вот это непонятнее всего, какие-то следы от падения на нем должны же быть!

не всегда умеют, но тут, в этой дораме, пока что все ок, все очень шикарно.

как-то я упустила, это депутат Национального собрания, метящий в президенты.

Кстати, да! Я тоже подумала, что это ремейк на «Как избежать наказания за убийство». Но американский сериал интересный, затягивает и как-то все ясно, даже если ты ничего не смыслишь в юриспруденции. А тут я пока ниче не понимаю

когда мне было лет 5? 6? я однажды задумчиво возила кусочком земли по коре дерева во дворе, подошла девочка на год меня младше и сказала: прекрати, дереву больно. я ответила: отстань, она сказала: я все расскажу сестре. и рассказала сестре (сестра на три-четыре года старше). пришла сестра и побила меня, за то что я "делаю дереву больно и ругаюсь на ее сестренку". Кто прав? Кто несправедлив? Глобально всем :bip:, потому что в итоге прав оказался тот, кто сильнее. в моем случае сильнее физически

@Selena Onni а в случае, приведенном в сериале - сильнее в плане власти. т.е. неважно, была ли вина у той с;%ки, которая издевалась над девушкой и жгла ей волосы, этот момент не рассматривается вообще. рассматривается ситуация: одна школьница напала на другую. плюс немного манипуляций с формулировками, получаем пострадавшего ангела и малолетнюю преступницу. добавим чуть-чуть прессинга со стороны начальства - и вот, на обвиняемом висят все собаки. и еще бонусная стая от прокурора.

Абсолютно с Вами согласна, перевод тяжёлый,видимо технический.Приходится перечитывать сабы и находить более приемлемый смысл.

А, ну ладно, это не жертва, но всё равно. Как осужденный педофил с браслетом может приближаться к детям?

К сожалению, судя по сериалам и фильмам, у них право сильного. Если ты у власти и при деньгах - можешь "договориться" о чем угодно с потерпевшими. А алкоголь - смягчающее обстоятельство - ваше вымораживает .

@Шефанго, К сожалению, право сильного присутствует в любой стране...

Так студентом можно и в 30 быть, и в 45, со мной на заочке училась женщина 45 лет и получала первое высшее так что даже если бы он и выглядел на 30 лет, то почему нет?

@Little_Dorrit, Не не, ничего такого в этом нет)) Всё норм. Просто я к тому, что не меняется. Никакой негативный посыл не несла) Просто весь сериал ему сделали прическу без укладки. Обычно это делает такой либо "домашний вариант" в дорамах, если ггй офисный шеф, либо сделать "помоложе")

@♥Alisa♥_^^), Ох уж эти методы укладки на дом-работу, всегда убивает, тут ты или рождаешься сразу с укладкой на голове чтобы и дома и на работе одинаково, либо каждый день думаешь, как бы уложить

@Little_Dorrit, Вот что значит привыкнуть к дорамным модным причесонам)) Что уже обычная челка бросается в глаза. ))) Хотя, по-моему его даже не мейкали. Либо специально делали таким бледным и с синячками под глазами. Студенты не должны хорошо выглядеть. Они должны быть истощены учёбой. И не важно легко тебе даётся материал, или надо его зубрить до крови из носа.

@♥Alisa♥_^^), Но главное чтобы это не превратилось как у героини "Подозрительный партнёр", когда за работой человек неделю в душ не ходит:)