Отзыв на дораму
Late Autumn
Этот фильм - откровение для меня, гордость корейского кинематографа, и очень обидно, что он недооценен и болтается где-то в хвосте рейтингов.
Фильм - грусть, фильм - элегия, для взрослых и про взрослых... Бесспорно - мелодрама, но как образец вкуса, меры, элегантности повествования. Фильм без красивостей, без рекламной шелухи; снят в приглушенных тонах поздней осени, в дымке тумана..
Случайная встреча Мужчины и Женщины: и ему, и ей, нет дела до любовных историй. Ему - потому что он профессиональный жиголо, и теток в его жизни и так хватает. Ей - по причине "внутренней законсервированности": из-за произошедшей с ней драмы 7 лет назад, из-за того, что едет на похороны матери, да и просто потому, что она заключенная.
Происходят какие-то неловкие и немного нелепые события.Мужчина пытается ее расшевелить, растормошить, предложить ей Игру, она поддается с большим трудом. В какой то момент, для него это становится и профессиональным вызовом, ведь его работа доставлять женщинам радость: "Хочешь, что бы я был хорошим, я буду им, хочешь - буду плохим, но в любом случае, тебе гарантировано удовольствие"- говорит он в начале. И вот, мало помалу, эти двое "втягиваются" в орбиты друг друга.
Хочу сказать о Мужчине: при не симпатичности избранного им способа жизни и способов добывания средств к существованию, очень талантливый человек, обладающий редким даром - эмпатией.
Эмпатия - личностное качество, умение (способность) чувствовать другого человека, улавливать его внутреннее состояние, видеть мир глазами другого, понимать его так же, как они, воспринимать их поступки с их же позиций.
К сожалению, за счет дубляжа фильма, самая сильная сцена фильма, проходит незамеченной. Сцена в мясном магазине, когда Женщина рассказывает Мужчине, свою историю. Она рассказывает на китайском языке, так как сама китаянка; Мужчина из китайского знает только два слова "хорошо" и "плохо". И вот только этими двумя словами, он комментирует каждый переход ее рассказа. 100 % попадание каждый раз. Это высшее умение понять и постичь другого человека, далеко не каждому такое дано. И вот эту тонкость восприятия, ювелирно передает Хен Бин.
А одна из финальных сцен: сцена поцелуя, это на самом деле, кроме самого поцелуя, рассказ Женщины Мужчине о своей тоске, соскученности, потребности именно в его Любви и понимании; и наоборот, рассказ Мужчины Женщине, как давно он ЕЕ искал, как бессмысленно было все происходящее в его жизни, до встречи с ней, страх перед будущим. Сцена, пробирает до мозга костей своей Звенящей нежностью.
Сильно извиняюсь, но любителям рейтинговать поцелуи в корейских дорамах, следует ставить именно этот поцелуй, даже не под № 1, а вне конкурсной программы.
Хочу сказать о игре актеров. Передача эмоций криками, истерикой, какими-то демонстративными сжиманиями кулачков, для меня - профанация актерской игры. Здесь же, сильнейшие эмоции, накал страсти передается полутонами, полувзглядами, мимикой, такое впечатление, что в сцене поцелуя Хен Бин, играет даже спиной. Все жесты выверены, правдоподобны, и ты просто физически ощущаешь, как эти два человека с драматичной историей очаровываются друг другом, влюбляются, боятся в это поверить, а потом, пытаются этот пик эмоций удержать.
Наверное, это один из самых сильных фильмов, которые мне посчастливилось посмотреть, наряду с такими, как "Эллинг" у скандинавов, как "Адам и Ева" у немцев.
Комментарии 17
Nóstië
Очень захотелось посмотреть кино, для этого и нужны рецензии.Вот вовремя! Уже хочется чего-нибудь такого.И правда, написано так, что сюжет понять нельзя,но совершенно понятно,что смотреть стоит.Фильм оценим ,когда посмотрим,но за рецензию и за наводку спасибище)))
Потрясающее кино.Случайная встреча,поздняя встреча, когда в жизни уже все случилось.Жаль.В рецензии расставлены все акценты, раскодированы режиссерские ходы, расшифрован китайский диалог, мне бы не услышать. Как будто одна душа разговаривает с другой.Теперь это придется ДУМАТЬ долго-долго)))спасибо еще раз!
Ната, я знала, что Вам понравится!)))
Спасибо за отличную рецензию. Благодаря ей решилась посмотреть этот фильм.
"К сожалению, за счет дубляжа фильма, самая сильная сцена фильма, проходит незамеченной. Сцена в мясном магазине, когда Женщина рассказывает Мужчине, свою историю. Она рассказывает на китайском языке, так как сама китаянка; Мужчина из китайского знает только два слова "хорошо" и "плохо". И вот только этими двумя словами, он комментирует каждый переход ее рассказа. 100 % попадание каждый раз. "
Да нет, он не попадает время от времени своими "хорошо/плохо", особенно в конце этого разговора (смотрела с субтитрами - люблю голоса актеров и очень не люблю голоса некоторых дублеров). И именно этим добивается ее улыбки. И я думаю, что она именно это рассказывает по-китайски, потому что в действительности не хочет, чтобы он знал.
Да нет, он не попадает время от времени своими "хорошо/плохо", особенно в конце этого разговора (смотрела с субтитрами - люблю голоса актеров и очень не люблю голоса некоторых дублеров). И именно этим добивается ее улыбки. И я думаю, что она именно это рассказывает по-китайски, потому что в действительности не хочет, чтобы он знал.
Думаю, она не то, чтобы не хочет, чтобы он узнал, а просто на тот момент он ей не настолько близок, чтобы делиться подобным, но ей хочется выплеснуть это кому-то, кто выслушает. И здесь герой Хён Бина проявляет свою главную способность - умение слушать. Пожалуй, во многом, именно этим он и добивается её доверия и симпатии.N. Z. wrote:Да нет, он не попадает время от времени своими "хорошо/плохо", особенно в конце этого разговора (смотрела с субтитрами - люблю голоса актеров и очень не люблю голоса некоторых дублеров). И именно этим добивается ее улыбки. И я думаю, что она именно это рассказывает по-китайски, потому что в действительности не хочет, чтобы он знал.
Фильм действительно очень сильный. Наблюдать, как эта случайная встреча меняет их - очень трепетно. То, как герой Хён Бина нелепым обвинением помогает ей выплеснуть на главного виновника её проблем своё горе и отчаяние... И ведь он толком и не знает, что там произошло, но всё понимает по нескольким взглядам и словам. Воистину - эмпатия! Единственное, что не понравилось - финал. Не поняла, пришёл он или нет. Признаться, не люблю такие концовки.