Оценка автора 10 из 10
"Сосуд из песка" ("Крепость на песке") - фильм 1974 года (по роману Сэитё Мацумото), прошедший по советским экранам в 70-е годы прошлого века и многим надолго запомнившийся (на Московском фестивале 1975 года он был представлен под названием "Замок на песке"). 
Это японский ответ "Преступлению и наказанию" Достоевского, если такое сравнение допустимо. Это преступление и наказание, но в непривычном ракурсе - за преступление отца всю жизнь платит его сын, бывший в момент трагедии ребенком, почти малышом, и всю жизнь бежавший потом от клейма "сына убийцы". По сути, это ответ на вопрос не о слезе ребёнка знаменитый карамазовский, а "отвечает ли сын за отца". 
Нужно понимать, что Япония относится к странам общинного уклада во многом - и до сих пор это там живо - возможно, в мегаполисах это не так заметно, то чем меньше поселение, тем ярче это проявляется (вспомним такие фильмы, как "Травля", "Тот, кто меня бережет", "Письма" и прочее). Изгнание преступившего закон (да просто нарушившего законы общежития), травля его и его семьи, вечные надписи с проклятиями на двери, почтовом ящике, на стенах вокруг его квартиры, подметные письма - не отсюда ли печально знаменитая школьная травля японская произрастает... Но там хотя бы не боятся об этом говорить.
Но я не о фильме том, я об одноименном сериале 2004 года с Накаи Масахиро в главной роли - сериале, который считаю одним из лучших из виденного у японцев (а это 230 дорам на минуточку).

Мне часто приходилось слышать мнение, что оправдать героя этого произведения невозможно - он жестокий, хладнокровный преступник, и это главное, всё прочее - лирика и самоутешения сентиментальных барышень, любящих героев с червоточинкой.
Я вижу всё это под другим углом зрения - у внешне хладнокровного преступника может быть 
буря внутри, а уж подсознание его никогда не успокоится, если он не закоренелый или не 
прирожденный убийца, а тут это не так. 
Меня интересуют метаморфозы личности, а не общественное наказание, ибо сказано: "Мне отмщение, и Аз воздам" в "Анне Карениной". 
Тут интересный для меня вектор - герой сочиняет свою лучшую - действительно очень 
талантливую - симфонию именно благодаря буре в своей душе, вызванной этим убийством, - 
он ее подавляет, загоняет вглубь, но так и не может с ней справиться (эффект скороварки, если 
хотите - для наглядности), и когда симфония написана, он примет свое наказание, не раньше, 
иначе сойдет с ума - творческие от природы люди не похожи на других - они иначе чувствуют, у них, можно сказать, антенна по-иному настроена - и она просто не позволит жить, если сбить настройки. Я не вижу в герое Накаи-сана хладнокровия - вижу аффект, читаем Цвейга "Амок" - то самое, он не может вынести лица этого когда-то - и до сих пор - дорогого ему человека и просто стирает его, чтобы не смотреть - потому что страх оказаться гонимым этим обществом для него НЕВЫНОСИМ - в китайском фантазийном сериале "Племена и империи" недавно я нашла перекличку с этой темой - детских укорененных на подкорке страхов, когда воины, бесстрашные и жестокие, не выносят одного лишь вида того, что насмерть перепугало их в детстве...
И ведь герой Ватанабэ-сана - следователь - всё это понимает, и героиня понимает - они его никоим образом не торопят, не давят на него - неужто злодея хладнокровного они бы стали так щадить... 
А что до общества - он был всего лишь ребенком, когда отец его совершил то преступление, но если бы это открылось, он вновь бы стал изгоем - таково то общество (при всех его несомненных достоинствах), и этого нельзя не учитывать. Его бы не судили за преступление отца, но он бы стал прокажённым...
Я считаю Накаи Масахиро незаурядным актером - и в "Атару", и в "Я хочу стать моллюском", и в "Последней любви", и в "Белой тени" он прекрасно играет - и тут, бесспорно, тоже - именно подавляя в себе эмоции, сдерживая их в себе под спудом - мне он транслировал свое - а-ля-чеховское - буйство эмоций, практически скрытых от окружающих, нужно немало японского кино посмотреть, в том числе и сериального, чтобы не считать такую вот сдержанность в выражении чувств плохой игрой - вспоминаем Акутагаву Рюноске и его рассказ "Платок".
Японцы научили меня обращать меньше внимания на выраженные проявления в актерской 
игре - теперь они мне часто кажутся искусственными у других народов. Возьмем кабуки - 
утрированные порой голосовые эмоции - но скрытая за маской мимика. А Накаи-сан в себе не 
шибко ценит актерский дар, но как клоун умеет выражать трагедию одними глазами - 
способность мимов.
Оригинальный ОСТ этой дорамы "Сюкумей" ("Судьба") достоин отдельного разговора, но я не музыковед, просто предлагаю поверить мне на слово: симфония, в которой автор выплёскивает многолетнюю тяжелейшую боль человека "под роком", - не проходная музыка.

