Спасибо за перевод, Два кота! Вы лучшие! Но все-таки мне нужна помощь, я не совсем поняла: девочки были удочерены Юджин? То есть они не родные ни мужу, ни Юджин и их хотели вернуть в приют США, откуда они были взяты? Если так, то сестры просто молодцы, хотя и тяжелая у них судьба. Ведь у нее теперь кроме девочек и мать, которая далеко не подарок... А муж сестры все-равно редкостная мразь. Дорама прикольная, жаль просмотров мало...
@уля6, Это были дочки Юджин, ничего не сказано было неродство. А главня героиня станет им мамой, и выйдет замуж за своего коллегу. Дали же жирный намек, настоящий дядя почитай нам книгу на ночь ). Вообщем фильм ни о чем. Так начинался интересно
@Kureyon, Юджин перед смертью ей повторяла:"Только ты знаешь пароль.. обязательно удали это" И вот в финале гг-ня вспоминает и открывает инстаграм ( таков перевод) там страничка вся о девочках, о каком-то Рае( парадиз - может приют). И дед отправлял их в США( а кто там у них в Сша?). Что она должна была удалить, чего никто не должен был узнать- вот откуда мысли об удочерении.. вот как-то так. А может это все из-за неточности перевода и я напридумала чего-то...
@уля6, Да, перевод плохой, к сожалению. Возможно, дед отправлял их в закрытую школу в США или к родственникам, так как сам не мог о них заботиться. Я так поняла, что Ю Джин хотела, чтобы гг-ня удалила ее публикации в инстаграме, так как там все было ложью. И в конце гг-ня говорит, что "мы решили похоронить ее следы", т. е. она стерла все видео и фотки, и они с детьми посадили в память Ю Джин цветочки.
@metelicca8888, Ну, теперь уж точно все на место встало, я,видимо, этот момент проморгала, значит дед отправлял девочек к родителям их отца, надо смотреть внимательней. Спасибо за уточнение
Жалею,что потратила время на такую бессмысленную дораму. Начиналась хорошо и я думала, что она закончится хорошо. А закончилось тем,что главная героиня по существу осталась старой девой до конца жизни и мачехой своих племянниц. Как можно быть счастливой, имея только такую жизнь? Что это за жизнь?
С чего вы взяли, что гг-гя осталась старой девой? Ясно же, что она вышла замуж за своего коллегу по работе, девочки называют его "настоящий дядя". Ее жизнь до этого заключалась только в бесконечной работе с утра до ночи и в присмотре за неадекватной матерью. А теперь у нее появилась семья, любовь и друзья. Что еще нужно для счастья?
Замечательная дорама! Смотрела с огромным интересом с начала и до конца. Немного затянули с поимкой убийцы в 16 серии, но в остальном все очень понравилось. И конец не слили, все получили по заслугам, кроме, разве что, матери гг-ни.
Всё было классно, и даже местами страшно... до середины последней серии. А там вдруг пошла немыслимо сладкая неискренность, все со всеми помирились и поклялись жить счастливо. Как будто все предыдущие неприятности развеялись дымом. Особенно не поверила в "настоящего дядю", это наименование переломило хребет верблюду моего терпения.
И остался ключевой вопрос - на что будет жить героиня, отказавшаяся от работы ради воспитания чужих детей?
Возможно, она будет работать из дома. А так-то, у нее теперь будет муж, чтобы зарабатывать. ))) У детей есть квартира, а свою гг-ня может сдавать, да и содержание на детей отец обязан оплачивать даже из тюрьмы.
@Иксайтинэйм, Ну, у них семья не бедная, наверняка остались деньги на счету. Если у деда было на что отправить детей в США, значит есть и на что содержать в Сеуле.
думаю, у детей побольше денег, чем у нее, даже если б героиня на трех работах пахала, они же наследники умершей матери, отец, как ее убийца, наследовать не может, старшая дочь - официально никто, так что все имущество и деньги на счете - все это принадлежит им, а распоряжаться этим будет их опекун - тетя. к тому же, отец должен платить алименты, дедушка тоже явно будет что-то давать, ибо удачно сплавил детей на внезапную тетю
"настоящим" дядя стал еще где-то в середине, к "настоящей тете" это отношения не имеет, думаю, его скоро отпустит, на работе они перестанут видеться, так что найдет себе подходящую пару еще)
не поняла, где все увидели брак между героиней и ее младшим коллегой ** когда он впервые встретился в детьми, девочки задали чуваку вопрос "ты наш настоящий дядя?", на что он ответил утвердительно, после чего они его так называли и воспринимали, к браку с их тетей это вообще отношения не имеет и не имело. интересно, что двух мелких детей она под свое крыло забрала, а старшую оторву оставила с бабкой в увеселительном заведении) хотя сложно ее за это осуждать - не ее головная боль
Ну я вот изначально предполагала что старшую оставят с бабушкой - она с ней по крайней мере росла, не брать же почти совершеннолетнего подростка по сути чужого, под свою опеку, когда есть вполне живая и родная бабушка? Может, типа деньги бы ей какие давала или ещё чего, об этом конечно история умалчивает.
вторую половину дорамы героиня бестолково металась, бросаясь на такси через весь город, чтобы в очередной раз залететь к кому-то, бросить пару ничего не значащих предложений и уехать. в начале она как-то основательнее и разумнее была, видимо, косяк сценаристов - надо было чем-то забить эфирное время. еще очень удивляет дружба "по-корейски", все друг другу нагадили, кто-то кого-то едва до суицида не довел, но снова все рандомные друзья, прямо Пентхаус на минималках
5/10... На середине стало скучно. Немного жаль время на это, думала, что будет интересно. А в итоге весь сериал тянули кота за хвост. Постоянно не договаривали, постоянно тянули и это бесило...Видимо время растягивали
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии