На дорамаТВ предостаточно сериалов на любой вкус. Но в то время, как некоторые работы получают излишнее внимание и излишнюю любовь, остальные оказываются незаслуженно забытыми. Среди таких скрытых от глаз большинства зрителей жемчужин - "Причудливая жизнь" (так перевели название в ФСГ "Альянс", я не против).
SBS - телеканал, выпустивший этот сериал в эфир, - можно критиковать за многое, но, будучи одним из "большой тройки" телевещателей Южной Кореи, он может себе позволить эксперимент, на который даже сейчас, спустя семь лет, вряд ли решатся даже кабельные "флагманы" tvN и OCN. Потому что чего только в "Причудливой жизни" нет: чеболей нет, золушек нет, ростовщиков нет, амнезий и прочих, набивших уже оскомину, патологий нет. Заговоров на полстраны нет. Внезапно обретенных детей/родителей, перепутанных при рождении, тоже нет. Нет и злобных семей невесты или жениха. Даже подростковой "драмы" с айдолами нет. Нет суперврачей, горе-прокуроров, альтруистов-детективов, бесчестных политиков. Нет жутких преступлений и не менее жутких маньяков, нет мести и ревности до умственной слепоты. Нет излюбленных сцен "а он меня не понял, а я не поняла". Да что там, флешбэков, и тех нет! "Полноте, - спросите вы, - дорама ли это вообще?". Представьте себе, дорама, корейская, самая, что ни на есть, аутентичная. Только лишенная всего того заштампованного наследия, которое осталось после предшественников "Причудливой жизни".
И за все вышеперечисленные "нет" безмерная благодарность сценаристке Ким Су-Хён, матриарху корейского телевизионного сценарного искусства. Вот где воля, вот где талант! Она не просто не пошла на поводу у аудитории, жаждущей мимими и глянца, но вошла в историю - как первая сценаристка семейной дорамы, транслировавшейся в прайм-тайм, в сюжет которой включена гомосексуальная пара персонажей первого плана. И это в преклонные 67 лет!
Ким Су-Хён стала причиной тектонического сдвига в корейском телепроме. Сразу после "Причудливой жизни" на SBS вышел "Таинственный сад" с гомосексуалом-персонажем второго плана, а параллельно "Причудливой жизни" весной 2010 г. на MBC шел сериал "Личный предпочтения", заигрывавший с публикой фантомной гомосексуальностью главного персонажа. Конечно, жаль, что женщины-гомосексуалы не получили такого внимания, как мужчины. Однако, в любом случае, это большой шаг вперед для корейского общества, известного своим снобизмом: "Причудливая жизнь" уверенно входила в первую тройку телерейтинга во время трансляции, пару раз оказавшись даже в лидерах.
Большое подспорье в воплощении столь революционной идеи в жизнь оказали Ким Су-Хён ее давний партнер по ремеслу, режиссер Чон Ыль-Ён, и бесподобный актерский ансамбль, из которого мне даже трудно выделить кого-то одного: все были настолько органичны и естественны в своих ролях, что невольно рождалось ощущение, что никакие это не актеры, а мои соседи/знакомые/коллеги.
Совершенно приземленные, житейские ситуации, абсолютно понятные, человеческие решения, обыденность как она есть. Банальщина в лучшем из своих проявлений. Ровно тот набор жизненной правды в отображении внутрисемейных отношений, за который так любит корейский зритель 60-часовые дорамы.
Почти классическая по форме подачи история, квазиклассические школа игры и камера. Классическая (!) музыка в звуковом оформлении. Верно говорят, что старый конь борозды не портит. В "Причудливой жизни" возрастные актеры вовсе не казались жестом вежливости: они задавали тональность всей дораме, поднимали планку мастерства до уровня номинаций на Paeksang Arts Awards.
