Отзыв на дораму
Switch Girl!!
Когда деревья были большими, трава зеленее, а я активно читала сёдзе... (только тссс!) В общем, ещё в ту пору я особенно ценила мангак, умевших сохранять в своих работах баланс между смешными, серьёзными и трогательными моментами, а также мангак, умевших от души высмеивать шаблоны - и делающих это грамотно. Айда Нацуми, на мой взгляд, относится именно к таким авторам. Зритель наверняка взглянет на количество томов Switch Girl! и ужаснётся: сёдзе 10+ редко когда бывает адекватным на всём своём протяжении. Но все эти тома препарировать я и не стану (да и манга пришлась на закат моей карьеры сёдзе-потребителя), для рассмотрения сути произведения они не потребуются.
Идея Switch Girl проста как пять копеек, и многим напомнит о довольно известном дзёсее (а скорее его экранизации), Hotaru no Hikari. Только "для школьной аудитории". А ещё можно вспомнить предшественника среди классики школьного сёдзе - Kare Kano.
Главная героиня Ника пользуется огромной популярностью в школе. И красавица, каких поискать, и доброжелательная-милая-женственная - идеал в глазах соучеников. Вот только Ника изображает симпатичного ангелочка исключительно на публику, а дома являет собой полную противоположность: хождение в растянутых труселях, пучок на голове, адский бардак и множество не очень-то умилительных привычек и черт характера, претендующих даже не на изюминку, а на целую виноградную гроздь. Такое живое воплощение популярного мема "ожидание vs реальность". Естественно, о том, какая Ника на самом деле, знают исключительно члены её семьи да лучшая подруга, а сама девушка ревностно стережёт свою тайну. Что весьма непросто, поскольку и в школе настоящая сущность нет-нет да прорывается наружу. Героиня из-за этого находится в постоянном стрессе, но не унывает: имидж прежде всего. В один непрекрасный день Ника сталкивается в своём истинном облике с одноклассником. Шеф, усё пропало(с). Однако парень, как выясняется, тоже ларчик с двойным дном. Ему не хочется девчачьего внимания, поэтому в школе он отыгрывает страшненького ботана. С взаимной договоренности "ты только никому" и стартует развитие событий.
Тут можно отсалютовать мангаке сразу за несколько моментов. Идея "двух сторон одного персонажа", может, и не нова, зато воплощена нетривиально. Ход "без очков замухрышка превращается в первого красавца/красавицу" использовался в сёдзе настолько часто, что успел набить оскомину: сложно не оценить, в каком ключе он применяется в данном случае. Сама же Ника же являет собой редкого представителя жанра: чаще героиням в нём предлагается быть трепетными и тонко чувствующими ланями, а тут... простая деваха. Которая понравится далеко не всем, но кому понравится - тот её оценит в полной мере. Прочь чистые-уютные комнаты сёдзе-героинь с плюшевыми игрушками: девушки тоже люди, тоже умеют захламлять пространство и испражняются не бабочками. Наверняка найдутся и те, кто скажет "фу, что за образец для подражания", но в том и соль Switch Girl, что подражать героине не предлагается. Высмеивая, пародируя стандарты сёдзе-манги, Айда Нацуми показывает в главной роли реальную девушку. Да-да, расслабленную неряху, пусть и переживающую насчёт общественного мнения, но всё равно остающуюся собой.
Манга столь своеобразна, что сложно было представить, что градус её сумасшествия (чего только стоят отдельные фреймы и перлы персонажей) и стиль гипербол удастся выдержать в живой постановке. У меня перед глазами, увы, уже стоял печальный опыт ЯмаНаде, где съёмочная группа с аналогичной задачей не справилась, и с оригиналом представляет совсем разные произведения. Но - о чудо! Режиссёр Хаяма Хироки и сценарист Уяма Кейске (за что ему отдельное спасибо!) не стали искусственно нагнетать события и добавлять в произведение избыточной глубины, а сделали хорошую выборку эпизодов и сохранили исконно безумное шебутное настроение манги (даже с анимационными вставками, уместными и качественно выполненными). Дорама упорота примерно настолько же, что оригинал. Гвоздь программы - Нишиучи Мария в роли Ники. Идеальное попадание. Эта актриса - просто находка для отвязных комедий. Гримасы она корчит с полной самоотдачей, при этом умудряясь оставаться естественной.
Наполнение сериала включает в себя знакомые атрибуты школьного сёдзе, вот только переданы они непривычным образом. В Switch Girl хватает пошлого и сортирного юмора. Его специфика отличается от корейской, но если вы точно знаете, что это не ваша тема - лучше не пытаться. То же самое я могу сказать и про игру действующих лиц: актёры отрывались во всех смыслах. С трудом представляю, как снимали половину сцен, поскольку даже для лайва воплощение... очень сумасбродное. Поэтому неподготовленному зрителю просмотр заказан.