Хочу привести тут отзыв моей приятельницы xin-l, которая давно отошла от дорам, но когда-то мы были очень с ней созвучны.

xin-l - отзыв на сериал "Сосуд из песка"
Редко какая дорама меня захватывает с первой серии, обычно в процессе последующего просмотра и смакования. И уж точно никогда не было, чтобы почувствовать свое-любимое подсознательное с первых минут. Эта единственная. Первые кадры меня повергли в почти гипнотическое состояние от картинки бушующих песков на фоне столь же яростно бушующего океана и потусторонних, глядящих то ли вдаль, то ли внутрь себя тоскливых и настороженных глаз главного героя.
Сюжет вечен, "Преступление и наказание" Достоевского в японском прочтении. Это история о человеке, совершившем преступление, с последующим скурпулезным анализом причин и следствий, его породивших. Все это время вы будете рядом с ним, и вокруг вас будет медленно расползаться зона отчуждения. Вас пропустят через тончайшие нюансы мыслей и чувств, порой столь глубоких и сложных, сильных и мучительных, что сердце будет сжиматься от переживаемого.
Накаи играет не просто вдохновенно, он играет за гранью. Практически все время наедине с собой, в личном пространстве-тюрьме своей вины, боли и одиночества. Какой талант нужен, чтобы так играть без вспомогающих, почти без взаимодействия с кем-либо! Ведь все близкие ему, даже любимая женщина, - все извне и не могут пробиться за эту крепкую стену страха и самоконтроля. Как нужно играть, почти всегда в крупных планах, что видишь в глубине глаз, где-то на самом дне зрачков, как затаилась безысходность и тьма. Тьма ужасающая, втягивающая в себя, плотная как черная дыра. Он меня покорил. Аплодирую стоя!
Совсем гениальный ход - история одинокого мальчика и его отца, рассказанная почти без слов,самым понятным и универсальным языком, посредством величественной классической музыки и невероятно прекрасным, захватывающим дух визуальным рядом - завораживающей проекции на внутреннее переживание главных героев.Это стоит видеть, это красноречивее всех слов, это высокое искусство. Музыка не просто шедевриальна, она божественна. Особенно хоровое пение - это экстаз, кто слушал Мизерере Аллегре, тот поймет. Финал... законченный, круг замкнулся, и я почувствовала свободу.
Для меня эта вещь стала особенной, какой-то очень близкой и созвучной моему мироощущению, не только своей концептуальностью, но и эмоционально-психологической глубиной и насыщенностью. Одна из лучших.
P.S Для тех, кому понравится, рекомендую японские "Братья Карамазовы" и "Преступление и наказание: Поддельная романтика".


