Вы пишите сразу, у какого переводчика. У Яоя? Лучше им в группу написать или в вк. Они могут не читать твитты

@Lion0608, Я думала админы как-то фильтруют загружаемую инфу) но если нет, то попробую в яой написать

@Алиса Пепел, Перепроверять все серии не всегда удается. Там же на ней четко написано 33, если все загрузки просматривать на предмет соответствия содержимого тому, что написано на серии (впечатано в редакторе), то сайт встанет) Спасибо что заметили и отписались. Тем не менее, это временный перевод, его скоро сотрут, когда переведут основные переводчики

Лозунг "залюбить досмерти")

@Lion0608, точно точно))

Может как раз этим хотели подчеркнуть, что он подумывает уйти из армии, вроде как формальности его уе мало интересуют. Хотя зная его характер, верится с трудом, что он бы махнул на них рукой.

@Lion0608, Так небритым он был еще во время учений. То есть, еще до рапорта и инцидента в целом. Возможно здесь больше намек на то, что дома он не бывает и/или времени на побриться у него просто нет.

В позиции Гу Ие вижу не только принципальное желание добиться справедливости для пострадавшего, но и исправить допущенную им ошибку. Гу Ие винит себя в том, что не решился сразу воспрепятствовать назначению этому горе-неучу-протеже, то есть, он считает, что именно из-за его бездействия в принципе возникла ситуация с необратимыми последствиями.

@Mila Vasileva, Согласна. Но не только. Справедливости для пострадавшего. Звание для неуча на ровном месте. Отсутствие должного обучения и муштры. Мендаль на хрудь тому, кто заслуживает только "вон из армии". Дискредитация армии в целом. Тут фактически то, за что они стояли и проливали кровь и теряли жизни - просто нивелируют. Он зол. Ох, как он зол. Он вынужден соблюдать субординацию, но, думаю, если бы ее можно было "отменить", у него бы пар из ушей повалил и кулаки в ход пошли. Он же весьма пылкий персонаж

@Aivy, , эмоциональный. А это не только про "поплакать", это про выражение эмоций в целом. Здесь ведь дело не только в "назначили". Его поставили и.о. взводного только для галочки. Одно дело назначить, а другое - направить на обучение. Раз назначили - пусть уже так. Да, подрывает дух. Гу Ийе пытался отвоевать, но у него не вышло. Проехали. Но на обучение же направляют лучших. То есть, вот эта здыхля - это лучшее, что есть в целом взводе? Или их взводный и правда их только заборы красить учит?

@Aivy, Выходит, что вина лежит на том, кто его послал. То бишь, тот самый взводный. И, когда этому *** еще и мендаль на хрудь влепили, вот тут "Остапа и понесло" окончательно.

@Aivy, Объективно вина лежит, конечно, не на Гу Ие, но он чувствует вину за сложившуюся ситуацию (о чем прямо говорит взводному на 02:58, 03:22). И да, хоть он и зол, но больше пара, как я погляжу, идет из ушей взводного. Тот вне себя от несгибаемости Гу Ие. Ни запугивание, ни уговоры не помогли усмирить Гу Ие. Кстати, персонаж мне лично запомнился тем, что вечно подхалимничал перед папашей главной ГГ, и трясся (в буквальном смысле) за свое место.

@Mila Vasileva, Да, говорит. Но его слова звучат не только как личная ответственность, но еще и как неприкрытая издевка: для своих командиров - он исполнитель. С одной стороны он и правда мог накляузничать на командира (и тут уже как себя поведет вышестоящее начальство, воспринимая это как информацию к проверке, или же как неповиновению), а другой - просто покориться. И это бесит вдвойне. Говоря об одном, взводный воспринимает это еще и "по-второму".

Да, сцена истерики вот прям с душой сыграна и веришь каждой их слезинке. Мне еще понравилась сцена перед госпиталем, как ребята, участвовавшие в устранении наводнения стояли по стойке смирно, невзирая на усталость. Потом ... как холодный душ, эта сцена с платьем)) Вот тоже подумала, откуда платье-то взялося? По магазинам успела пройтись или может оно у нее в шкафу пылилось все это время, все никак не могла найти подходящий момент, чтоб его надеть? А когда поняла, что выбирать момент ...

.. не приходится, то вариант один остался - здесь и сейчас... Ладно еще платье, но с чего она начала свой монолог у кровати любимого? "Когда поправишься, пойдем делать свадебное фото…" Женщина, ты это серйозно? Ты об этом думаешь в такие минуты? Это то, что тебя волнует больше всего на свете в этот момент??

Предполагаю, что сцене со свадньным платьем в больнице предшествовал примерно следующий разговор сценариста с режиссером. Режиссер: «В каких кустах будем прятать этот рояль?» Сценарист: «А что его нужно прятать?»

