Отзыв на дораму
Proud of Love
Вам не понравится эта дорама.
Нет, серьезно. Это совсем не маркетинговый ход, чтобы привлечь зрителей.
Я считаю, что это вообще нельзя показывать неподготовленным зрителям. Потому что китайский юмор в компании с нехарактерными для Поднебесной шутками ниже пояса, упоротым сценарием и капелькой драмы — зрелище не для всех.
"Так почему же ты пишешь эту рецензию?" — спросите вы. А я отвечу: "Потому что для меня эта дорама стала открытием года". И вот здесь я не шучу, не издеваюсь и говорю без сарказма. Давно я не получала такого удовольствия от просмотра сериала.
Поначалу может показаться, что это очередная китайская история о бедной девочке и идеальном холодном мальчике, свалившимся ей под ноги (хотя с ног там валился второстепенный герой), но это не совсем так.
Что же в ней интересного?
Что же в ней интересного?
Первое, что привлекло мое внимание — нетипичные для Азии темы. Тут спокойно могут заговорить про половую жизнь. Порой намеками, чаще — прямо в лоб. Думаю, дорамщки со стажем меня поймут, ведь для Азии нехарактерно показывать, что мальчики и девочки не только держатся за руки и целуются с покерфейсом. И хотя в этом направлении есть какие-то улучшения, но такого, как в этом сериале, я еще не видела.
Второе — стеб и самоирония. Это не то, что бросается в глаза, но порой все же мелькают клишированные сцены, поданные под другим соусом. Взять хотя бы первую серию, где в конце показали стандартный для дорам ход: "удачное" падение одного персонажа на другого с прицельным попаданием в губы. Вот только падала тут не ГГ-ня. И даже не ГГ-ой. И даже не соперница ГГ. Ее там вообще нет (Сяо Е не считается).
Третье я не придумала, но заканчивать на двух пунктах как-то не очень, так что отмечу еще парочку неожиданных твистов в финале. Я-то уже привыкла, что в начале просмотра можно без проблем предугадать финал. Тут же было не так: мои мысли даже не направлялись в ту сторону. Ни в одну из них.
Конечно же, "Гордая любовь" — далеко не идеальный сериал и перевод названия дурацкий, уж извините. Но здесь я не хочу говорить о недостатках, о них я напишу в рецензии ко второму сезону. Так что заходите, поболтаем о минусах;)
Тут же я хочу добавить, что этот сериал не зайдет тем, кто не выносит абсурд, тем, кто недолюбливает китайский юмор, тем, кто ищет тут наивную романтику, тем, кто относится к жанру слишком серьезно и не готов просто наслаждаться происходящим мракобесием.
В общем, take it easy, посмотрите две-три серии, если не зайдет, то бросайте от греха подальше — вам вряд ли понравится. А если затянет, то заходите, обсудим, в какой момент происходящий трэш превратился для вас в забавный фарс с любопытным подтекстом.
P.S. Тут многие не одобряли выбор ГГ, а я хочу высказаться в ее поддержку. Очень даже логичный выбор, учитывая, что об особенностях зеркала она тогда не знала.
P.S. Тут многие не одобряли выбор ГГ, а я хочу высказаться в ее поддержку. Очень даже логичный выбор, учитывая, что об особенностях зеркала она тогда не знала.
Комментарии 3
Вообще в жанре гротескной комедии чаще можно у японцев увидеть что-то эдакое, что все время на грани фола. Но китайцы тоже умеют снимать такие комедии, взять того же "Большого Босса", но он помягче будет. Мне отрадно, и что снимают такое, и что кому-то определенно нравится.
На мой взгляд, японцы все же часто перегибают, хотя и там есть достойные внимания проекты. А в "Большом боссе" мне немного не хватило самоиронии.Lion0608 wrote:Вообще в жанре гротескной комедии чаще можно у японцев увидеть что-то эдакое, что все время на грани фола. Но китайцы тоже умеют снимать такие комедии, взять того же "Большого Босса", но он помягче будет. Мне отрадно, и что снимают такое, и что кому-то определенно нравится.
На дорамных просторах и вправду редко встретишь нечто подобное, но наверное по этому такие проекты особо ценны и выделятся на общем фоне. Ценители обязательно оценят. История доведенная до абсурда и приправленная отличным юмором, что может быть лучше в начале весны, когда зелень еще не появилась, а уже так хочется чему то порадоваться.