Отзыв на дораму
From Me to You
Аниме не смотрела, но мангу читала, и я в полном восторге от нее. Поэтому очень сильно не хотелось смотреть дораму, ибо я уже не жду ничего хорошего от японских режиссеров. Но что поделать, когда в главной роли играет Миура Харума? Представьте себе такую ситуацию, твоего любимого персонажа играет любимый актер. Откажетесь от просмотра? Пожалуй, нет. Вот и я не смогла. Даже несмотря на противоречивые отзывы и скучные брошюры.
Пожалуй, мне следует специально посетит страну восходящего солнца и лично спросить там у каждого, почему у них всегда такой облом выходит с экранизацией манги? Вроде бы ничего сложного. Хорошие, милые актеры, которых мы любим, имеются, иначе бы не знали бы мы, что вообще существуют японские дорамы. Сюжет готовый, прямо расписанный по ролям. Герои все нарисованные, всё преподнесено на блюдечке, вплоть до выбора одежды и стиля героев. Всего-то надо составить из этого хороший сценарий, подобрать подходящих актеров и забабахать стоящий фильмец, такой, какой ждут зрители.
Главные герои, они на то и главные, что должны быть особенными. Со своими характерами, которые должны раскрываться по сюжету. В конце зритель должен их либо полюбить, либо возненавидеть. Но ведь здесь тишина какая-то. Я не знаю, как мне относиться к этим героям? Они никакие.
Сюжет затрагивать не буду. То, что он отличный, знают все, кто читал мангу. И то, что режиссеры не смогли его раскрыть, тоже ясное дело. Поэтому я просто промолчу. Если идея манга заключалась в том, чтобы раскрыть характеры героев, тему дружбы, верности, и чистой, невинной, первой любви, то фильм просто не знал, что передать из всего этого. Что же мы получили? Любовь? Нее-не, там любовью и не пахнет. Романтики ноль. Дружба? Не заметила. Чем это оправдать? Фильму не хватило времени, чтобы все это раскрыть? Слышать ничего не хочу. Вспоминаем "Небо любви" - вот там смогли вместить в один фильм и любовь, и разлуку, и трагедию. Всё возможно. Было бы желание.
Остановлюсь на актерах. Кратко о том, за что люблю Миуру. Он один из немногих японских актеров, который играет свою роль с искренними эмоциями. Никаких излишеств, никакой экспрессии, он не позволяет себе лишней мимики, которые так свойственны актерской игре японцев. Он ведет себя свободно, легко, именно так, как бы вел себя человек в настоящей истории, если бы это не было фильмом. И у него очень потрясающая, искренняя улыбка. К ряду таких "искренних" актеров я бы отнесла еще Матцумото Джуна и Огури Шина. В общем, что я хочу сказать именно об этой роли Миуры Харумы? Персонаж прекрасный, Миура постарался показать его именно таким, каким он был в оригинале этой истории. В начале просмотра, Миура был причиной для просмотра, и в середине он остался той же причиной, по которой я не бросила просмотр. А вот его партнерша, сыгравшая персонаж Куронумы, напротив, отталкивала меня от экрана. Например, меня тянуло ко сну от ее актерской игры. Чизуру и Аяно внешне неплохо смотрятся. И игра тоже более менее сносная. Можно сказать, что попадание было бы хорошим. Если бы не Рю и Пин. Господи, откуда они притащили 30-летнего мужика на роль 16-летнего школьника? А Пин? Разве он не должен быть молоденьким, симатичным учителем, который на одной волне со своими учениками? Почему я была вынуждена лицезреть этого пожилого, ненормального старпера? И слава Богу, что не раскрыли тему любовной линии между этими героями. Я бы разрыдалась от разочарования.
Комментарии 5
Будьте внимательны, когда читаете. Я не писала, что они не умеют, я про последние шлаки, которые выдают режиссеры. Это шлак. И это мое мнение, которое я имею право озвучивать. Это касается и всего остального. Миура - не единственный эталон, а один из них. Это тоже ясно заметно. Манга замечательная. Я вообще не вижу причин, по которым мы с вами должны спорить на эту тему. Мне нравится, вам нет. Это ваше дело. И мне глубоко без разницы на оценки. Не ради них я пишу. И не ради оценки читаю рецензии, а для того, чтобы знать, стоит смотреть данную работу. А то, что японская кинематография скатывается не в лучшую сторону, про это скажпролюбая рецензия к новым фильмам.
Непостижимая, у меня нет проблем с вниманием =)
Ваши цитаты из рецензии:
"Поэтому очень сильно не хотелось смотреть дораму, ибо я уже не жду ничего хорошего от японских режиссеров"
"Пожалуй, мне следует специально посетит страну восходящего солнца и лично спросить там у каждого, почему у них всегда такой облом выходит с экранизацией манги?"
"Всего-то надо составить из этого хороший сценарий, подобрать подходящих актеров и забабахать стоящий фильмец, такой, какой ждут зрители. "
Ну да, фильмы ж снимать - это вообще как два пальца об асфальт, а все зрители ждут одного и того же)
"То, что он отличный, знают все, кто читал мангу. И то, что режиссеры не смогли его раскрыть, тоже ясное дело."
Просто голословное утверждение в вашей рецензии, примерами не подкрепленное. Вы даже не потрудились хоть немного раскрыть идею оригинала (и, соответственно, чем же так плоха экранизация) для зрителя, который с ним НЕ ЗНАКОМ. Этот зритель вас видимо не интересует). Ваша рецензия по сути обрывается и не имеет законченного вида, что делает её скорее похожей на эмоциональный всплеск.
