Отзыв на дораму
A.N.Jell: You're Beautiful
Я не восторженная пятнадцатилетняя девочка и смотрю на этот фильм скорее с точки зрения цензора, отслеживающего "правильные" фильмы для своих детей. и этот фильм я однозначно занесу в линейку настоятельно рекомендованных. Почему? Всё по порядку.
Иногда у меня создаётся впечатление, что над корейскими сериалами для подростков работают детские психологи. Этот вызвал такое же ощущение.
Главные герои не невежественные модные истуканы, а очень трудолюбивые, сосредоточенные молодые люди. Серьёзно подходящие к своей работе и своему образованию (не все знают печальную судьбу Марии Антуанеты, здесь же высмеивается незнание этого исторического персонажа). Они всесторонне развиты, умеют готовить, плавать, заботливо относятся к животным. Отзывчивы, добры. В них нет заносчивости. Холодность Тхе Гёна скорее защитная реакция на причиненную боль, чем свойство характера.
Тщательная проработка всех образов. Представлены различные типажи: холерик, сангвиник, флегматик. Проработка настолько тщательная, что каждый герой даже имеет свою музыкальную тему. А в зарисовке "будущей" жизни девушки могут понять, что ждет их , свяжи она свою судьбу с одним из них.
Отношение к гомосексуализму. Здесь оно однозначное. ЭТО ПЛОХО. даже не придав серьёзного внимания , у молодежи останется на подсознании это негативное отношение, а такая яркая, юморная подача сделает эту картинку ещё более запоминающейся.
Образ монахини не высмеивается (что у нас бывает) , все относятся с большим почтением и уважением к Гг-не, узнав о её сестринской жизни.
Хорошо показаны отношения матери и сына, когда женщина занимается карьерой, не обращая внимания на свой долг матери. Какую боль это приносит ребенку и уродует его душу.
В фильме хорошо раскрыта тема дружбы, сплоченности, взаимовыручки. Любовь чиста и невинна. Уважение к авторитету старших, даже если эти старшие причинили много боли. В тоже время умение отстаивать свою точку зрения. Сокровенные фразы (Не сказать, что ждешь, всё равно, что сказать что не ждёшь). Много мудрости. Хороших примеров для подражания.
МУЗЫКА. Она волшебна, трогает за душу. Да, не Бетховен , не Шопен, но это не делает её хуже. А голос Принца Азии (такой титул не присваивают кому попало) затрагивает струны почти каждой души независимо от пола и возраста.
Некоторые сцены утрированы и переиграны, есть недопонимание некоторых моментов.(это скорее недостаток перевода, а посмотрев в разной озвучке некоторые вещи становятся более понятны). Герои, может, где "не дотянули".
Пак Шин Хе в роли мальчика выглядела не очень убедительно. А может девочка, прожив всю жизнь в монастыре и не могла по другому? Огражденная от всех житейских проблем, знакомая с мужчинами лишь в образе холодных мраморных статуй. Невинная до удивления.
Есть недостатки сценария и ляпы, что впрочем вполне допустимо для данного жанра.
Но, подводя итог, плюсов многократно больше, чем минусов. И если молодежь всё равно будет тянутся к телевизору, то уж лучше такие фильмы, чем подобные "Универу" без морали, принципов, где секс заменил любовь, корысть - дружбу, желание учится - прожиганием жизни.
100 из 10
Комментарии 13
Мила Лю
Спасибо за рецензию. Дораму я посмотрела давно, но зашла на страничку снова, и, прочитав вашу рецензию, снова отметила для себя те же важные наблюдения, которыми вы поделились своей рецензии.
Спасибо. за рецензию. Приятно найти единомышленников.
Абсолютно согласна с этой рецензией.
Несмотря на то, что я давно не 15-летнего возраста, на то, что в игре актеров есть некоторая
театральность - эта дорама, как ни странно, заставила задуматься над многими серьезными вещами.
Здесь многое можно цитировать: "Не сказать, что ждешь - то же самое, что
сказать, что не ждешь", "Не попытаться остановить любимого человека - то
же самое, что прогнать", "Не позволять любимому человеку находиться
рядом с дорогими ему людьми - это не любовь" и т.д.
А сцена, когда стервочка заставила гг-ню одеть туфли и вытолкала её перед Шину?
Поступок гг-я просто достоин уважения: "Да, ты мой соперник и я буду с
тобой бороться, но я уважаю твои чувства и никому не позволю над ними
смеяться". Эта фраза не была сказана, но она как будто звучала за кадром.
А помощь стервочке на спортплощадке после всего? "Почему ты мне помог? -
Потому что я знаю, каково это, когда фотографируют тогда, когда ты этого
не хочешь"
А эти бабули в деревне - это же наши родные бабули, которые мимоходом видят всё. "Если ОНА твоя девушка, то кто же тогда
ОНА?" :- )
А ответ на вопрос - "Почему между двумя был выбран ТхеГён, а не Шину?" - нашли? Кстати, там несколько причин. И
все важные. И любая из них в реальной жизни приводит к одиночеству.
Отношения родителей и детей, отношения друзей, отношения в коллективе, отношение к
себе, к старшим, и, само собой, отношения между мужчиной и женщиной -
это всё есть. Сочувствие, сопереживание, уважение, верность. В общем - там много намешано.
И невзирая на то, что даже после шестого просмотра продолжаю смеяться на
некоторых моментах - эта дорама в лёгкой форме подаёт серьёзные вещи.
В общем - как-то так.
