ну автоперевод я бы не желал., получается нечитаемый бред, vk.com/video_ext.php?oid=-212185311&id=456239068&hash=fb4afc47d82d366b все таки для этого нужно распознание речи - затем автоперевод на английский и уже английского на следующий (русский) язык, и если в одном из пунктов будет ошибка, то все остальное пойдет по наклонной и в итоге будет непереводимый материал.

@humanother, Угу, мало того, что в Китайском нет родов, так в алгоритмичном английском вообще никаких согалсований частей речи нет, род и число - это цветочки. После прогона через английский автосабу русскому вообще ничего не останется, только рожки а ножки. Что мы и наблюдаем, когда ансаб перевод автосаббер. Автоперевод напрямую с китайского - можно хотя бы мысленно достроить кто зачем и почему.

спасибо огромное за инфу

Нескромно можем предложить свой :)

@Dean_W., ...с великой радостью и искренней благодарностью!...очень рада, что могу лично сказать слова признательности за труд!...тоже не очень скромно рискну сказать СПАСИБО от лица всех поклонников дорам! Здоровья Вам и успехов!...))

@N-a-t-a-l-y-a, Спасибо огромное, обязательно передам ребятам)

И как? Вы смогли? Вы справились? Я хочу взяться только из-за bl. Стоит это того?