Оценка автора 3 из 10

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СМОТРЕТЬ ТЕМ,КТО ЧИТАЛ МАНГУ!!!!
Даже не знаю с чего толком начать, ибо это такой позорный провал,что слов не подобрать. В данном отзыве я не буду упоминать типичные шаблоны японского кинематографа, типа повышенной эмоциональности и странного поведения героев, но выделю основные пункты, по которым я определяю данное произведение, как отход из канализационной трубы японского телевидения. Начну все таки с +:
1) За основу бралась действительно интересная манга, ибо не помню, когда я последний раз подобным ночами зачитывалась.
2) Хорошо подобраны два главных героя, Нао и Акияма, что является неоспоримым плюсом, так как хотя бы первое впечатление не портит.
3) Динамичные саундтреки подогревают игровую атмосферу. На этом, пожалуй, закончим.

А теперь перейдем к тому, из-за чего я ставлю этой дораме честно заслуженные три балла:
1) Четвертовать надо тех людей, которые уничтожили такого изящного персонажа как Фукунага! О чем думали создатели, воплощая в жизнь образ безвкусно одетого фаната битлов с истерическими припадками? Я не говорю о том, что они отошли от манги, перекрутив внешний вид персонажа, это не столь важно, но как можно было выдать за женщину костлявое сорокалетние убожество? Не могло это членистоногое, ни коем образом, перевоплотиться в женщину, с учетом его физиологических особенностей. В манге Фукунага настоящий самородок, если Акияма и привлекает, то только тем, что похож на дитя Лайта и Рюзаки из "Тетради смерти", в то время как талантливые трансвеститы встречаются куда реже. Неужели так сложно было хоть одного подходящего найти? Азиаты довольно часто прибегают к пластическим операциями, хотя бы один, но нашелся бы, видимо, плохо искали.

В манге Фукунага не только смышленый, но и обаятельный, но прежде всего, он никак не инфантильный психопат, орущий без всякого повода и топающий ножками при любом проигрыше, да, он импульсивен, но в этом его шарм. По-моему, Фукунага - лучший персонаж данной манги, так что такого издевательства над ним я простить не могу.
2) Второй антагонист манги - Йокоя, расхаживает в дешевом белобрысом парике, из-под которого торчат зализанные настоящие волосы, был еще одним шоком для меня. Создатели вообще не трудились над его образом, сделав из него пугало огородное с манерой поведения идиота с завышенной самооценкой. Где изящный любитель Гитлера? Где, черт подери, его мыши? В пух и прах уничтожили довольно интересного злодея.
3) Что за маски, а-ля Билли из "Пилы"? Я понимаю, это тоже игра и все такое, но венецианские маски смотрелись бы куда лучше, ведь они предавали организаторам некое благородство внешнего вида. Они ведь не в шоу психопатов участвуют? Как упоминалось в манге: ложь - это талант, искусство в конце концов!
4) Так же не пришлись мне по вкусу отклонения от манги. Вы же не по мотивам манги снимаете, а экранизируете! С каждой серией удалялись от первоисточника, в общем, первые 2 серии еще куда ни шло, остальное просто лажа. И за Фукунагу отдельное яростное негодование.

