Отзыв на дораму
Weiwei's Beautiful Smile
Если Вы хотите много экшн-а, драмы и разборок, то "Легкая улыбка покораяет мир" однозначно не для Вас.
Но если Вы желаете расслабиться и насладиться чудсной романтической историей, то однозначно жмите "Начать смотреть дорамы онлайн"!
"Легкая улыбка покоряет мир" определенно дорама без клише и это та вещь, которую хочется смотреть с теплым пледом и в мягких тапочках.
Настроение, которое передает "Легкая улыбка", это в первую очередь мечты девочки подростка в реальной версии. Хочу отметить для тех, кто смотрел дорамы по типу "Наследники", "Парни краше цветов", "Золушка и 4 рыцаря", здесь сюжет не такой. Во многих сериалах по истории Золушки есть злая свекровь, метания героини о том, кого же выбрать и т.д. Слава Богам, этого здесь нет.
Почему я советую посмотреть Вам "Легкую улыбку"?
Во-первых, чтобы окунуться в свои мечты. Каждая девушка хоть раз мечтала о таком парне как Сяо Най, но, как правило, ни в жизни, ни даже в дорамах мы его не могли увидеть, только в сказках. Позвольте себе вернуться в детство и дать сердечкам витать над головой.
Во-вторых, персонаж Вейвей это не глупая замарашка, у которой только доброе сердце. Здесь небольшой момент реальности в том плане, что если хочешь быть с принцем, сама будь принцессой (хотя бы по отношению к себе). Во многих дорамах это зачастую показывают как "даже если ты не стираешь свои носки, принц к тебе придет", но мы то знаем, что в жизни так не бывает. Спасибо Бей Вейвей за пример для подражания.
Саундтреки хороши, но я не разборчива в китайской музыке, но перевод мне понравился однозначно, смысл в них есть.
Почему дорама может не понравиться.
Перво-наперво это игра. Что я заметила, сравнивая китайские и корейские дорамы, так это то, что китайцы играют не очень хорошо (само актерство там не на должном уровне, эмоции передают слабо, мало мимики и жестов, смотрится наигранно), но сами сериалы реалистичнее (например, в корейских сериалах никогда не одевают вещь дважды (мелочь, а важно!), даже если они бедные (только школьная форма), но это же отдаляет от реальности и еще много других примеров). Так вот с игрой здесь тоже все не очень хорошо.
В случае, если вы смотрите практически только дорамы Кореи и Японии, в первое время очень непривычно слушать.
Спасибо Evil Wolf за чудесный перевод!
Комментарии 2
Корейские дорамы я здесь скорее привела больше для сравнения, потому что лет 10 назад такая же ситуация была (по крайней мере для меня) относительно Кореи и Японии.Здравомыслие wrote: А что собственно не устроило?
Понятно, что Вы поклонница корейских дорам и игра в разных странах разная. Именно что не понравилось в фильме?
В дорамах/фильмах/сериалах смотрящий хочет увидеть историю очень близкую к реальности, за что собственно и отвечают актеры. У меня при просмотре появилось ощущения работы "по сценарию", но надеюсь Вы согласитесь, что в жизни мало что происходит по сценарию. Живости эмоций, использование мимики и другие мелочи, которые делают экранное действо реальным.
Может конечно сам сюжет не предполагает этого, но на мой взгляд даже если сюжет больше как "повседневный" это задача актерского состава зацепить зрителя
Понятно, что Вы поклонница корейских дорам и игра в разных странах разная. Именно что не понравилось в фильме?