Оценка автора 9 из 10
Это мой второй просмотр - под другим углом зрения, в первый раз дорама эта меня буквально накрыла; написано это несколько лет назад, но мне хочется поместить это здесь именно сейчас - я просто шокирована некоторыми оценками в связи с появлением корейского ремейка - никогда бы не подумала, что кто-то назовет эту вещь богоборческой и демонической - поневоле отвесишь клюв от удивления.

Смотрела на этот раз со стороны детектива – и приняла это как его кармическую историю – то есть не шекспировскую, а именно кармическую (хотя одно другого не исключает): убив человека, отца детей, он запускает механизм «отката» - и начинает – со временем – платить по счетам.

Бедствия все эти можно считать бессистемно жестокими, но логика, на мой взгляд, тут есть: не буду говорить о закадровой студентке, хотя гордыня там явно прослеживается – в рассказах тинейджерки.

Мива – жертва ли она? И да и нет – она собирается попрать семейные устои – и этим тоже нарушает законы кармы, да и жалка она только с Рё – когда же стреляет по мишеням, показывает вполне жёсткий характер и явную волю, да и решиться на убийство и самоубийство может далеко не каждый – она не душевнобольная, это комплекс принцессы, привыкшей получать все.

Наследница и вовсе монстр в женском обличье – она платит прежде всего по своим счетам. 

Тинейджерка имеет свои «недюжинные» проблемы – у нее почти патологическая способность прилепляться к объекту обожания – без намека на самоуважение. Но она – жертва в чистом виде – и именно поэтому, как ни странно, она получает право на жизнь – как неактивный носитель зла, не более чем «медиум».

Можно сказать, что детектив своим убийством выпускает в мир монстра – но сам становится своего рода его «противоядием»: ему удается отбить тинейджерку, но не удается спасти ни дорогую его сердцу Миву, ни свою названную сестру. Миву – потому, что она слышит только себя и делает только то, что хочет сама, – такой человек обречен при соприкосновении с роком. Рё – вовсе не Дон Жуан, он не более чем зеркало, которое показывает зачарованным девам их сокровенные мечты – а уж какие мечты, такая будет и плата за них.

И вот основной «дуэт»: Рё и Юко – женщина-ребенок, которую брат, годящийся ей в отцы, вырастил милой и доброй, но в целом, как ни крути, инфантильной. Почему она, в отличие от тинейджерки, не понимает, что правда на стороне ее названного брата – а вот здесь-то как раз в игру вступает его величество рок: она просто не может противостоять своему родному брату, как и он совершенно беспомощен перед ней.

И разбивается волшебное кривое зеркало Рё – любовь как спасение и одновременно как погибель – такое вот буддистско-христианское мировосприятие, – и Юко совершает поступки, несовместимые, на первый взгляд, с ее характером и моральными нормами: она, безусловно, должна возненавидеть Рё после самоубийства Мивы, но начинает любить его еще больше – уже не по-женски даже, а словно бы по-матерински. Из двух своих братьев она выбирает родного – не ведая правды, выбирает на подсознании.  

А что же наш детектив – он же все понимает, почему он практически позволяет ситуации взорваться, допуская гибель самого близкого своего человека? Его тоже завораживает зеркало Рё? Вряд ли – Рё дуален, а детектив очень тонко чувствует людей – он неподдельно добр к ним и не может отказать Рё в праве на выбор в пользу добра – он в этом никому не отказывает. И потом – он что-то чувствует – тоже на подсознании – ощущает свою вину перед Рё, но не может разобраться с этим, просто не умеет… против рока он тоже бессилен, беспомощен – но он способен выхаживать переживших удары рока… Если бы ему удалось найти пятилетнего Рё сразу же – но  тогда вообще ничего бы и не было…

Интересно мне другое – сколько уже раз я западала  у азиатов на этот вот сюжет о брошенных и недолюбленных детях и о том, в каких монстров они могут превратиться, – и почти всегда это решается в христианско-кармическом ключе – а на Западе все знай бы вопили свое вечное: око за око, зуб за зуб… Не хватит на всех ни зубьев, ни очей…



Комментарии 5

Спасибо за Вашу точку зрения)

Интересно, что вся рецензия получилась в ключе от противного, кстати в прошлом году был опыт прочтения такой же конкурсной рецензии на книгу - получается своеобразно, но достойно (то есть имеет право на жизнь и такая ветвь жанра).

В отношении акцентов в рецензии - все они расставлены с целью показать, кто есть жертва, а кто нет - не совсем согласна.

В том плане, что и восприятие у Китагавы мягче. И девушкам она явно сочувствует, и не могло, мне кажется, у нее такого четкого желания развенчать образ Мивы. Все-таки, раз и наполнение у дорамы сложное, то и социальный подтекст не отметается. Мива и жертва и поправшая законы кармы преступница. Все в одном флаконе. На самом деле социалка тут все равно дает о себе знать, и, внезапно, в "кармическом ключе". Богатство - это грязь, засорение кармы. Все жертвы Рё - дети богатых родителей, с кармой там явно все не очень хорошо. Сломанные игрушки. Рё- скорее чистильщик, возможно, неосознанно.

 Рё - не монстр, скорее. Почему все эти "брошенки" вырастают в монстров - ну, возможно потому что своего кармического пути полноценного не обрели (наполнения от родителей не получили), и становятся оружием в руках кармы (ведь он просто "наказывает" в буквальном смысле богатых девочек, его не интересуют ни деньги, ни другие какие-то бонусы ситуации). В этом плане Мива - бракованный продукт своей среды. От него избавляются. Причем в данном контексте абсолютно не важно, сделал ли это Рё. Просто обречённость. Она бы ушла раньше или позже, довел бы её муж будущий до самоубийства тиранией, или она шагнула в другое измерение. Тот факт, что этому не придают оттенок драмы - очевиден. Все очень скупо показано. Письмо и все. Ни похоронных процессий, ни моря роз, ни даже могилки.


