Оценка автора 9 из 10

Начала смотреть эту дораму из-за Чха Ыну, как, думаю, и многие другие зрители. Вообще описание было довольно интригующим, а так как я вообще ничего не знаю о прототипе дорамы (в смысле о «Тетради Смерти»), кроме названия, то особо и ожиданий я никаких не строила.

О чём же эта дорама? Она о дружбе, школе и, конечно, любви и приправлено это всё загадочным происхождением приложения «Тетрадь мести» (да-да, здесь это именно приложение для смартфона, но с другой стороны, это все-таки корейская дорама, а Республика Корея славится своими технологиями).

Дорама мне, правда, понравилась, но я все-таки надеялась, что мы узнаем самого главного «игрока», кто же был тем самым «серым кардиналом», кто помогал главной героине на протяжении всего повествования. Кто-то говорит, что это ее брат, кто-то, что сам Ыну, а кто-то и вовсе «грешит» на лучшую подругу или Соломона. Что думаю я? Не знаю, и на самом деле, наверное, и лучше, что ответ так и остался неизвестным. Возможно, это, действительно, фантастический элемент, возможно, нет. Но я думаю, что смысл дорамы-то был не в том, кто же этот «секретный агент», а в том, что мы свою судьбу вершим сами, и человек, действительно, способен на невероятные вещи. Героиня сама могла справиться с большей частью своих проблем, но из-за застенчивости и скромности она постоянно оказывалась неудел. Но она поменялась после того, как прошла курс «Тетради мести», я рада, что она, наконец, поверила в себя и теперь не просто может постоять за саму себя, но и за своих друзей (и за просто обалденного парня). Такая трансформация ей была жизненно необходима, но стала она возможной, только благодаря приложению, так что хорошо, что оно появилось в ее жизни.

Если говорить о героях, то я хочу упомянуть прежде всего Ыну и лучшую подругу главной героини (читать как «Жена Ыну» - я запомнила) На самом деле, хотя Ыну и вставили чисто для пиара АSTRO, я была рада увидеть его здесь. Он однозначно вырос в актерском плане (по сравнению со своими первыми работами, что он творит в своих последних, я вообще молчу, проходите по ссылкам и восхищайтесь там вместе со мной). Для меня Ыну – чуть ли не идеальное воплощение вижуала к-поп группы, он, действительно, выглядит идеальным. НО! Я рада, что в этой дораме показывают, что несмотря на всю его эстрадную жизнь, он остаётся обычным человеком. И это, действительно, важно, потому что слишком большее число фанатов возводят своих кумиров в ранг БОГОВ, но они не Боги, они люди. Со своими переживаниями, какими-то неудачами и неурядицами в жизни, они такие же как и мы. Они могут иметь друзей и влюбляться и, конечно, у них была жизнь до дебюта и они не обязаны ее забывать. Я, правда, была рада видеть его историю, пусть он и играл «типо» себя, по факту он стал таким собирательным образом корейской знаменитости, что меня порадовало.

Что касается Чон Док Хи, то вот с неё в первых сериях я не просто угарала, а валялась по полу. Уникальная девушка, в которой собрали просто все, что может включать в себя фанатка к-поп айдола. Одно ее знакомство с главной героиней чего стоит! Очень позитивная девушка, добрая и просто потрясающая подруга, с которой Гу Хи очень повезло. Хотя ее помешанность на Ыну меня и смешила, ее персонажа не сделали плоским, вставив просто как «фанючку Ыну» в сюжет. А ее мама просто мой кумир!

На самом деле меня очень привлекла семья Гу Хи, я поначалу вообще не понимала, а они ее вообще любят? Считают членом семьи? Очень специфическая семейка.

Я не фанатка Соломона, я вообще о нём до этой дорамы не знала. Поэтому не разделяла радостных воплей фанатов во время его появления на экране. Персонаж мне его понравился, не сказать, что вызвал неимоверный восторг, все-таки его наделили слишком большим количеством присущих типичным главным героям корейских дорам качеств. Но персонаж привлекал к себе внимание, спасибо харизме Соломона.

Потраченного на просмотр времени не жалею, мне, правда, понравилось. Были некие проблемы с переводом (я смотрела именно с субтитрами, так как практикую свой корейский), поэтому приходилось часто лезть в словари для понимания происходящего (из-за отсутствия английских субтитров наши переводчики просто пропускали непереведённые моменты, а мне все-таки хотелось увидеть картину со всеми подробностями), это позволило мне еще глубже окунуться в сюжет. Лёгкая дорама, которая подарит вам уйму приятных эмоций, советую!

Комментарии 2

Дело в том, что перевода с английского на дораму вообще не было, поэтому делали, как могли. Так что,переводчики ничего не пропускали)
Но спасибо за хороший отзыв. Мне тоже вебдрама оч нравится)
Если их не было вообще, то тогда переводчики мои герои, потому что для меня такой пласт оригинального текста перевести задача на грани фантастики
Я почему подумала про частично переведенный на английский текст, потому что несколько раз были непереведенные переписки героев, а письменный лично мне переводить корейский в разы проще, я подумала, что если уж смогли перевести их разговоры, то переписку бы точно перевели... короче, сама не разобралась, спасибо за информацию