Отзыв на дораму
Mars (Japan)
Высказываясь об этой дораме, невозможно отойти от сравнения как с мангой-первоисточником (о чем не дают забыть Рей из манги на заставках), так и сравнения шикарной тайваньской версией.
Первое, что стоит принять - это другой фильм. С другими актерами. С другим сценарием. И, самое важное: другого режиссера с другим видением оригинала.
Поэтому глупо предъявлять японцам претензии... кроме тех, которые очевидны.
Что мне понравилось с самого первого кадра - так это мягкий свет и Кира Асо. Мягкая, красивая девушка, этакий божий одуванчик. Она рисует, замкнутая и одинокая.... И тут у нее спрашивает путь красивый байкер (Рей Касино)... Дальше все как обычно, эта встреча изменила их жизни.
Ок, я выдохнула и попыталась отрешиться от обоих оригиналов и оценивать фильм целиком
Что я вижу? Милую историю о замкнутой девушке, в которую влюбляется первый парень на деревне, на их постепенное сближение вопреки ревности недалеких баб и странного парня, имеющего свои взгляды на одного (обоих?) главных героев.
Хочется отметить, что создатели дорамы сумели удивить меня и не раз. Причем не с плохой или с хорошей стороны, а реально удивить.
Есть моменты, где я улыбалась и умилялась, где хмурилась. Нет моментов, где я бы сжимала кулаки, переживая за героев или пыталась не разреветься.
Смотрится сериал легко и ненапрягающе, этакая лав-стори, вечерок скоротать.
Приятная, уместная музыка.
Обычная история любви неких шестнадцатилетних ребят, но не более
Тут я вдохнула и поняла, что от сравнений мне не уйти
Не важно, с чем сравнивать, но самая главная проблема этой экранизации - в ней нет Марса. Вообще. Как бы я ни восторгалась девушками, что Асо, что Харуми, и даже Сиори, - этого мало.
Главный здесь брутальный Марс, и не важно как его назови: Лин, Рей, да хоть Иван (если вдруг Русь решит снять экранизацию. Характер его не имеет национальности, потому и сравним с архетипом бога-героя.
А Рей здесь мыльный, по-другому и не скажешь. Нет в нем надлома и драмы. И страсти тоже нет.
Касаясь Киры Асо - если в манге она меня иногда пугала, уж больно психопатски была нарисована, а в тайваньской дораме пугала внешне (ну страшненькая Барби, страшненькая), хотя играла душевно и сильно, то здесь она вроде симпатичная и добрая, и совсем не пугает... Но диагноз тот же, что и у Рэя - в ней я не вижу драмы и силы. И страха тоже не вижу. Просто книжный червь с задней парты.
Третий ключевой персонаж: Кирисима Масао. Он внезапно трансформировался из пугающей личности сродни черной дыре в вполне понятного, забавного и sic! интересного персонажа. А ведь он антагонист по идее. Он должен противостоять своей пустотой против страсти к жизни главных героев. Однако в этой дораме он человек-спойлер: он ходит и рассказывает Кире все про Рэя, лишая сериал драмы.
Отдельно хочется отметить пропащих родителей, хотя с обоих сторон они играют важную роль и появляются в оригинале весьма рано.
Многие диалоги и ситуации присутствуют, но не несут должной смысловой или эмоциональной нагрузки.
Как картина- портрет главного героя. В манге это был графичный сюрреалистичный рисунок (ну это же манга!), в тайваньской-версии - здоровенный портрет маслом в тяжелой раме, с огненно-красной цветовой гаммой. А японцы на нем решили денежки сберечь.
О чем вообще история Марса? О двух раненых людях, которых предал мир, которые, только опираясь друг на друга, могут что-то делать... О доверии, о вере, о лицемерии, двуличии. О том, как тонка грань между здоровой яростью сильного человека и психопатской злостью больного на голову бездушного.
Это суровая драма
О чем в итоге сериал? О мальчике с девочкой, любовь, тараканы в голове бла-бла-бла, все очень скучно. Ни о чем, в общем-то. Мы не видим ни того, как Кира или Рей преодолевают себя, делясь сокровенным. Не видим сложности в их отношениях. Ничего мы не видим.
В отрыве от оригинала - это обычная школьная мелодрамка, имеющая право на жизнь, даже интересная в чем-то.
Но в контексте экранизации - это на редкость унылая кинопленка.
Комментарии 2
Helavis, да. Если вы уже знакомы с мангой/тайваньской версией, лучше эту не смотреть, чтоб не портить настроение, потому что от сравнений не уйти((
Сам по себе сериал не так уж плох
Сам по себе сериал не так уж плох
И хоть и не смогла продвинуться далее двух серий текущей экранизации полностью с вами согласна в определении основной проблемы - здесь нет МАРСА! Вообще это было очевидно чуть ли не с момента, когда озвучили каст актеров. Я дружелюбно отношусь к Фуджигая Тайске, он мне вполне нравился в других проектах: Учитель в маске, Бьяккотай, Ты прекрасен. Но нет в нем страстности и надлома, который нужен, чтобы воплотить "Бога войны". А вот для романтичной лав-стори мальчик вполне годен, что он и продемонстрировал судя по вашему заключению. Т.е. к просмотру появилась еще одна незамысловатая фильма про подростковую любовь.
Я признаться возлагала надежды на Кубота Масатаку - актер, который даже при одном только взгляде на него, вызывает нервические реакции, кажется, что он окружен темной влекущей аурой. Однако констатация его присутствия в дораме определением "человек-спойлер" на корню убило эти слабые росточки надежды.) Похоже потенциал парня режиссер решил использовать по минимуму.(
Благодарю за рецензию! Теперь я со спокойной душой пропущу эту вещицу.