Тот случай, когда создатели дорамы совершили слишком много телодвижений и в итоге завалили свой проект. Я сейчас ничего не говорю про арест Кан Джи Хвана, а о том, что они не смогли довести идею дорамы до конца и удачно закончить. На конкретном примере: начало этой дорамы показывает, что вся эта история ведётся к этому финалу, иными словами, начало дорамы совпадёт с концом этой дорамы. Но в итоге концовку сделали совершенно иной. Я рада, что Кок Чону не пришлось расставаться со своей возлюбленной, так же, как и для остальных (за исключением одного) всё закончилось благополучно. Поэтому проблема была не с актёром, а со сценарием, новый актёр лишь продолжил сюжетную линию и всё. Но, если не обращать внимания на недостатки, то работа актёров великолепна и они отлично справились с поставленной перед ними задачей.
Но, позвольте сказать ещё одну вещь: почему так слили линию этого маньяка, что даже ничего для него предпринято не было в качестве наказания? Почему никак не реализовали то, Чон Рок никак не реализовал свои навыки стрельбы из лука? Зачем тогда вводить линию с этим геройством, если он из лука стрелял только один раз, забавы ради, во дворце? Если вы вводите тайный навык или умение персонажа, то реализуйте его по полной, так же, как и в случае с маньяком, если вы его ввели, то будьте добры, доведите это до конца, а не делайте из него просто стратега. В этом плане для меня это был очень сильный минус, очень сильный косяк. А конец, это такое чувство, что сценаристы и режиссёр забыли то, что они снимали в первой серии. К работе актёров претензий нет. Даже когда Кан Джи Хвана заменили на Со Джи Сока, я не особо расстроилась, потому что внешне они в принципе чем-то похожи, да и оба они играют отлично, даже стало интереснее смотреть за новым актёром, потому что его манера игры более мягкая, более спокойная, более размеренная, так что своей цели, лично для меня он достиг, про остальных не знаю.
Главные герои этой дорамы случайным образом попадают в Чосон, пытаются там существовать и ищут способ, чтобы вернуться в современный мир. Но до этого нам показывают историю каждого персонажа. У нас есть Чон Рок, который был спортсменом по стрельбе из лука, но в результате травмы и драмы в личной жизни вынужден уйти из профессионального спорта и работать курьером. Также он воспитывает в одиночку сестру. Однажды он на мероприятии случайно сталкивается со своей бывшей девушкой Хэ Ын и её нынешним женихом. В принципе, это основной состав попаданцев, ну, плюс работник заправки и полицейский. Абсолютно случайно они оказались в Чосоне и вынуждены искать способ выжить.
Химии между главной парочкой я совершенно не наблюдала, зато Кок Чон и сестра главного героя создавали множество интересных ситуаций. Ещё мне очень понравился король Чосона, но, к сожалению, это тот, кому они уже никак не могли помочь, потому что нельзя вмешиваться в историю и менять её ход. Так что посмотреть эту дораму, не зная ничего о скандале вокруг неё, это даже лучше, чем так, как смотрела я – по мере выхода серий. Но, хочу сказать сразу, последняя серия не переведена из-за отсутствия ансаба, мне это не повредило, потому что я учу корейский, и что-то было уже понятно. Так что это сугубо моя личная оценка, и я ни в коем случае никого не ругаю, потому что сама работа актёров и их слаженность была здесь на высшем уровне.
И тут вторая проблема, заменили актёра, а не убрали персонаж, сценарий-то для персонажа, а не для конкретного человека. Сценарист сам себе создал проблему.Svetlana Kim ~ wrote:Так ведь проблема в том, что после ареста Кан Чжи Хвана дораму сократили, изначально планировалось 20 эпизодов, поэтому обрубили все сюжетные линии как могли
В какой-то степени этот сериал стал показателем неподготовленности к сложным ситуациям, выявил как раз уязвимые места. В дальнейшем будет создателям уроком, более тщательно готовиться, искать запасные варианты и продумывать всё до мелочей. Сам сериал вполне неплохой, если закрыть глаза на все эти перетрубации. Обидно конечно за то, что сделали со всем этим.Ладгерд wrote:Сценарий то для персонажа, но они потеряли 4 недели съёмок, пока искали, кого пригласить да кто бы согласился придти на место вышвырнутого на мороз артиста. И это время надо было навёрстывать. А рейтинги были не айс. А время на 4 серии уже упущено и никто его заново давать видимо не желал. Вот и обрезали сценарий. Рвали по живому, исключая 4 часа эфирного времени. Эдакий плевок в лицо зрителю и сценаристу. А ведь к 10 серии фильм уже разошёлся и стал вполне себе. Как по мне, так великолепен) Субъективное мнение, конечно. Но предполагаемая операция хирурга с повреждённой рукой в полевых условиях без антибиотиков, человеческие отношения сестры героя к ребёнку-принцу, несчастный император на пороге свержения, от которого отвернулись все, даже личная гвардия - как ему спастись? И пффффффф - всё сдулось, как лопнувший шарик. Мне обидно. Даже переводчики с 11 серии потеряли к дораме всякий интерес. Так что допереводили её те, кому к этому бы и близко подходить не следовало. Некорректный перевод ещё больше обгадил ощущение от дорамы, как таковой. Есть нормальная первая часть, до 10 серии включительно и инвалидизированное продолжение, окончательно искалеченное бездарями от перевода. Печаль и боль. Хоть бы бросившие перевод вернулись, может вытянули бы остатки фильма?
Если кратко - постругали всё это занятноЛадгерд wrote:Досмотрела я. Конец на мой взгляд печаль и боль. Особенно зло они с копией казнённого парня поступили. На тебе, дева, под нос живое напоминание. Так похож, но не он! Живой, тёплый, ласковый, любящий, даже имя такое же и тянется к тебе так же... Но того, что тебя спасал, заботился, любил, того больше нет, его казнили через год после вашего расставания. Наверняка жестоко - они там лёгких казней не искали. А тебе вот - на, владей и помни о том, оставленном умирать.
Я до того рекламный ролик посмотрела, трейлер. Снят разумеется ещё до несчастья с фильмом. Там Им Кок Чон был пострижен и в современном костюме. Но это была не замена, а именно тот самый парень из Чосона. Он сражался средневековым оружием в условиях современного города в связке с братом героини. В первоначальном варианте они не бросили Кок Чона умирать в прошлом. Ни его, ни кого то другого из компашки. Там такая заявка на финал была мощная! Было понятно, что "конец" из первой серии, это кусок серии так из 15-16 не больше. Вот я губу и раскатала - неужели первая дорама, где забьют уже на все эти сопли "ыыы, прошлое не изменишь... изменится настоящее..." и примут тот факт, что с первой же миллисекунды прибывания в не своём времени ты уже всё изменил, так что нечего миндальничать, поступай по человечески без всяких оглядок. Может так и было - вспомните тот кусок диалога главного героя, где он в ответ на реплику Ка Ика ответил, что нечего терять, всё уже изменилось, оперируем королеву. Но хозяева проекта заставили избавиться от большого массива сюжета с уже отснятым для трейлеров и переписать на коленке предыдущий стройный сценарий. Денег наверное пожалели. Так обидно... Хоть бы сам сценарий выложили что бы почитать, как оно там по правде то было? Дык нет...