Некоторые особенности данной постановки могут считаться как достоинствами, так и недостатками: всё зависит от взглядов и предпочтений смотрящего. К примеру, здесь нет привычной для многих японских сериалов (а уж школьных особенно) табуированности темы секса, и поцелуи далеки от "они постояли столбами, соприкоснувшись друг с другом губами". Манга при экранизации практически не подверглась цензуре, несмотря на юный возраст ведущей актрисы. Поскольку дорамы я смотрю примерно с середины нулевых, зачастую отличавшихся "памятниками влюблённым" и засветкой поцелуев закатом, Switch Girl своей откровенной романтикой порядочно удивила. Уж не знаю, что сыграло свою роль: то ли актёры оказались без комплексов, то ли вся съёмочная группа. В данном случае расцениваю это как плюс, хотя никогда не гонялась за физической составляющей в романтике. Но хочется видеть в отношениях естественность (которую хорошо умели показать японцы в 90-х и начале 00-х), и Switch Girl радует именно в этом плане. Но я допускаю, что кому-то, наоборот, дорама покажется бесстыдной, и что "детям до восемнадцати лет..."(с) смотреть такое нельзя.
Каст у сериала сборный. Присутствуют как актёры - ровесники персонажей, так и многократно обшученные "второгодки со стажем". Тот же Кирияма Рен в роли главного героя. Надо отдать Рену должное: в дораме его реальный возраст не угадывается, влился как родной. И играет он очень достойно. Учитывая все особенности оригинала, разношёрстный каст дорамы выглядит скорее ещё одной её фишкой.
Несмотря на то, что съёмочной группой ставка очевидно сделана именно на шаржевую комедию, в сериале проскальзывают довольно серьёзные и не всегда весёлые темы. Да-да, это японцы, они умеют сочетать, казалось бы, несочетаемые вещи.
Основной посыл истории, пусть звучит не в первый и не в последний раз, актуальным будет всегда, сдаётся мне. Здесь же он подан пусть в несколько гиперболизированном, но всё равно понятном ключе.
Серии в дораме всего по полчаса, так что много времени просмотр не отнимает. Второй сезон сериала несколько уступает первому (на мой взгляд). Возможно, связано это с заменой сценариста. Но и у продолжения есть ряд своих преимуществ.
Кроме очевидного совета делать скидку на предполагаемую возрастную аудиторию, дам совет к просмотру в первую очередь поклонникам манги: так как дух оригинала в постановке сохранён. Любителям школьного сёдзе во всех, даже самых безумных и бесшабашных проявлениях, советую тоже: Switch Girl до сих пор из массы дорам подобной тематики выделяется. Есть шанс, что сериал понравится и подарит минуты здорового (или нездорового =) ) хохота.
Тем зрителям, которые привыкли к более-менее классическим романтическим комедиям и более серьёзному к ним подходу, а также тем зрителям, которых смущают специфический юмор и своеобразие игры в японских лайвах (здесь всё это умножено на 10), думаю, лучше этот сериал обойти стороной. Нервы целее будут ;)
Комментарии 7
Спасибо за рецензию!
Двуличную девчонку я смотрела, как говорится, на заре своей дорамной юности. И да, я заценила отпиленность, но она меня абсолютно не шокировала!)) кажется, только 1 момент я отметила как перебор, но уже и не вспомню, какой.
Я не знакома с оригиналом, но мне очень понравилась именно анимешность (как ни странно, раньше с этим у них было получше) и душок нереальности (наподобие как в Хулигане и Очкастой, или в Ямада-кун 7 ведьм), при этом ты правильно говоришь - отношения на удивление естественные. Они не лишены человеческого, и на мой взгляд, это даёт ощущение расслабленности при просмотре.
Честно - я скучаю по таким дорамам.
И я до сих пор считаю Нисиути Марию красавицей, которой самое место, и абсолютно не зазорно, играть сёдзёшных школьниц, в лучшем смысле слова - ярких и неординарных.
Но я, как закоренелый романтик, так и не дождалась какой-то определённости в этой линии. И отчасти поэтому до сих пор опасаюсь смотреть 2ю часть)) смешно даже. Отзывов начиталась, что там всё плохо, и якобы опять не понятна концовка)
В любом случае, спасибо, что дала возможность тряхнуть стариной за твоей рецензией %)
Двуличную девчонку я смотрела, как говорится, на заре своей дорамной юности. И да, я заценила отпиленность, но она меня абсолютно не шокировала!)) кажется, только 1 момент я отметила как перебор, но уже и не вспомню, какой.
