Сборник Faith Makes Great смотреть онлайн серия 1
Вкус истины (Цзинь Дун, Лю И Цзюнь)
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
FSG Dorams for you
Добавлено: 11.05.21 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
Азия, Я Люблю тебя!
Добавлено: 16.05.21 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
FSG DANN
Добавлено: 12.06.21 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Наталия Ник
06.05.21
Неужели никто из переводчиков не озарит для нас идеалы Китая? Товарищи, мы ждем вашу ответственную работу и революционное самосознание! Порадуйте нас, зрителей. Ну, пожааалуйста )))
+16
ответить
Спасибо за перевод.) Можно попросить указывать в названии к сериям актеров?
+4
ответить
О! Спасибо за идею :))
В первых трех подпишем актеров на обложках к видео, а с четвертой будем это прописывать в видео.
+4
ответить
@Терешкова Спасибо, очень радуете.) Этот сайт вроде бы позволяет даже прописывать в названии самих серий, если что, сужу по корейским и китайским шоу.)
0
ответить
Цитаты из "Манифеста Коммунистической партии" в нескольких местах. Хорошо бы при переводе воспроизвести их по принятому русскому переводу, раз серия посвящена "Манифесту".
+11
ответить
Его интерпретировали так, как это было понятно КИТАЙЦАМ, оригинальный манефест вы и так сможете прочесть. Не забудьте то, что китайская интерпретация всё же отличалась, в 1963-м вообще Китай разорвал отношения с СССР по этой части, так что... Если прочтёте Юн Чжан "Три дочери Китая", то там тоже все эти тексты упоминаются в ещё более вычурной форме
+11
ответить
@Little_Dorrit, Согласна с Вами, разница в переводах сразу бросается в глаза. Так же, как песня на мелодию Интернационала - мы бы посмели такое для "святая святых"?...)
Учу китайский. Надеюсь, когда-нибудь пойму, что за "облако" должен искать человек на "бесконечном пути к истине"...()
Новеллу надо пересматривать. Слишком много деталей, ссылок...Краткой биографии Вандао явно недостаточно...
Счастливый человек! Он увидел не только торжество идеи, но и её путь развития! Счастливый человек!...)
0
ответить
@xthtgf[f, В общем нужно это воспринимать в контекстах определённого быта и общества
0
ответить
О первой новелле - снято уважительно, лаконично и доходчиво. Можно было бы и не макать еду в чернила (надеюсь, это не "придумка" Цзинь Дуна). И красиво. Как умеет снимать Китай...)
О технике поговорим позже - когда насмотрим материал. А пока - первый (с повторам) просмотр - что и о чём...()
Хочется рассмотреть все лица. И узнать, кого играет Лю И Цзинь...)
0
ответить
Прекрасно!
Спор идей подан на уровне хорошей театральной постановки! И, наверняка, личности тоже исторические?
Ой, с десяток, не меньше расшифровывать... Кто в курсе - подсказывайте - кто представляет националистов, анархистов, пораженцев и пр. в сцене "битвы идей"? Год, видимо, 20-й...
0
ответить