Комментарии 9

Конечно, любят - там такая уйма всего. Я у него смотрела только "Звериную тропу" и "Грешников". Но "Сосуд" чаще всего экранизировали - мне вариант 2011 года не зашел, хотя актеры тоже хорошие, но не хватило чего-то. Там двухсерийка.
Отличная рецензия! Признаться, так тонко и точно фильм я не прочувствовал. Эмоции превалировали. Но вот пояснение следователя перед следственной комиссией в меня зашло очень четко, я понял ключ к драме героя. И именно его объяснение про бойкот односелчан обострило мое восприятие дорамы. Т.е. я дораму смотрел без задней мысли, и без предварительного чтения оригинальной книги и первой экранизации. Теперь, уже постфактум, сложно сказать, как бы в меня зашла история с первых серий, зная я о травме героя от последствий мурахатибу. Общественный бойкот это очень жестоко, и тем больнее, чем несправедливее. Не хочется и убийство оправдывать, с другой стороны. Даже если он со страху убил человека, неверя в его искреннее желание помочь ему. Если честно, то в фильме моим посредником скорее следователь выступил. Да, я понимал, что Вага Эйрё переживает, может и раскаивается, но мне, признаться, хотелось чтоб его раскрыли. Как бы жестоко это не звучало. И конечно, когда он страдая начал писать симфонию, с трудом подавив в себе эмоции - это было сильно! Я даже подумал было "наверное он решит закончить симфонию, и будь что будет". При этом ему помог в этом его детский духовой синтезатор. И еще характерный эпизод, когда он держался при первых расспросах следователя. Закрыв за следователем дверь все напряжение просто хлынуло из героя, он весь дрожал... Я в это время просто замер у экрана, весь в напряжении прошептав "жесть!" - так я поверил его эмоции... Пожалуй, в последний раз такое со мной было в дорамах от игры Чхве Кан Хи (дорама "Мой сладкий город", эпизод где героиня была объята страхом) )). И после ухода следователей Вага Эйрё едва в себя пришел, чтобы снова абстрагироваться для написания симфонии... И кроме шикарной игры Накаи Масахиро и другие актеры были на высоте. Ватанабэ Кен очень был харизматичен. Отдельно бы хотел вас за редакцию сабов поблагодарить. Для интереса сравнил их с первичной версией - та просто "что-то с чем то" )) Так что большое Спасибо ))
Спасибо за добрые слова
Если бы вы вычитывали первоначальные сабы и переписывали бы почти каждую строчку, вы бы поневоле въехали во все тонкости - иначе не понять...
Конечно, его должны были раскрыть - вдруг меня торкнуло: следователь совсем не Порфирий Петрович. но добивается того же, по сути, а симфония "Сюкумей" для Ваги - как Соня Мармеладова для Раскольникова - преобразующее начало
А отвечать за преступление, естественно, нужно.
Я тут даже расстроилась, когда эту рецензию выложила и перечитала ее перед этим, - я ж ее несколько лет назад писала, сейчас переоценила кое-что - нет, не права я все-таки, не аффект это - Вага поступает так с убитым осознанно, чтобы не опознали, и ничего тут не поделаешь. Он впадает при этом в исступление, но решение было сознательным.
Но люди многогранны, я просто хотела показать, что творческие люди другие, чем большинство из нас.
Если одним словом описать героя, то на ум сразу идёт по сути главная эмоция человека, а равно и его инстинкт - страх. Вот, даже решив проверить этот свой тезис, я взял первую попавшуюся статью в интернете про основные эмоции. Вуаля - таки первый, голубчик )) И даже "бонусом" цитата Джоди Фостер: "Страх — эмоция номер один, которая заставляет наш разум прикладывать невероятные усилия, чтобы избавиться от него". Он же первый и среди инстинктов, выраженный в инстинкте самосохранения. Перед глазами у меня борьба Эйрё за симфонию, где столкнулись даже два его страха - страх быть пойманным за преступление и страх не смочь саму симфонию. "Загнал" он себя, грубо говоря. Но главное ведь, что вследствии страха и само убийство произошло. Страх, порожденный страхом. Может поэтому Асами и сдала парня, мотивируя это "спасением" Эйрё? Спасением от преследующего его по жизни страха. Как по мне, она не даром зацепилась за "перерождение", в конце концов связав это о новой жизни без прежнего страха. Я вот, в концовке, даже грязную мысль в голове держал: "а если бы он и тебя убил, тем вечером?"...
А вот ее не смог - он не убийца по натуре, не серийщик, - и она уже затронула в нем живое человеческое. Да, именно преображение - и симфония как его воплощение - "когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда". Страх - и ненависть, порожденная страхом же.