Я не знакома с оригиналом, но мне очень понравилась именно анимешность (как ни странно, раньше с этим у них было получше) и душок нереальности (наподобие как в Хулигане и Очкастой, или в Ямада-кун 7 ведьм), при этом ты правильно говоришь - отношения на удивление естественные. Они не лишены человеческого, и на мой взгляд, это даёт ощущение расслабленности при просмотре.
Честно - я скучаю по таким дорамам.
И я до сих пор считаю Нисиути Марию красавицей, которой самое место, и абсолютно не зазорно, играть сёдзёшных школьниц, в лучшем смысле слова - ярких и неординарных.
Но я, как закоренелый романтик, так и не дождалась какой-то определённости в этой линии. И отчасти поэтому до сих пор опасаюсь смотреть 2ю часть)) смешно даже. Отзывов начиталась, что там всё плохо, и якобы опять не понятна концовка)
В любом случае, спасибо, что дала возможность тряхнуть стариной за твоей рецензией %)
Всегда пожалуйста: спасибо за отзыв =^__^=
>>И да, я заценила отпиленность, но она меня абсолютно не шокировала!)) кажется, только 1 момент я отметила как перебор, но уже и не вспомню, какой.
Ну, в Switch Girl хватает моментов "на грани фола", просто грань у всех разная
Меня в первом сезоне, вроде, ничего не резануло, а вот во втором были эпизоды))
>>или в Ямада-кун 7 ведьм
О, Ямада! Машка с Юске там просто комбо)
>>Они не лишены человеческого, и на мой взгляд, это даёт ощущение расслабленности при просмотре.
Полностью согласна)
>>Честно - я скучаю по таким дорамам.
Да я тоже. Хоть "Девчонка" сама по себе "рубежная" - т.е., перевалившая за 10-й год и имеющая ряд отличий от сериалов середины-конца нулевых, но она успешно сочетала в себе старое и новое.
>>И я до сих пор считаю Нисиути Марию красавицей, которой самое место, и абсолютно не зазорно, играть сёдзёшных школьниц, в лучшем смысле слова -ярких и неординарных.
И тут согласна) Я на Марию как на актрису и "запала" как раз в этом сериале: в 2011 году я ещё и переживала острый период тоски по юным лицам (16-25 лет), которые радовали бы своей игрой. А тут такой подарок! Мария и сейчас выглядит юно и свежо, так что, думаю, и в нынешнем возрасте смотрелась бы в школьных историях гармонично)
>>Но я, как закоренелый романтик, так и не дождалась какой-то определённости в этой линии. И отчасти поэтому до сих пор опасаюсь смотреть 2ю часть))
Ну, это смотря какой определённости ты хочешь. В целом там романтоты докинуто ещё больше) И не только главным героям.
>>Отзывов начиталась, что там всё плохо, и якобы опять не понятна концовка)
Я бы так не сказала. Хотя опять же: уж не знаю, чего там ждали люди, что им концовка не понятна. Герои весь сезон вместе, не без проблем(а то иначе на что смотреть), но продолжают встречаться-миловаться)) В остальном так для жанра там жирно всыпнуто и отполировано) Ну, конечно, если кто-то ждал в финале секаса и не дождался, то может видеть проблему как раз в этом.
Эхехехе, я сама рада порой стряхнуть с себя песочек!)) Есть, что вспомнить
>>И да, я заценила отпиленность, но она меня абсолютно не шокировала!)) кажется, только 1 момент я отметила как перебор, но уже и не вспомню, какой.
Ну, в Switch Girl хватает моментов "на грани фола", просто грань у всех разная
Меня в первом сезоне, вроде, ничего не резануло, а вот во втором были эпизоды))>>или в Ямада-кун 7 ведьм
О, Ямада! Машка с Юске там просто комбо)
>>Они не лишены человеческого, и на мой взгляд, это даёт ощущение расслабленности при просмотре.
Полностью согласна)
>>Честно - я скучаю по таким дорамам.
Да я тоже. Хоть "Девчонка" сама по себе "рубежная" - т.е., перевалившая за 10-й год и имеющая ряд отличий от сериалов середины-конца нулевых, но она успешно сочетала в себе старое и новое.
>>И я до сих пор считаю Нисиути Марию красавицей, которой самое место, и абсолютно не зазорно, играть сёдзёшных школьниц, в лучшем смысле слова -ярких и неординарных.