 А вообще, я как-то упомянула, что, как мне кажется, что и греческая трагедия, и карма - не случайно отсылки читаются. Как и  научным законам. Цель- уровнять все и вся перед машиной судьбы, показать, что все на самом деле сложнее, изящнее.

 Главный лейтмотив, по-моему, был не просто буддистким, не сопричастным этой философии. А как бы взгляд со стороны. Если говорить очень упрощенно, то это "Игра". Игра с судьбой. Если тебе кажется, что ты способен обыграть судьбу, карму, фатум, пытаешься критиковать детерминистов в науке - то ты заблуждаешься. 
 Сам факт того, будет ли кто-то в результате наказан- не наказан, как-то нивелируется. Просто вот невозможно и все. Поэтому трагедия. Но НЕ драма.
 
Я писала это году в 2010-м - еще в сообществе Кимуры Такуи у Рики; тогда она мне написала на это, что я вообще многое всмотрела туда - там все проще гораздо, по ее мнению
Но тема эта с детьми брошенными меня преследовала - она моя кармическая, если можно так сказать. Решила я ее ДЛЯ СЕБЯ за счет двух вещей в дорамном мире - японского Дьявола и китайской Нирваны. В чем там разница? В ненависти. Моя подруга-психолог растолковала мне как-то суть того, как наш мозг воспринимает ненависть - он вообще видит ТОЛЬКО СЕБЯ, и если он что-то и кого-то  ненавидит, то только себя. А это тупик. В Нирване у Мэй Чан Су нет ненависти к предателям - он всем дает шанс измениться, а что уж они выбирают, их дело. В Дьяволе адвокат, вступая на эту тропу, сам себя не знает - он потом и хочет закончить все, но стрела уже пущена - назад хода нет. И он в результате мстит самому себе. В Корее было очень популярно приписывать таким детям все пороки мира. Но в "Белом Рождестве" этот их психолог говорит, что это установка правительственная, которую оно возлагает на СМИ: во всех преступлениях виноваты дети из плохих семей, строй и руководство ни при чем - лишь семья виновата, что породила монстра. Но, по его словам. монстры могут рождаться в ЛЮБОЙ совершенно семье. За что купила, но лично уверена, что тут нам от кармы рода никуда не деться... В общем, тема эта сложнее и проще одновременно. Все мои рецензии, что я тут сейчас выставлю (кроме двух), написаны много лет назад - я за них уже не отвечаю - они сами живут. Но я всегда пишу из погружения - на тот момент я так видела это. Насчет того, что хотела сказать сценаристка - так ведь пишущие люди очень часто просто трансляторы - и вдобавок катализаторы - и в каждом потребителе запускается собственная "психобиохимическая" реакция на продукт - мы никак не можем говорить тут о какой-то универсальности - счастье, когда находятся родственные души, но их никогда не бывает много -  так фишка легла изначально.
Меня в институте учили, что Ромео и Джульетта - драма, а Макбет - трагедия. Знаете почему? Потому что первая - частная история, а вторая выходит на общечеловеческий уровень, ибо правители определяют судьбы целых народов, а значит - и мировые. Я вот не согласна - для кого-то трагедией будет то, что для другого - драма не выше травы... Все очень индивидуально, и я, слава богу, давно уже не литературовед - я слухач - пою с внутреннего голоса.
Kotobastia wrote:Меня в институте учили, что Ромео и Джульетта - драма, а Макбет - трагедия. Знаете почему? Потому что первая - частная история, а вторая выходит на общечеловеческий уровень, ибо правители определяют судьбы целых народов, а значит - и мировые. Я вот не согласна - для кого-то трагедией будет то, что для другого - драма не выше травы... Все очень индивидуально, и я, слава богу, давно уже не литературовед - я слухач - пою с внутреннего голоса.
Я тоже абсолютный дилетант. Это определение, которому учили, сродни словам Экзюпери про боль одного ребенка. Когда она может быть персонифицирвана. 

Мне кажется (с моих внутренних колокольчиков), что все-таки трагедия по классике - это когда автор не ставит целью, чтобы зритель ставил себя на место персонажа, отождествлял себя с ним. Трагедия может, но не должна рождать эмоциональный отклик. Скорее эстетическую реакцию. Для меня история Макбета красива, поучительна, но я совсем не чувствую необходимости ему сопереживать, этот вопрос просто не стоит. Также как и греческие трагедии носили, скорее, нравоучительный характер.
Всё очень субъективно, и всё очень зависит от периода жизни и просто от возраста - если вы или ваши близкие - не дай бог - попадете под секиру такого вот Макбета, прущего к власти по головам, или его леди, это вас тронет. Просто романтика раньше людей цепляет - она им чуть ли не в детстве понятна, а меня вот глобальные процессы сейчас волнуют больше всех любовей. И роль личности в истории. То же и с греками - да, меня мифы эти и произведения на их основе волновали скорей абстрактно - как сюжеты яркие, но потом мне встретился Юджин ОНил - "Траур - участь Электры" (в другом переводе - "Электре подобает траур") - и это стало невообразимо личным впечатлением...
Но "Илиада" меня волновала - не как рассказы о богах и героях - а как нелепейший повод для кровопролитнейшей войны... А Елена просто вернулась к Менелаю - и зачем все было...