И посмотреть нужно действительно в нескольких переводах, и с сабами не помешает - важные сцены бывают некорректно переведены.
А относительно Гын Сока - раньше я не понимала выражения "детская
улыбка". Это же надо, как меняется лицо человека от одной улыбки. Просто
потрясающе. Никогда раньше такого не видела :- )
Несмотря на то, что я давно не 15-летнего возраста, на то, что в игре актеров есть некоторая
театральность - эта дорама, как ни странно, заставила задуматься над многими серьезными вещами.
Здесь многое можно цитировать: "Не сказать, что ждешь - то же самое, что
сказать, что не ждешь", "Не попытаться остановить любимого человека - то
же самое, что прогнать", "Не позволять любимому человеку находиться
рядом с дорогими ему людьми - это не любовь" и т.д.
А сцена, когда стервочка заставила гг-ню одеть туфли и вытолкала её перед Шину?
Поступок гг-я просто достоин уважения: "Да, ты мой соперник и я буду с
тобой бороться, но я уважаю твои чувства и никому не позволю над ними
смеяться". Эта фраза не была сказана, но она как будто звучала за кадром.
А помощь стервочке на спортплощадке после всего? "Почему ты мне помог? -
Потому что я знаю, каково это, когда фотографируют тогда, когда ты этого
не хочешь"
А эти бабули в деревне - это же наши родные бабули, которые мимоходом видят всё. "Если ОНА твоя девушка, то кто же тогда
ОНА?" :- )
А ответ на вопрос - "Почему между двумя был выбран ТхеГён, а не Шину?" - нашли? Кстати, там несколько причин. И
все важные. И любая из них в реальной жизни приводит к одиночеству.
Отношения родителей и детей, отношения друзей, отношения в коллективе, отношение к
себе, к старшим, и, само собой, отношения между мужчиной и женщиной -
это всё есть. Сочувствие, сопереживание, уважение, верность. В общем - там много намешано.
И невзирая на то, что даже после шестого просмотра продолжаю смеяться на
некоторых моментах - эта дорама в лёгкой форме подаёт серьёзные вещи.
В общем - как-то так.
И посмотреть нужно действительно в нескольких переводах, и с сабами не помешает - важные сцены бывают некорректно переведены.
А относительно Гын Сока - раньше я не понимала выражения "детская
улыбка". Это же надо, как меняется лицо человека от одной улыбки. Просто
потрясающе. Никогда раньше такого не видела :- )
Как же вы замечательно написали. Если бы я свою рецензию на "Ангелов" писала сейчас, то, возможно, постаралась бы расписать все достоинства и недостатки дорамы примерно также. Моя маленькая дочь полностью подтверждает ваши доводы. Ей не страшно было показать такую дораму. Конечно, далеко не все она поняла. Но она чувствовала - Юхеи поступает подло, Тхеген- только с виду такой холодный и так далее. Дружба, любовь - пусть она до конца и не осознала эти понятия, но в этой дораме эти чувства настолько чисты, что не поверить в них мог только прожженый циник. И я полностью с вами согласна, лучше смотреть такие дорамы, чем сериалы типа "Универа". Где юмор ниже пояса, диалоги и поведение - на уровне борделя (прости, Господи!). И я в корне не согласна с теми, кто относит дораму исключительно к жанру подросткового кино. Иногда хочется посмотреть что-то такое чистое, светлое, но при этом реалистичное даже взрослому человеку (особенно из-за таких "универов"). А вот признаюсь. Именно поэтому помимо дорам иногда смотрю советские фильмы. Так что, большой респект вам за логичную и разностороннюю рецензию!
Спасибо большое за такой отзыв. Конечно хотелось бы что бы наши режиссеры снимали подобные фильмы. Но этого нет. И спасибо большое корейкому кинематографу, хоть он радует фильмамы для души .kordi wrote:Как же вы замечательно написали. Если бы я свою рецензию на "Ангелов" писала сейчас, то, возможно, постаралась бы расписать все достоинства и недостатки дорамы примерно также. Моя маленькая дочь полностью подтверждает ваши доводы. Ей не страшно было показать такую дораму. Конечно, далеко не все она поняла. Но она чувствовала - Юхеи поступает подло, Тхеген- только с виду такой холодный и так далее. Дружба, любовь - пусть она до конца и не осознала эти понятия, но в этой дораме эти чувства настолько чисты, что не поверить в них мог только прожженый циник. И я полностью с вами согласна, лучше смотреть такие дорамы, чем сериалы типа "Универа". Где юмор ниже пояса, диалоги и поведение - на уровне борделя (прости, Господи!). И я в корне не согласна с теми, кто относит дораму исключительно к жанру подросткового кино. Иногда хочется посмотреть что-то такое чистое, светлое, но при этом реалистичное даже взрослому человеку (особенно из-за таких "универов"). А вот признаюсь. Именно поэтому помимо дорам иногда смотрю советские фильмы. Так что, большой респект вам за логичную и разностороннюю рецензию!
Я очень люблю эту светлую дораму, смотрела раза 3. Но, хоть убей, не помню я там гомофобии, иначе она бы не стала моей любимой. Джереми переживает на тему своей ориентации, но не из-за своей гомофобии, а потому что не чувствует себя геем. Под конец он уже готов принять это, но вовремя узнаёт, что Ко Ми Нам - девушка. Его комические метания не несут печати очернения гомосексуализма, скорее они (как и в дорамах "Для тебя во всем цвету") высмеивают чрезмерное беспокойство мужчин по поводу своей мужественности.