И тут согласна) Я на Марию как на актрису и "запала" как раз в этом сериале: в 2011 году я ещё и переживала острый период тоски по юным лицам (16-25 лет), которые радовали бы своей игрой. А тут такой подарок! Мария и сейчас выглядит юно и свежо, так что, думаю, и в нынешнем возрасте смотрелась бы в школьных историях гармонично)
>>Но я, как закоренелый романтик, так и не дождалась какой-то определённости в этой линии. И отчасти поэтому до сих пор опасаюсь смотреть 2ю часть))
Ну, это смотря какой определённости ты хочешь. В целом там романтоты докинуто ещё больше) И не только главным героям.
>>Отзывов начиталась, что там всё плохо, и якобы опять не понятна концовка)
Я бы так не сказала. Хотя опять же: уж не знаю, чего там ждали люди, что им концовка не понятна. Герои весь сезон вместе, не без проблем
Эхехехе, я сама рада порой стряхнуть с себя песочек!)) Есть, что вспомнить
Не, я имела в виду, что я не поняла, буду ли смотреть или нет)))Jozephina wrote:Ахахаххах
А что непонятного?)) Я просто вычистила из рецензии по максимуму описание происходящего в сериале (да и сложно это описать, на самом деле), но основную идею, вроде, передала =)
Ты спрашивай, не стесняйся
Ты же знаешь, я и Япония - понятия почти не совместимые)))
Твоя рецензия настолько привлекательная, что мне и хочется, и колется...
Но я буду иметь в виду)
Зная тебя - плохого не посоветуешь)
"Тем зрителям, которые привыкли к более-менее классическим романтическим комедиям и более серьёзному к ним подходу, а также тем зрителям, которых смущают специфический юмор и своеобразие игры в японских лайвах (здесь всё это умножено на 10), думаю, лучше этот сериал обойти стороной. Нервы целее будут "
Вот теперь даже не знаю смотреть-не смотреть, а ведь когда листаю каталог, каждый раз зависаю над этой дорамой, похоже теперь буду думать вдвое дольше). Вот уж верно, и хочется, и колется))
Спасибо за рецензию!
"Вот теперь даже не знаю смотреть-не смотреть, а ведь когда листаю каталог, каждый раз зависаю над этой дорамой, похоже теперь буду думать вдвое дольше). Вот уж верно, и хочется, и колется))
Спасибо за рецензию!
Умари, аааа, поняла, о чём ты =)
Ну, решать в любом случае только тебе, но мне кажется, что перед просмотром таких вещей, как "Девчонка", надо покрепче что ли к японцам прикипеть, а то многие вещи шокировать могут =)
>>Зная тебя - плохого не посоветуешь)
Ну, как я когда-то писала в одной из рецензий, порой "мои вкусы весьма специфичны"
Вообще, если интересует именно тема "двух сторон персонажа", то я бы посоветовала начать с Hotaru no Hikari как раз. Она более "щадяща" по отношению к неготовому зрителю - и герои постарше-поспокойнее =) А, ещё она она мной успешно протестирована на "недорамном" народе =)
lilitana, если в арсенале просмотренной японщины есть что-то со сходным градусом упоротости (ну, скажем, Hanazakari no Kimitachi e 2007 или "Ямада-кун и 7 ведьм" или "Ясуко и Кендзи") и шока от таких вещей не было, то смотреть можно смело, но с соответствующим настроением. Как вариант: попробовать глянуть первые главы манги - и примерно понять, что предстоит увидеть =]
Ну, решать в любом случае только тебе, но мне кажется, что перед просмотром таких вещей, как "Девчонка", надо покрепче что ли к японцам прикипеть, а то многие вещи шокировать могут =)
>>Зная тебя - плохого не посоветуешь)
Ну, как я когда-то писала в одной из рецензий, порой "мои вкусы весьма специфичны"
Вообще, если интересует именно тема "двух сторон персонажа", то я бы посоветовала начать с Hotaru no Hikari как раз. Она более "щадяща" по отношению к неготовому зрителю - и герои постарше-поспокойнее =) А, ещё она она мной успешно протестирована на "недорамном" народе =)
lilitana, если в арсенале просмотренной японщины есть что-то со сходным градусом упоротости (ну, скажем, Hanazakari no Kimitachi e 2007 или "Ямада-кун и 7 ведьм" или "Ясуко и Кендзи") и шока от таких вещей не было, то смотреть можно смело, но с соответствующим настроением. Как вариант: попробовать глянуть первые главы манги - и примерно понять, что предстоит увидеть =]
А что непонятного?)) Я просто вычистила из рецензии по максимуму описание происходящего в сериале (да и сложно это описать, на самом деле), но основную идею, вроде, передала =)
Ты спрашивай, не стесняйся