спасибо за перевод!

команда Бульдог в действии, но пока ошибка на ошибке. Сложное дело.

Совсем уже не весело, юмор как-то поблек. Команды как таковой тоже нет в последнем деле, продюсер так хочет славы и рейтингов, аж противно. Обычный детектив, каких много, ожидала бОльшего.

Эти чудом выжившие жертвы сами виноваты. Вместо того, чтобы помочь полиции быстрее поймать убийцу и рассказать все, что видели и слышали, они предпочитают трястись от страха и всю жизнь скрываться, лишь бы не говорить с полицией о произошедшем. Глупость какая. Да, понятно, что это тяжелые переживания, но как бы больно ни было- рассказать полиции все равно лучше, чем всю оставшуюся жизнь провести в страхе и бегах. И поэтому такой результат.

Что, "мУкулатура" ? Не раз, не два , больше трех произнести это вслух и не исправить? И что интересно, как женский, так и мужской голос? Ну ладно субтитры были неправильно написаны, можно же было хотя бы вслух правильно произнести? Простите, конечно же за замечание, baibako, видимо у меня в последнее время слишком острая реакция на искажение русского языка, хотя сама я всего на половину русской крови. Хаха, говорят, вдали от дома патриотизм просыпается.

И тут я окончательно влюбилась в Тедди и его команду

А мне вот непонятно, с чего её (режисершу т.е) всегда виноватой делают, если не она даже невпопад инфу выкладывает? Уже какую серию бесит =_=