Совместная работа Ким Су-Хён и Чона Ыль-Ёна 2010 г. - тот нечастый случай, когда мне действительно было понятно, почему за первой сценой следует вторая, а не альтернативная третья; тот редкий случай, когда за съемочным процессом стоит по-настоящему серьезная и обстоятельная подготовительная работа с проработкой не только сюжетных твистов и хода истории, но и развития персонажей. И тот распространенный случай, когда сериал поддается чумовому корейскому поветрию "слива" финала, где и хэппи-энд, и предсказуемость, и затянутость. Отчасти, это, конечно, уступка канону семейного жанра, чтобы все были счастливы. Но, частично, и уступка авторской воли. Оставить бы от "Причудливой жизни" только половину хронометража, и можно смело вешать на стенку, в рамочку, водить экскурсии и показывать, как надо снимать дорамы.
В итоге я настоятельно рекомендую не досматривать сериал до конца, но увидеть его хотя бы до середины. Однако, даже если решитесь досмотреть, знайте: обнаруженное несовершенство лишь еще лучше оттенит имеющиеся достоинства.
P.S. Огромное спасибо ФСГ "Альянс", что довели этот проект до конца и подарили возможность русскоговорящим ознакомиться с "Причудливой жизнью"!
2. По моей рецензии могло показаться, что сериал сконцентрирован на одной паре, гомосексуальной. Это не так. В дораме больше десятка пар. Пара бабушки и дедушки. Пара родителей главных персонажей. Пары детей этих родителей. Пары дядьёв. Пара родителей бойфренда старшего сына. Распавшаяся пара бойфренда старшего сына. Пара коллеги по дайвингу младшего сына. Пара из ближайшей кафешки, с которой дружат и сотрудничают персонажи главных ролей. Вот тут можно посмотреть схематической изображение взаимоотношений основных персонажей.
3. В этой дораме люди работают свою работу. Если невестка по сюжету заявлена как кулинар, то она и ведет себя как кулинар: постоянно занята приготовлениями завтраков/обедов/ужинов/кулинарных книг и шоу. Если глава семейства управляющий пансионата, то он встречается с постояльцами, выслушивает их мнения, иногда самые предвзятые, заботится о саде, и вообще - об участке земельном, на котором стоит пансионат, переживает из-за пропавшей "брони" номеров, и т. д. Если старший сын врач, то он ходит в больницу вести прием, постоянно готовится к повышениям квалификации, но при этом (и опять минус-прием, отсутствие штампа) не носится, как угорелый, не спасает людей пачками и не оперирует шариковой ручкой, как это любят изобразить в "медицинских" сериалах. Если один из дядьёв ассистент директора гольф-курорта, то он и тратит чуть ли не все свое время на ассистирование этому директору. Если другой дядя официально не трудоустроен, то он и ведет себя соответствующе. Если младший сын занят организацией дайвинга гостей, то он чистит/моет/готовит акваланги, следит за погодой, ныряет вместе с постояльцами, сопровождает их.
4. Еще один феноменальный минус-прием "Причудливой жизни" - умолчание. Умолчание на самых драматически сильных моментах. Никакой тебе "саранхэ" в поп-аранжировке, никаких слезодавильных мелодий, ни рваного монтажа с флешбэками - только камера, только актеры и их реплики. Ничего лишнего. Сообщили шокирующую новость - тишина. Мир застыл перед тем, как рухнуть.
5. Простая, лишенная излишеств камера. Часто статичная, без экспериментаторских поворотов и закрутов, цветофильтров и нагромождения световых экранов. И это тоже минус-прием.