@Mila Vasileva, У меня сложилось ощущение, что ей и свадьба нужна то для того, чтоб платье надеть да "замужом" побывать. Может Гао Ляня она и любит, да вот галочка в голове на платюшке белом, красивом. Просто противовес АСю (безграничное ей мое уважение). Да, красивый (на то время) деловой костюм. Из украшений - заколка в голове. А почему? Потому что ей просто замуж нужно выйти, а не в платюшке покрасоваться. В общем, еще одно разочарование в персонаже. Вырасти выросла, а повзрослеть - не вышло.

@Mila Vasileva, Не хочу показаться мужененавистницей или sехисткой (простите), но, думаю, тут и сценаристы, и режиссеры постарались. Не уверена, что сценарий писали только женщины. Просто у любой женщины при виде умирающего любимого включится материнский инстинкт, а он чуточку не так работает. У меня ощущение, что эта сцена - как раз таки видение мужского мозга (мальчики, извините), которые считают, что девочкам платюшко важно. В общем, после слез проржалась, проплевалась, вытерла экран и готова к новой серии.

@Mila Vasileva, А мне показалось, что это было сродни шоковой терапии. Хотя он не видит, но может почувствовать как он ей важен и эта попытка "удержать его любой ценой". Ну или слабая наджеда, что он сейчас очнется, а она опа - и тут вся такая красивая)

@Lion0608, Может и так…. Да только любит она форму (оболочку), выходит, покрепче чем саму суть. Вспомнились мне 20 платьев Гао Ляна против одного платья Гу Ие… Про А Сю, согласна. Создателям не пришло бы в голову провернуть такую сцену с ней. Другие у нее ценности. Но и с Наньчжэн перегнули они палку, как по мне))

@Aivy, По поводу реакции во время просмотра у меня 1:1. Дома смотрят как на ненормальную)) и салфетки кончились для монитора, вот незадача...

@Mila Vasileva, ну тут однозначно и не скажешь. Есть много моментов, я все-таки за то, что атворы хотели показать ее любовь как снисхождение к большому ребенку. "Ну нравится тебе дарить это все - дари, но мне это не особенно и нужно". Платья она особо потом не меряла и не факт, что приняла, просто постояла и побалдела на стадионе, а может и вернула. Ху ноуз. А ножик и ракушку хранила долго, и с собой в командировки таскала. Просто желаемое иногда не стыкуется это с тем, как это смотрится со стороны.

@Lion0608, Спорный момент по поводу платьев :) Несомненно, широкий жест ей пришелся по духу. Но не принять или вернуть она их не могла. 1. Возращает покупатель. 2. Она не знает, где он их купил. 3. Если бы вернула платья - обидела бы парня. + а деньги за платья, ему бы отдала? Когда Гао Лянь подарил ей "вторую" партию платьев (когда она в командировку собиралась) - да, она "поскромничала", что ей не нужно столько. ГЛ прямо ответил, мол, мне в удовольствие. Но ее реакция важна. Она улыбалась от удовольствия

Сражаться с самим собой - это хорошо. Но вот часто слабо срабатывает, просто потому можно побыть снисходительным. А вот когда тебя вперед тянет твой же противник - вот тогда и мотивация, и рост. Гао Ляню бес толку разговаривать о таком с Наньчжэн - она не поймет. Так же, как и сам Гу Ийе признается, что одинок, хотя дома ждет любимая жена. Это чисто "их" отношения, личная мальчишеская войнушка. Просто раньше вслух этого не произносили, хотя это все было очевидно для всех

@Aivy, Согалсна, просто как раз в ресторане Гу Ийе произнес в слух смысл того, почему он с Найджен стречу устроил. Потому что он Гао Ляна понимает, как мужчина, и некоторые вещи донести до нее считает своим долгом)

@Lion0608, @Aivy, Вот, кстати, про их личные мальчишеские отношения… Я увидела в этой сцене в госпитале, что Гао дорожит Гу Ие не как «братом по оружию», а как более близким человеком. До этого я воспринимала эти соревнования Гао Ляна как возможность личностного роста, а теперь считаю, что выбор "соперника" связан не только с целью «догнать и перегнать», но и как бы сказать… иметь возможность участвовать в жизни Гу Ие вот в такой вот форме, завоевать его внимания.

@Mila Vasileva, И почему-то мне вспомнился мальчишка, дергающий за косички объект своего интереса…

@Mila Vasileva, Я не уверена, что права, потому тчоне психолог, но Гао Лян по психотипу - младший (ребенок), во всяком случае привык, что у него был старший брат. Возможно, отсюда и такое бестолковое часто поведение в первой части, которое все критиковали. Так что стремление обратить на себя внимание, наверное вполне логичное)

@Lion0608, , @Mila Vasileva, вот кстати, схожие мысли (правда коммент почему-то не опубликовался). Я полагаю, что Гао Ляню нужна родственная душа, такая, какой был его брат. И тут ее роль исполняет Гу Ийе. Наньчжэн не может ее выполнить, потому что уровни разные. Она любимая, но не изначальная семья. Но. На данном этапе я этого не прочувствовала. То есть, я понимаю это умом, а вот до сердца не дошло. Я вижу, что они побратимы, товарищи и соперники в одном лице. Но вот более родственных связей не вижу