоже немного играют.
Насчет саунда. Первое время слушала озвучку Step One, очень достойная. Очень сложно было привыкнуть к старой теряющейся озвучке. Плюс я мало смотрю Китай-Тайвань.. и язык (в отличие от японского) - почти шепчущий, ускользающий. Но к концу просмотра уже притерлась - перешла на сабы.
Самым интересным (если не брать в расчет романтическую линию, которая да. на высоте, и тему жажды к разрушению у человека, и что ей противостоит (особенно в этом плане символична концовка)), мне показалось то, как раскрыта тема художник-творчество. Хотя она и оформлена мало, и больше всего раскрыта в первой части, в диалоге Чи Ло и отца Лина в галерее.
Спасибо за рецензию и личное отношение! Хорошие рецензии отрадны фанатам всегда, мне еще приятно, что после прочтения рецензий вновь тянет поразмышлять над произведением. Хороший стимул)
Я даже больше скажу, главный штамп, который увидела (именно из манги) - паренек с темным прошлым, богатым папой (а тем паче настоящим отцом, братом этого папы). И с девушкой, которая героя за уши вытягивает из мрачных закоулков сознания, и страхов, возникших в детстве. Может мне так везло, но в изрядной доле седзе манги такая линия присутствует. Даже в комедийной "Президент студсовета",
Для меня показалось примечательным как раз то, что этот избитый сюжет так реализовали. Все эти штампы отошли на второй план, а то, что ощущаешь при просмотре - очень драматичная история. Атмосферой очень мало мангу напоминает, не то что седзе (дзесай). Какую бы то ни было.
Или может мне так показалось. Единственный элемент, который показался ну очень лубочным, прямо из манги взятым, и скорее смысловым, сохраненным больше для связанности сюжета, чем для атмосферы - это Ша Цзи, девочка, напоминающая милого щенка. Да, это ходячая манга-героиня)
Вот отдельно хотелось сказать, что не только игра актеров, но и операторы-гримеры в сотрудничестве с режиссером изрядно постарались. Вик, конечно, гениально вошел в образ, но он был бы незавершенным, если бы не детали, а они тут вроде и не кричащие, но немаловажные. Вплоть до одежды героев). Лин похож без преувеличения на демона, красивые глаза, полные вселенской тоски. Тан Дао - тоже, абсолютно демонический персонаж, но скорее с дьявольской пустотой "черной дыры" в душе, о которой Чи Ло говорила.А у Барби такая внешность. Прихотливая. Вроде красота, но иногда пугающая, как у китайского божества, что ли. С учетом того, как ее подают гримеры-стилисты в этом фильме. Поэтому, когда ее снимают в фас, она и правда, предстает девушкой с каким-то внутренним конфликтом, страданиям на уровне подсознания. А в профиль - красавица, которой можно бесконечно любоваться. На этом противоречии, мне показалось, авторы тоже немного играют.
Насчет саунда. Первое время слушала озвучку Step One, очень достойная. Очень сложно было привыкнуть к старой теряющейся озвучке. Плюс я мало смотрю Китай-Тайвань.. и язык (в отличие от японского) - почти шепчущий, ускользающий. Но к концу просмотра уже притерлась - перешла на сабы.
Самым интересным (если не брать в расчет романтическую линию, которая да. на высоте, и тему жажды к разрушению у человека, и что ей противостоит (особенно в этом плане символична концовка)), мне показалось то, как раскрыта тема художник-творчество. Хотя она и оформлена мало, и больше всего раскрыта в первой части, в диалоге Чи Ло и отца Лина в галерее.
Спасибо за рецензию и личное отношение! Хорошие рецензии отрадны фанатам всегда, мне еще приятно, что после прочтения рецензий вновь тянет поразмышлять над произведением. Хороший стимул)
Аж снова пересмотреть захотелось) Спасибо за рецензию
Однако я позволю себе не согласиться с тем, что у авторов дорамы отсутствует религиозность, как таковая. Как мне кажется в Азии вообще нет атеизма в его, нам привычном богоборческом и декларативном проявлении.
Наоборот, я увидела внимание к искусству , пронизанному христианскими символами и глубокое осмысление этих символов в живых и привычных образах. В первом же эпизоде Гг-я дает герою адрес б-цы , НАПРАВЛЕНИЕ , а на обороте листа - рисунок Мадонны с младенцем. Это камертон, знак судьбы, признание воли высших сил в соединении этих двух людей. Начало- МАТЬ и продолжение - Сын-спаситель...
Ее желание создать портрет героя. И созидание языческого Марса, но в сиянии. Не мрачная ипостась - разрушения, а отделение СВЕТА от ТЬМЫ. Она , как бы утверждает , что он есть свет. Герой. Как в самом начале творения .
Ее безграничное смирение, его яростное ослепительное неприятие страдания... Их слабости это и есть начало их силы.
Они противоположности. Но Шен должен отделить от себя тьму, так же, как и Чи Ло. Она обязана распрямится и осознать то, что - крылата. Я вижу принятие, осмысление и действие любви не в ее стихийности и страстности -дионисизм, вино вакханок, а в высоком смысле причащения изначальному смыслу любви, как восстановлению Гармонии и милосердному "свете невечерний". Сериал строится так - Божественное НИЧТО(как автор замечательно заметила) Мир ( взаимодействие с социумом) и Созидание себя, рождение целостной личности. Поскольку и Христос сказал : "Не мир я вам принес, а меч" И меч имеет форму креста и крест - это меч отсекающий те пороки, с которыми мы родились.
И название это подчеркивает "Марс" - борьба- война, вечная война Света и тьмы.
Удивительно то, что создатели сериала ни разу не впали ни в пафос, ни в декларативность. Обошлись и без специальной атрибутики, это очень целомудренная и честная дорама. (Имею ввиду эстетическое целомудрие)
Все очень скромно , крайне реалистично и поэтичность главных героев, стыдливая неявная, от этого совершенно точно поражающая в самое сердце. Как они это сделали - чудо, тайна и загадка.
Простите за многословие. Спасибо за возможность еще раз вернуться к этому замечательному произведению.