Повторюсь ещё раз: если бы в рецензии вы рассматривали только этот фильм и ругали бы исключительно его, я бы прошла мимо. Но вы проехались по лайвам в массе, и даже не по последним - а по всем. И продолжаете ругать японский кинематограф даже сейчас. Тогда как у японцев достаточно новых стоящих дорам, в том числе и лайвов - и да-да, фильмов тоже. Начнёте выбирать по хорошим сценаристам и режиссёрам, а не по симпатичным личикам актёров - быстро найдёте. Уверяю.
Ваши цитаты из рецензии:
"Поэтому очень сильно не хотелось смотреть дораму, ибо я уже не жду ничего хорошего от японских режиссеров"
"Пожалуй, мне следует специально посетит страну восходящего солнца и лично спросить там у каждого, почему у них всегда такой облом выходит с экранизацией манги?"
"Всего-то надо составить из этого хороший сценарий, подобрать подходящих актеров и забабахать стоящий фильмец, такой, какой ждут зрители. "
Ну да, фильмы ж снимать - это вообще как два пальца об асфальт, а все зрители ждут одного и того же)
"То, что он отличный, знают все, кто читал мангу. И то, что режиссеры не смогли его раскрыть, тоже ясное дело."
Просто голословное утверждение в вашей рецензии, примерами не подкрепленное. Вы даже не потрудились хоть немного раскрыть идею оригинала (и, соответственно, чем же так плоха экранизация) для зрителя, который с ним НЕ ЗНАКОМ. Этот зритель вас видимо не интересует). Ваша рецензия по сути обрывается и не имеет законченного вида, что делает её скорее похожей на эмоциональный всплеск.
Повторюсь ещё раз: если бы в рецензии вы рассматривали только этот фильм и ругали бы исключительно его, я бы прошла мимо. Но вы проехались по лайвам в массе, и даже не по последним - а по всем. И продолжаете ругать японский кинематограф даже сейчас. Тогда как у японцев достаточно новых стоящих дорам, в том числе и лайвов - и да-да, фильмов тоже. Начнёте выбирать по хорошим сценаристам и режиссёрам, а не по симпатичным личикам актёров - быстро найдёте. Уверяю.
Слишком личностная рецензия. похожая на отзыв. Причем, логика Ваших рассуждений основывается на том, что создатели ДОЛЖНЫ были предугадать Ваши эмоции, но не сделали этого. Создатели никому и ничего не должны. Они тоже профессионалы и переносят на экран свое видение ситуации. В их задачи (как мне кажется) входило создать образ замкнутой девочки, которая потихоньку раскрывается с лучшей стороны. Если обратиться к манге, то молодой человек в большинстве ситуаций выглядел, мягко говоря, не идеалом, именно любовь начала менять его.
Середина в высказываниях в отношении обманутых "надежд" всегда лежит где-то посередине. И не всегда вина в оценке низкой или высокой лежит полностью на создателях. Для того и существует такая вещь, как рецензия, чтобы разложить по полочкам свои эмоции и не занизить - не завысить оценку в среднем.
Я тоже не считаю мангу и сериал идеальными. В аниме меня очень трогала атмосфера дружбы. И за это я оценивала всю историю высоко, а не из-за характеров или теплоты. В подаче в виде фильма есть свои минусы, но это не делает фильм плохим. Было бы здорово, если бы рецензенты при разборе произведений приводили своё шекспировское мироощущение к какому-то единому знаменателю с японской подачей, и более отстраненным взглядом на искусство вообще. Хотя, конечно, это только мои скромные пожелания.
Середина в высказываниях в отношении обманутых "надежд" всегда лежит где-то посередине. И не всегда вина в оценке низкой или высокой лежит полностью на создателях. Для того и существует такая вещь, как рецензия, чтобы разложить по полочкам свои эмоции и не занизить - не завысить оценку в среднем.
Я тоже не считаю мангу и сериал идеальными. В аниме меня очень трогала атмосфера дружбы. И за это я оценивала всю историю высоко, а не из-за характеров или теплоты. В подаче в виде фильма есть свои минусы, но это не делает фильм плохим. Было бы здорово, если бы рецензенты при разборе произведений приводили своё шекспировское мироощущение к какому-то единому знаменателю с японской подачей, и более отстраненным взглядом на искусство вообще. Хотя, конечно, это только мои скромные пожелания.
Боже,вы ясно передали мою мысль Именно Казехая и Миура стопроцентное попадание. Но почему то фильм не раскрыл романтическую историю. А комедии так много в манге. И его тут нет Надеюсь снимут ремейк в будущем
Я не стану защищать фильм: я его не смотрела, и манга-оригинал не кажется мне такой замечательной, как вам (потому что она просто отвратительно затянута, а герои из тома в том топчутся на месте, чем часто грешит длинное сёдзе).
Но в вашей рецензии нет анализа составляющих, в основном в ней непонимание, что к фильму не могут применяться те же критерии, что и к сериалам: никто не уместит в полнометражный фильм больше 5 томов, это невозможно.
Но ладно, бог с ней, с этой претензией, возмутило меня несколько другое: рецензию вы писали вроде бы на Kimi ni Todoke, а походя пнули большинство японских актёров (эталон же у вас Миура) - и режиссёров заодно. А Огури Шун стал Шином... _-_
Если вам не понравился данный лайф и ещё пара аналогичных фильмов из категории "реклама манги" - это не значит, что "японцы не умеют снимать лайфы". Ещё как умеют - и en masse справляются с этим в разы лучше своих азиатских соседей. В нулевых им ещё могли тайваньцы конкуренцию составить, в данный момент - увы, увы. Да, экранизировать многотомники в полнометражный фильм в разы сложнее - и раз на раз результат не приходится. Но это общая для всех стран проблема, с книгами - та же история. Никто вам в фильме не воссоздаст один в один историю из оригинала, да и смысл кинематографа не в этом.