6. Конфликты, вполне жизненные, решаются в рамках заявленных характеров персонажей. Никакого выката рояля из кустов. Если младшая дочка вначале относится к своему будущему парню, как к источнику денег и всегда доступного такси, то она это и делает, в силу своего возраста и неопытности в отношениях. А затем, на протяжении 60 серий ей втолковывают, что она не права, и она совсем не чудесным образом исправляется. Если она привыкла к тому, что ее брат постоянно рядом, то она естественно ревнует его, когда тот женится. Но и тут обретает золотую середину. Если старшая дочь застает своего мужа-подкаблучника в кино с коллегой с его работы, то она и закатывает истерику, "пилит" его денно и нощно, но не разводится, потому что уже есть дочь, и будет второй ребенок. А "измена" лишь кажется таковой, потому что ничего кроме похода в кино и не было (подробности смотри в сериале). Если к бабушке вдруг возвращается блудный муж, у которого на острове не одна "дополнительная" жена и еще больше детей, то она и терпит его стиснув зубы, скрепя сердце. И долго, очень долго не может его простить, практически до самой его смерти. Если она "старой закалки", то и выходит с утра, с рассветом, пропалывать сорняки в саду, не обременяет семью сына, самостоятельна до удивления. Если невестка (главная героиня дорамы) состоит в повторном браке, то отнюдь не от хорошей жизни. И ту "нехорошую" часть жизни она с радостью бы забыла, но действительность не дает. Если взвалила она на себя все тяготы и заботы такой большой семьи, все пропускает через сердце, то и закономерно не выдерживает этого груза, оказывается в депрессии. Если оказался старший сын гомосексуалом, то и испытывает сполна трудности гей-жизни в Корее. Если в свои сорок с лишним дядя без работы и своей семьи, то и бесится он от этого, страдает.
7. Ким Су-Хён, сценаристка "Причудливой жизни", - тот редкий случай, когда художественный вымысел и правда жизни в ее работах обретают свое идеальное сочетание. Я, безусловно, предвзят и субъективен (скажите, кто не), но именно это умение найти баланс и подкупает. Подкупает вялотекущее развитие конфликтов и их разрешение, подкупает неглянцевость актеров, подкупает то, как живо, активно, здраво персонажи обсуждают свои проблемы и прислушиваются к чужому мнению. Вот, например, нужно было употребить неизбывный элемент дорамы "попадание в больницу", так Су-Хён для этого выбрала самый адекватный - роды. И шло к этому повествование много серий. Вот нужно было показать расставание старшего сына и влюбленной в него подруги, которая узнала о его гомосексуальности, и сценаристка ставит красивую точку подарком: эта подруга дарит много всякой полезной в хозяйстве ерунды и три (!) кружки из набора - чтобы оставить призрачный шанс на возвращение в его дом, дружба на останках любви. Вот настрадалась бабушка в своей жизни, и Ким Су-Хён опять "на коне": подарила бабушке реплики у океана, в которых та говорит, что в следующей жизни она ни за что не будет женщиной, только мужчиной, и у нее будет только одна жена. Вот встретил безработный дядя "нуну", которая якобы ему совсем не пара, однако ж только о ней и думает, с ней встречается, играет в гольф, пьет пиво. Этакий брак без обязательств. Вот не могут принять родители гомосексуальности сына-фотографа, так их путь от ненависти до молчаливой обреченности облачен более не в слова, а в то, что мать вдруг начинает готовить сыну обед и вместе с его бойфрендом садиться за один стол, а отец готов не только с ним встретиться, но и взять на прощальную встречу в университете. Вот умирает бывший муж невестки, который страстно хочет увидеть свою дочь, и она вся в сомнениях, в душевных муках, не хочет давать даже возможности воскреснуть страшному прошлому; в итоге едет на встречу одна, с фото дочери, но дочь все равно узнает об этом, случайно увидев смс с сообщением о похоронах. Вот захотел младший сын подарить своей будущей жене новую машину, и тут обсуждения не на одну серию: а почему машину? а не много? а почему мне не подаришь (сестра)? И эта машина, которую еще не скоро покажут, вытаскивает затаенные и старые обиды, конфликты, натянутости в отношениях. Вот гомосексуальность старшего сына, она же разделила даже его родную семью, стала для нее долгим испытанием. Или вот в семье старшей дочери ждут пополнения, а их ребенок заявляет, что ревнует к будущему братику, будет колоть его иголками, и вообще ее одной достаточно. Или вот костерит бабушка дедушку, а говяжий бульон, полезный для здоровья, варит. И далее, далее. Мой пересказ сильных моментов может и дальше длиться, но кино создано, чтобы его видеть, а не узнавать о нем из пересказов, поэтому смотрите и делайте выводы. Предупрежу лишь: если вы не любитель жанров "повседневность" и "семейный", вам точно не сюда.