Комментарии 7

Благодарю вас,уважаемый единомышленник,за ваш ответ!Я писала этот отзыв для таких же любителей качественных дорам и экранизаций,как мы с вами,ибо я столкнулась с абсолютной безвкусицей среди зрителей.Этой рецензией я хотела предупредить жестокое разочарование у настоящих киноманов,так как в свое время,не была предупреждена я.Второй сезон не посмотрю даже под дулом пистолета,ибо уверена,что мои мозги растекутся как часы на картинах Дали.За великолепного Фукунагу,знай я нормально японский, отправила бы режиссеру своё яростное письмо,с гневным порицанием и адскими проклятьями,но,тут хотя бы другим заблудшим душам помочь,которые решаются на просмотр сего высера.А что еще хуже,так это комментарии после просмотра,некоторые сиё творение чуть ли не шедевром величают.
Да, комментарии, в которых многие ещё и мангу обвиняют как раз таки за Фукунагу и Йокою, что они там "не те", просто добивают окончательно. А теперь ещё и японскую версию стали с корейской сравнивать. Пока не знаю, что там сделают с этими персонажами (учитывая анонсированную пересъёмку именно японской дорамы, стоит уже бояться), но пафоса там куда меньше. В японской дораме Акияма был один сплошной пафос, в оригинале в нём такого не было.
Я посмотрела второй сезон с надеждой на исправление и разочаровалась. Потом посмотрела с той же надеждой фильм и... не совсем разочаровалась, ибо игру они придумали очень хорошую (хоть и обыграли :bip.
Отдельно четвертовать создателей (забыла сказать) надо за дилеров. Где они, Леронила, Форли, Ниарко и иже с ними, умные мужики, которые за кадром обсуждали стратегии?! Конечно, Эри тоже хороша, но всё равно дилеры из манги - красавцы.
Отлично вы подметили про дилеров,они хоть и не столь важны,но все равно необходимый антураж манги.Думаю,по-вашему примеру посмотрю все таки фильм,надеюсь,что не изойду,после просмотра,кровавыми слезами.
Посмотрите, но на всякий случай... будьте готовы к примерно таким же "поворотам", как в первом сезоне. .ну и... к другим поворотам тоже. И к изменённым характерам. В общем, платок на всякий случай под рукой платок
Мммм, с какой-то стороны могу понять ваше разочарование, если вы ждали точной экранизации и для вас любой шаг в сторону от первоисточника - расстрел на месте, так что за рецензию я вам поставила 5, а не 1 =) Эмоции, всё такое...
И да, яростным фанатам оригинала в принципе не стоит смотреть ни одну из его экранизаций, на мой взгляд. А то разочарование неизбежно.

Но по большей части ваша рецензия строится на оде любви Фукунаге из манги (он прекрасен, спору нет, конечно) - и боли за него же в экранизации... и собственно, всё. Достаточно ли этого для того, чтобы отговаривать других читателей манги смотреть дораму и поносить её последними словами?
Не думаю: я знаю достаточно людей, которые любят и мангу, и дораму. Хотя тем, кто с дорамы начал, любить обе вещи значительно проще, чем тем, кто читал мангу и ждал её точного воплощения.
Не согласна с вашими укорами относительно "отошли от манги после второй серии". Это не так. На момент экранизации манга выходила всего два года. И то, что на тот момент времени в ней имелось, было использовано - хотя что-то и пришлось авторскому составу самому сочинять. Но выкрутились они неплохо. Снимали дораму задолго до прояснения ответа на основной вопрос манги - а потому и рождались определённые расхождения. Но посыл по большей части остался тем же. Игры остались теми же. Да, я тоже читала мангу.  Не вводите в заблуждение людей: если взять оба сезона LG: экранизация по всем существующим на тот момент времени главам. Где-то были расхождения в персонажах/их воплощении, но на смысле и результатах игры это не сказывалось. Так что эту дораму можно считать экранизацией/киноадаптацией манги, чего про корейскую, к примеру, сказать нельзя, та сама по себе живёт практически.

А про дилеров забавно =) Зачастую в манге они использовались исключительно как говорящие головы, которым Леронира объяснял, что да как - и которые объясняли стратегии-тактики читателю вслух. О характерах там говорить не приходилось.

По итогу: я согласна с тем, что рьяного поклонника манги дорама может оттолкнуть - вы яркий тому пример, и потому ваша рецензия ценна. Однако оставьте людям право выбора, всё же. Вам не нравится японская подача в кино, точнее, вам скорее не нравится сам подход японцев к постановкам чего-либо, и ваше восприятие сразу застилает вам глаза. С другой позиции вы дораму даже не оцениваете. Ну так вспомните, что все люди разные - так зачем отказывать им в возможности сделать собственные выводы? =)
Вы знаете, мангу не читала вообще, сначала посмотрела дораму, так что сравнивать не с чем. Но тот факт, что эти два героя напрочь слиты, был очевиден и без знаний первоисточника. Никакой харизмы, "дешевый белый парик", истеричность и жуткие скачки от злодейского смеха до дрожаний от страха меня просто убивали и портили все впечатление от задумки! На фоне общих брызгающих слюной восторженных отзывов скажу вам большое спасибо за смелость высказать свои мысли! Тут "богохульников" не любят, сама получала низкие оценки за то, что мое мнение не совпадало с большинством. Так что одобряю вас и благодарю.