Отзыв на дораму

 Властитель солнца – а теперь уже Властелин души моей. Единственная дорама, чью премьеру я ожидала, и пока единственная, которую смотрю по мере выхода серий. Не смогла удержаться от соблазна встречи с тремя любимчиками в одном проекте, да ещё с таким головокружительным миксом жанров – романтика и мистика, ужасы и комедия.

Сюжет. Наша барышня – солнышко ТеЯн круто попала по жизни. Она видит призраков. Причем, не тех кто парит в облаках с благостным выражением лица, а всяких-разных облезлых, со следами тлена и разложения, разных форм и степени. Более того, они ещё от неё чего то хотят и спать мешают. Посему, ходит наша хронически невысыпающаяся красавица с печальной моськой « а ля унылый панда». И вдруг !  О чудо ! Она встречает мэна ( роскошнейшего Со Чжи Сопа во всём его президентском великолепие ), от прикосновения к которому все призраки улетучиваются. Разумеется, к нашей тихой радости, она начинает его лапать и тискать, как только может. В результате чего, вся эта пугающая мистика превращается в романтичнейшую комедию, приправленною для остроты ощущений хоррором. Красотень и Ляпотень.

Мистика и ужастики. Наверно, в своё время, я пресытилась ужасами от пяток до макушки, так что ничего особенно страшненького я не углядела. Хотя, на неожиданных моментах, душа конечно вздрагивает. Другое дело, что история каждого призрака несёт в себе ненавязчивою мораль. В дораме подняты не только излюбленные мистиками и романтиками, истории разлучённых смертью влюблённых, но и такие социально-бытовые проблемы современного общества, как насилие над детьми, жестокость в армии, нежелание жить. Эти истории заставляют не только прочувствовать и возможно, расплакаться, но и задуматься и остановиться.

Романтика. Заценила с первой же серии. После того, как умничка-солнышко, мёртвой хваткой, вцепившись в Чжи Сопа заявила: «Я хочу спать с вами» , я, поправив челюсть и обретя дар мысли, подумала: «Не ты одна, детка. Становись в очередь» !. История их взаимоотношений цепляет не по-детски. Если в начале президент, с акробатической ловкостью уворачивался от посягательств ТеЯн на президентское тело (демонстративно вытирая свои пальчики), то уже к середине дорамы он сам хватает её по поводу и без, лишь бы она не умчалась от него, решать проблемы очередного призрака.

Комедия также удалась на славу. Все три ведущих актера (ведь нельзя забывать и про темную лошадку дорамы, обаятельнейшего соперника, детектива Кана) – актеры от Бога с чудными комедийными возможностями. Их выразительные жесты, коварные и саркастичные улыбки, грозные и злорадные взгляды, пикировки и перепалки, тешат душу и веселят мозг. Актёры второго плана тоже тянут на Ура. Особенно мини-интриган дядюшка. После его непосредственного возгласа: «Ой, мамочка!», когда он испугано спрятался за спину секретарши, я запала на его глазки «хлоп-хлоп, а я самый коварный чел в радиусе 5 метров».

Огромнейшая благодарность переводчикам. Всем без исключения. Очень достойные, юморные, грамотные и оперативные переводы и озвучка. Уже одной этой работой Вы обеспечили себе тёплое местечко в райских кущах со скоростным безлимитным интернетом всегалактической паутины. С удовольствием раз за разом пересматриваю все переводы.

Напечатала и задумалась: « а откуда у меня столько времени всё пересматривать? » Посмотрела в зеркало – всё ясно: «Привет окосевший и властителесолнцезависимый панда»… Эх, осень, дождь, 2 дня до выхода 9 серии……пойду с тоски повою на луну !