Переводчики

Любите ли вы дорамы, как люблю их я? Тогда вы точно пришли по нужному адресу, ведь именно здесь можно найти самые вкусные дорамки на любой вкус и цвет. И переводит их для вас новенькая студия, образовавшаяся чисто по наитию, по велению сердца. А состоит она ажжжжж... из одного человека, который просто любит Азию и дорамы, и хочет рассказать об этом всему свету! Благодарю за внимание, и приятного просмотра! ;-)

Приветствуем вас, лолипопсы. Мы озвучиваем дорамы и очень редко хвастаемся за аниме (пока что озвучили одну анимку). В нашей команде всего три человека: Tokki Sonian (Токки Сониан) Rasputin (Распутин) Nikito (Никито) Мы пока только учимся и у нас неплохо получается. Будем рады вашим просмотрам и комментариям☺️

Мы новая группа по переводу китайских дорам, надеемся на вашу поддержку :)

Мы независимая и любительская команда переводчиков. Субтитры от супомена всегда на шаг впереди к будущему не оглядываясь назад и не переставая удивлять. Заказы принимаем в лс группы.

Сэйрю (清流) — чистый поток, движение, в котором нет лишнего

Переводчик одиночка, который немножко утонул в кит.фандоме. Медленно, но перевожу китайский дорамы и планирую переводить дунхуа.

Компания «Тайм Медиа Групп» является производителем и эксклюзивным дистрибьютором тематических телеканалов. На данный момент кейс компании состоит из 12 телеканалов: семейный телеканал «В гостях у сказки»; сериальный телеканал «Дорама»; женский телеканал «Women’s Magazine»; познавательно-развлекательный канал «Big Planet»; каналы категории 18+ «Blue Hustler», «Barely Legal», «Blue Hustler HD»; канал короткометражного кино и сериалов «FlixSnip»; канал европейского кино «KinoLiving»; канал о звездах спорта «TRACE SPORT STARS»; канал «TRACE URBAN»; киноканалы «Кино без границ», «ТВ21». «Тайм Медиа Групп» занимается дистрибуцией каналов в сетях кабельных и спутниковых операторов на территории РФ…

Переводы и озвучка по актерам: Zee Pruk, New Chawarin Русскую озвучку новелл The Next Prince и After Sundown (аудиокниги) вы найдете в моем: ВК: vk.com/tuxedomia ТГ: t.me/tuxedomia

Самая жалкая нищета - скупость. Не скупитесь на отзывы.

Фансаб-группа "Тирята на подсолнухе" ВКонтакте: vk.com/club155792942 - ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА Одноклассники: ok.ru/group/54065188831324 - только видео Муви: myvi.ru/ru/group/316356/videos.aspx - только видео ОБЪЯВЛЕНИЕ!! Уважаемые зрители! Серии проектов "Тэ Чжоен", "Мечта великого короля" и "Королева Инсу", релиз которых осуществлялся через ФСГ "ClabFate" по инициативе "ClabFate" то ли изъяты на ВК, то ли уничтожены... Пользуйтесь другими ресурсами, в частности ОК))) ОБЪЯВЛЕНИЕ Дорогие зрители! Проекты "Тэ Чжоён", "Мечта великого короля" и "Королева Инсу" по обоюдному согласию перемещаются из релиз-группы "ClubFate" в нашу фансаб-группу "Тигрята на подсолнухе". Над дорамами продолжают работать те…

Творческое объединение людей которые любят аниме,сериалы,мангу и манхву и делают этот мир прекрасней. _____________ Нам всегда нужны новые люди, чтобы пополнять релизы.

Некоммерческая организация, занимающаяся качественными переводами азиатских фильмов и сериалов. Сайт tomato-fansubs.ru Группа в контакте vk.com/tomatofansubs

Перевожу для Вас и для себя. В основном Китай, но так же и Филиппины, Вьетнам. Благодарю Вас за поддержку

ТниНити - это три человека, которые переводят в удовольствие. И всё, начиная от поиска интересной дорамы, заканчивая отсмотром сабов на кракозябры, делают сами. Поэтому не быстро. fsgtrinity.tilda.ws vk.com/club153126033

Здравствуйте, дорогие все. Возможно, вы видели мои переводы у ФСГ Asian Dragons - Восхождение фениксов, Девять Царств: Знамя Орла и пр. Теперь здесь будет и моя собственная страничка.

Русскоязычная, многоголосая озвучка корейских, японских и китайских сериалов. Мы создаём чудо специально для вас))

Переводы трейлеров, клипов, телешоу, интервью, дорам и т.д. с участием актера Ма Тяньюя.

