Отзыв на дораму
Bleach
Сегодня я посмотрела японскую дораму под названием "Блич", которую очень долго ждала (где-то с конца прошлого года). Мой отзыв по данной дораме может показаться кому-то немного не объективным, но у каждого человека свое мнение, и под всех не подстроится.
Что хочется отметить как "+"... Во-первых, это сюжет. Мне нравится, что режиссер сохранил саму идею (главную идею), но при этом данное произведение отличается и от сюжета манги, и от сюжета аниме. Во-вторых, это подбор актеров на главные роли и их игра. В-третьих, это спецэффекты (если их так можно назвать).
К одним из главных "-" на данный момент я бы отнесла качество озвучки. Не то чтоб она была совсем плохой, но и не сказать, что она была хорошей. На мой взгляд, где-то на 3,5 балла. В данной озвучке меня цепляли некоторые фразы, которые я чисто физически не могла слушать, а особенно часто повторяющееся слово "Проводники" (когда я именно привыкла к слову "Шинигами").
В целом, мне дорама понравилась, и от меня она получает "4" (по 5-балльной шкале).
Может, со временем я и изменю свое мнение (в хорошую сторону). Но пока мое мнение такое.
P.S. Я не умею красиво писать, так что постаралась объяснить все кратко и понятно. Надеюсь, что у меня получилось.
Что хочется отметить как "+"... Во-первых, это сюжет. Мне нравится, что режиссер сохранил саму идею (главную идею), но при этом данное произведение отличается и от сюжета манги, и от сюжета аниме. Во-вторых, это подбор актеров на главные роли и их игра. В-третьих, это спецэффекты (если их так можно назвать).
К одним из главных "-" на данный момент я бы отнесла качество озвучки. Не то чтоб она была совсем плохой, но и не сказать, что она была хорошей. На мой взгляд, где-то на 3,5 балла. В данной озвучке меня цепляли некоторые фразы, которые я чисто физически не могла слушать, а особенно часто повторяющееся слово "Проводники" (когда я именно привыкла к слову "Шинигами").
В целом, мне дорама понравилась, и от меня она получает "4" (по 5-балльной шкале).
Может, со временем я и изменю свое мнение (в хорошую сторону). Но пока мое мнение такое.
P.S. Я не умею красиво писать, так что постаралась объяснить все кратко и понятно. Надеюсь, что у меня получилось.
Комментарии 6
Спасибо за ваш комментарий. Я вообще первый раз пишу рецензию, поэтому постараюсь в дальнейшем учитывать это.
для меня озвучка - еще какой минус лайва...
поэтому понимаю ваши чувства и восприятие)))) ...и смиренно жду сабов!
поэтому понимаю ваши чувства и восприятие)))) ...и смиренно жду сабов!
Благодарю ))) Я тоже жду субтитров.
Видимо проблема в релизах дисков с ансабом. С дорамами, обычно, все проще)
На самом деле озвучку делать намного сложнее.
И да, я тоже предпочитаю сабы, которые не искажают эмоций актеров и звукового фона)
На самом деле озвучку делать намного сложнее.
И да, я тоже предпочитаю сабы, которые не искажают эмоций актеров и звукового фона)
Может дело и в этом. Может я так отрицательно реагирую на озвучку из за того, что я очень редко смотрю дорамы или аниме в озвучке. Предпочитаю субтитры.
Это на совести переводчиков. Отметить в рецензии стоит, но не в качестве объективного минуса - точно. В фильмах есть саунд-дизайн. К слову, это и не дорама ведь) Это полнометражный фильм