Доктор современной китайской филологии Ван Ян вместе с четырьмя спутниками переносится в прошлое — в восьмой год девиза правления Юнмин династии Южная Ци. С самого начала они оказываются на грани гибели из-за угрозы разоблачения. В столкновении с пограничными гарнизонными солдатами его товарищи погибают один за другим, а самого Ван Яна ложно обвиняют в шпионаже в пользу Северных династий, что означает верную смерть. Используя свои глубокие познания в литературе и истории, он выдает себя за отпрыска высшей аристократии — клана Ланъя, чем подавляет волю солдат. Умело манипулируя окружением, он избавляется от врагов чужими руками и временно стабилизирует ситуацию.