Оценка автора 9 из 10

«Черная записная книжка» Мацуда Хидетомо – первая экранизация одноименной новеллы Мацумото Сэйтё.

Придерживаясь оригинального сюжета, режиссер во всей наготе показал нам циничный современный мир, в котором люди потеряли доверие друг другу, и по мере того, как крепнут эгоистичность и индивидуализм, общество утрачивает все идеалы человеческих отношений.

В образе Харагути Мотоко  воплощен специфичный для  японского кинематографа женский характер.  Незавидная судьба матери, приведшая к семейной драме, осознание невозможности легальным путем  обрести экономическую независимость побуждают ее бросить вызов жесткому мужскому миру, подчинить себе Деньги, превращаясь в отрицательную героиню, чьи целеустремленность и жизнестойкость малопривлекательны. Она – мама клуба, отказывающаяся подчиниться власти мужчин и последовательно овладевающая искусством управлять ими.

Мама «Родана» – женщина, которой движет страстное стремление к финансовой независимости и полной свободе. «Я никогда не полюблю», - обещает она, поскольку духовная близость как зависимость от другого человеческого существа противоречит ее концепции свободы.

К героям, которым с самого детства жизнь втолковывала закон мира власти и денег: стань одним из нас или будь мусором, как все, на краткий миг приходит – понимание? робкая надежда? - что есть, должна быть и другая жизнь. Побег – как отчаянная попытка вырваться. Но слишком далеко зашли герои, чтобы им было позволено выйти из игры. Непреодолимо сильны обстоятельства, усвоенные приоритеты и собственные амбиции, слишком велики соблазны.

Это и есть тот самый момент, когда режиссер приводит нас к пониманию трагического противоречия в отношении концепции свободы. Стремление героини ко все большей независимости ведет в конечном счете к противоположному результату – к ее потере, к отвержению собственных чувств.


Комментарии 5

И да, что за жаргонизмы. Novel- это термин английский. Переводится  на русский однозначно как "роман". В очень редких случаяx и с большой натяжкой можно считать light novel  или  visual novel  отдельными жанрами и в соответствии с последней модой переводить название этого жанра как "новелла".

 Сэйтё Мацумото - это японская классика 20 века. Он писал романы. Детективные романы. Новеллы или короткие рассказы в специфической обёртке писал Проспэр Мэриме.

Давайте будем русскими людьми и будем использовать русские литературные термины.
Добрый день. Спасибо за то, что обратили внимание на хороший фильм.

Но хотя бы по минимуму стоило бы подготовиться и не писать, что 2004 год - это первая постановка, бегло промотав позёвывая аймдиби. То, что среди экранизаций Сэйтё Мацумото там нет оригинального названия романизированным написанием отнюдь не означает, что не было до этого попыток экранизировать книгу.

Японцы - большие любители ка клитературы  так и детективного жанра,
практически все книги Сэйси Ёкомидзо и Мацумото Сэйтё экранизировались практически через год после публикации. У одного только "Перевала Амаги" шутк 6 экранизаций, первая как раз через год после написания романа. Я уже молчу о шедевральном "Kiri no hata", когда даже первая превосходная экранизация Ямада только подхлестнула интерес. А может тут чисто японская тенденция ставить фильмы по хорошей литературе и притом, по своей, в первую очередь ( У Тоёко Ямасаки, например, каждый роман ставили с периодичностью в пять -10 лет свежий фильм; по классику вроде "Танцовщицы из Идзу" или "Камень у обочины" даже не каждый исследователь кино точно скажет, сколько версий было отснято, потому что их обычно больше десятка).

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%92%E9%9D%A9%E3%81%AE%:бип:%89%8B%E5%B8%96

И вот уже оказывается, не первая, а 4-ая постановка. Без обид, просто хотелось бы, чтобы люди были точнее в формулировках.
Спасибо за интересную рецензию и хороший выбор дорамы)
Благодарю за внесенные поправки.
Термин «новела (легкая новел(л)а, легкий роман)» как разновидность восточноазиатского романа взят из Википедии.
К сожалению, я не так хорошо понимаю нюансы русского языка, как его носители, но буду стараться совершенствоваться.
Спасибо. Практически со всеми  вашими утверждениями и выводами согласна. Хорошая рецензия, но уж слишком академичная, отстраненная, практически без эмоций. Сухо, умно и лаконично. На этом сайте такое встречаю впервые. Для себя отметила, что на вашу оценку могу полагаться. Пожалела, что вы редко пишете отзывы.