Оценка автора 3 из 10

Если вы - любитель смотреть дораму из-за одного-единственного актера - вэлкам. 

Но если в многосерийном произведении вам нужны завязка, сюжет, развязка и кульминация, не считая наличия хотя бы толики здравого смысла - можете смело проходить мимо. Ибо этот сериал не спасут ни второй, ни даже пятнадцатый сезоны.

Я не считаю время, потраченное на просмотр всех 30 серий (а начинала с того, что их было всего около двенадцати), полностью "зряшным". Так как любоваться лицом Сюй Фэна показалось мне достойной платой за то, что хорошо начиналось...

"чем дальше в лес, тем толще партизаны", и к тридцатой серии я смирилась с тем, что "Это Китай, детка!" Смиритесь и вы.

Для начала я все же советую  ознакомиться с новеллой, дабы хоть какие-то фрагменты головоломки встали на свои места. Без них понять происходящее - кокетливо поводящий плечиками Ся Яо, взбесившийся Дайюй, обезбашенный Юань, безмозглая сестрица и дружок ПэйЦзе - практически невозможно. 

Но прочтение новеллы -  первая половина беды. Вторая - как совместить это с происходящим на экране, когда режиссер подтасовывает факты в колоду одному ему видимого сюжета? 

Первые несколько серий мы помним о том, что Ся Яо - полицейский, это он сваливал на скейте от нахального преследователя, это он спасал сестрицу, это он был...кхм... мужиком. Какого черта, тьфу, почему к шестнадцатой серии он окончательно превратился в нежную ледь, провоцирующую где надо, и где не надо, своего "товарища по партии телохранителей"? В каком месте и на основании чего он практически переехал в постель к Юаню? И самое главное: почему он при этом не испытывает ни малейшего дискомфорта? Ни малейшего обоснуя. Принц Датский то грушу есть изволит, то примочки к пяткам делать, то еще что - а Хатико ждет.. К моменту блуждания Ся Яо по ночным северо-восточным Муданьзяньским лесам мне самой хотелось двинуть лопатой и зарыть... Там же. Чтобы наверняка. 
Юань, как и его тезка в национальной валюте, остается стабильным и спокойным. Си Дзиньпин, Дэн Сяопин, Компартия Китая смотрят на него и говорят - не подведи, товарищ. Поэтому, даже если очень хочется - нельзя сворачивать шею юному полицейскому без носков, в рабочее время в рабочем же компьютере пялящемуся в одну и ту же заставку (правильно ему коллега сказал - Яо, у тебя браузер завис, однако!). Можно его спасать из всех мыслимых и немыслимых задниц, в которые йуный красавчик попал по своей же вине, можно его жалеть, дуть на вавки, кормить борщами и лотосами, отмазывать у родителей за несостоявшееся сватовство, прокачивать персонажей в планшете... А убить - нельзя. (Хорошо, что я - не Главный Герой, я бы убила.  И закопала)

Остальные участники треша немногим лучше. 

И если твердолобие и тугодумство сестрицы Жу еще можно списать на знаменитое китайское "курица-не птица, женщина - не человек" (говорят они по-другому, но я в точности не воспроизведу, смысл примерно такой же), то чем объяснить поведение Ван Джишуя? Чем вообще объяснить поведение второстепенных персонажей этого сериала? Они мечутся, как лоси в гон, меняют свое мнение по сто раз на дню, включают телефоны, выключают телефоны, "алло, Люся, я тебя боюся!"
И даже особенности именно китайского менталитета, с которым я знакома в живую не первый десяток лет, не смиряют меня с происходящим на экране. Может, у Компартии и цензура, но она же не должна распространяться на логику :) А логика одинакова везде, от России до Африки.
Поэтому не вижу смысла ждать второй сезон. И даже пятнадцатый. Прочувствовать визуально симпатию между главными героями нам все равно не дадут. А и Бог с ним, все равно сериал получился скудным на обычные, общечеловеческие эмоции. 

И таки да :) Весь смысл китайских лавстори - в песне "Маленькое яблоко" от Чопстик Бразерс :) Как говорится, "почувствуй нашу любовь!" 



Комментарии 4

Никто не отрицает что есть существенные минусы в дораме, и многое что показали с мангой не стыкуется, НО.. всё таки актёров подобрали по внешности потрясающих, просто их в дораме не раскрыли полностью, не показали весь их потенциал, а я его видел он был огромен, мне много чего понравилось, но я видел что там не хватает объяснений как образовалась так быстро такая душевная связь между героями, многое смяли и урезали но всё же герои полюбились и хотелось больше разворотов в их отношениях, а так просто они скомкали такую прекрасную вещь.. с такими то актёрами, зря китайцы так поступили
Спасибо большое за смех, которым я заливалась, когда читала ваш коммент. Абсолютно согласна во всем. Однако можно потратить время на просмотр этой драмы из-за комментов переводчиков!!!!!!Они просто жгли, дважды я смеялась до слез только благодаря им А вообще мое мнение: начиналась новелла вроде ничего, но даже сейчас спустя :бип: тучу глав герои топчется на месте, просто уже надоело даже читать! Дорама вообще отстой! Все плохо играют, даже главный красавчик(хотя он старался быть невозмутимым согласно сценарию, но походу дела ПЕРЕСТАРАЛСЯ!!!) Вообщем не качественная работа режиссера и актеров
Автор, я полностью с вами согласна! Я новеллу то еле дочитала, после середины произведения начинается полная дичь! Еле еле осилила! 
P.S. Отдельное спасибо за "Алло Люся, я тебя боюся!" Смеялась в голос на всю квартиру в ночи! До слез, ей богу!
Отличный коммент. Смешно и справедливо. Спасибо.