⚡⚡⚡Добро пожаловать в ФАН-ФАН ДОРАМ! ⚡⚡⚡ vk.com/fandoram.public Наша группа - это радушный и тёплый уголок для Вашего вдохновения)) мы хотим, чтобы все, кому не лень, могли выкладывать у нас свои работы в ЛЮБОМ формате, будь то видео, музыкальные клипы, коллажи, стихи или фанфики на тему ДОРАМ, ЛАКОРНОВ и фильмов Азии! В общем, творческую жилку мы приветствуем в любом ее проявлении!)) ФАЙТИНГ!!!

Спасибо за вашу благодарность, мы действительно дорожим ею ^.^ Доброго времени суток =) Наша фансаб - группа занимается переводом азиатских сериалов, фильмов, шоу, клипов, интервью, бэкстэйджей, ради собственного и вашего удовольствия. Мы всегда рады видеть новых зрителей!

Добро пожаловать на страничку фансаб-группы Japanese Dream. С огромной радостью приветствую вас на моей страничке, посвящённой переводу японских дорам и полнометражных фильмов! Это место, где мы будем вместе погружаться в удивительный мир японских историй — полных эмоций, глубоких чувств и невероятной атмосферы. Японские дорамы и фильмы — это не просто сюжеты, это целые миры, где переплетаются любовь, дружба, мечты и преодоление. Каждая история — как цветок сакуры: красивая, хрупкая и оставляющая след в сердце. Моя цель — передать вам эти эмоции так, чтобы вы могли почувствовать каждую ноту, каждый взгляд и каждое слово героев, словно они говорят на вашем родном языке. Я вкладываю в свои переводы…

Мы переводим видео со Stray Kids.

Наша группа "ВКонтакте": vk.com/fs_larchik Наша группа в "Одноклассниках": ok.ru/group/52940151128228 Наш перевод романа "Список архива Ланъя" на русский язык: jiangzuomeng.blogspot.ru

Дорогие все! Так получилось, что мы действительно живём на двух континентах, нас разделяют моря и целый океан, нас двое, но мы в тельняшках, любим Японию, Китай и вообще всё азиатское. Эту сборную мы создали специально для того, чтобы объединить все переведённые нами проекты, которые не попали в круг интересов другой фансаб-группы (ФСБ Birdman Fansubs), в которой мы состоим и которую очень любим, но которая целиком и полностью посвящена Японии. В частности, речь идёт о переводе старенькой китайской дорамки аж 1996 года про Сунь Укуна, Танского монаха и Ко. В общем, мы: korolevamirra - переводчик (английский, китайский) Silversonne - переводчик (английский) Надеемся, с нами ваша жизнь станет чуточку…

Доброго времени суток! Мы ФСГ "ФантAsia", команда энтузиастов, сделавшая своим хобби перевод сериалов, чтобы Вы могли познакомиться с прекрасным и увлекательным миром дорам и лакорнов или продолжить привычное путешествие по миру азиатского кино. Наша небольшая команда всегда рада приветствовать в своих рядах координаторов, редакторов и таймингёров. Каждый наш проект выбирается по принципу "нравится нам самим", это служит гарантией того, что перевод не будет заброшен и мы доведём дело до конца. Спасибо, что смотрите с нами :)

Don't trust anybody... Only Birdman (c) Мы — фансаб-банда Бёрдман и «наши интересы довольно специфичны» (с). Главные критерий выбора проектов можно описать словами «трэш и гламур, брутальность и кавай» (с). ❌ Возрастное ограничение для доступа в сообщество: 18+ Как у любой банды, у нас есть свои принципы: Создание субтитров для нас — хобби. Хобби должно приносить удовольствие, поэтому мы берёмся, в основном, за те жанры, которые нам нравятся: детективы, криминал, ужасы, мистика, арт-хаус, драмы, чёрные комедии. Но бывают и исключения. Главный приоритет для нас — создание качественного перевода. Плохой перевод может испортить впечатление и исказить смысл. Поэтому на одну серию может уходить от…

Фансаб-группа, созданная специально для перевода выходящих выпусков корейского шоу After School Club.

Приглашаем вас в мир Теней, в страну Зазеркалья. Shadows проводят вас в чудесный мир, где вас встретит АЗИЯ, а вместе с ней Ли Мин Хо, Пак Шин Хе, Майкл Хе, Рейни Янг, Шота Мацуда, Мао Иноэ и множество других великолепных актеров и актрис. Усаживайтесь поудобней, ведь мы только начинаем! В нашем мире вы найдёте: азиатские сериалы, фильмы, шоу, клипы и много всякой всячины. Shadows ждут ТЕБЯ!!! СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ПЕРЕВОДЧИКИ!!! Мы всегда рады принять в наши ряды ответственных и грамотных людей, имеющих желание работать в фансабе, знающих английский и русский языки, с наличием свободного времени! Если вы просто не можете жить без дорам, не знаете куда приложить свои силы и знания языков, горите желанием…

Переводы для души и от души.