Переводчики

Don't trust anybody... Only Birdman (c) Мы — фансаб-банда Бёрдман и «наши интересы довольно специфичны» (с). Главные критерий выбора проектов можно описать словами «трэш и гламур, брутальность и кавай» (с). ❌ Возрастное ограничение для доступа в сообщество: 18+ Как у любой банды, у нас есть свои принципы: Создание субтитров для нас — хобби. Хобби должно приносить удовольствие, поэтому мы берёмся, в основном, за те жанры, которые нам нравятся: детективы, криминал, ужасы, мистика, арт-хаус, драмы, чёрные комедии. Но бывают и исключения. Главный приоритет для нас — создание качественного перевода. Плохой перевод может испортить впечатление и исказить смысл. Поэтому на одну серию может уходить от…

Фансаб-группа, созданная специально для перевода выходящих выпусков корейского шоу After School Club.

Приглашаем вас в мир Теней, в страну Зазеркалья. Shadows проводят вас в чудесный мир, где вас встретит АЗИЯ, а вместе с ней Ли Мин Хо, Пак Шин Хе, Майкл Хе, Рейни Янг, Шота Мацуда, Мао Иноэ и множество других великолепных актеров и актрис. Усаживайтесь поудобней, ведь мы только начинаем! В нашем мире вы найдёте: азиатские сериалы, фильмы, шоу, клипы и много всякой всячины. Shadows ждут ТЕБЯ!!! СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ПЕРЕВОДЧИКИ!!! Мы всегда рады принять в наши ряды ответственных и грамотных людей, имеющих желание работать в фансабе, знающих английский и русский языки, с наличием свободного времени! Если вы просто не можете жить без дорам, не знаете куда приложить свои силы и знания языков, горите желанием…

Переводы для души и от души.

Дорогие наши зрители! Хотим сообщить Вам одну новость. По некоторым обстоятельствам наша фансаб-группа закрывается. Мы очень рады и счастливы - за Вашу поддержку и за ''спасибо''. Огромное Вам за это спасибо!

Шоу и дорамы, которые погружают в хорошую атмосферу. Надеемся, что в условиях нынешней мировой напряженности наш контент сможет хоть немного отвлечь вас и расслабить, принося тем самым эффект терапии.

Качественные переводы китайских, корейских и японских дорам. Творим для своего удовольствия и на радость зрителям.

Дорогие наши зрители, МЫ нуждаемся в Вас. НАМ НУЖНЫ Переводчики (с английского, с китайского, НЕ ГУГЛ ПЕРЕВОД) Таймингеры (желательно с опЫтом, хоть небольшим, если нет, ничего страшного обучим, ГЛАВНОЕ ЖЕЛАНИЕ) Редактор (от 19+) С любовью Ваши YOGA

Мы переводим: - азиатские видеоблоги; - видео с корейскими и японскими группами; - корейские и японские шоу; а также делаем караоке

Ужастики - это к нам - vk.com/fsgnana Переводим фильмы ужасов. Любим эктоплазматических червей и всё, что с ними связано. Кто понял, тот понял, кто не понял, тому посоветуем. Принимаем платные и бесплатные заявки на перевод. Имеем опыт просмотра бесчисленного количества фильмов ужасов.

Дорогие зрители! Мы одна из многочисленных ФСГ. Мы переводим то, что нам нравится, то, что другие ФСГ не берут переводить. Мы надеемся на вашу поддержку! Нам всегда нужны люди: переводчики, таймеры, редакторы и конечно дизайнеры, которые будут украшать нашу группу^^

Переводим и допереводим БЕСПЛАТНО при наличии ансаба. Всё для вас, дорогие ценители дорамопрома:) Переводчик делает работу по просьбам своих подписчиков в вк и ориентируется преимущественно на их мнение. Что захотят подписчики в вк, то и переводится. Раз им нравится, то работа делается, и так будет всегда. Мнение посторонних личностей, которые могут что-то писать в том числе и исключительно потому, что их устраивает только работа команды-конкурента (ибо они фанаты той команды), не интересует. Поэтому просьбы что-то "не переводить" просим оставить при себе - вы только зря потратите время.

Любители азиатских фильмов и сериалов - ждем вас. У нас понятно.

Начинающая фансаб-группа. Переводим лакорны и дорамы с душой, любовью и оформлением.

Всем привет! На связи MoonKrolik, переводчик Гадалки и многих других китайских дорам. В Храме Лунного кролика вы сможете: 1️⃣посмотреть китайские веб-дорамы 2️⃣ почитать заметки по переводу дорам и культуре Китая и многое другое. Буду рада вас видеть и добро пожаловать!

Добро пожаловать в самый активный и информативный паблик Хён Бина vk.com/hyun_bin_rus На стене паблика Вы всегда сможете найти свежие переводы интервью, конференций тизеров и много другого. Все кому интересен Бин, его творчество и жизнь, приходите к нам.

Над проектами работают: Редактирует, читает текст и помогает с переводом Ним; Координирует, редактирует, работает со звуком и монтажом Хён; Переводит с китайского Ruslan. Благодарим каждого, кто оценил наш труд, сказал "Спасибо" и подписался на нас! Мы в соц.сетях: vk.com/hengnim ok.ru/group/53520680943688

Войсер, даббер, озвучиватель, видеомонтажер, художник и в целом творческая личность! Начала заниматься озвучкой с августа 2019 года в проекте AniMy и по сей день. Участвовала в таких проектах как: Портрет Цзянху: Тост за упокой, Властелин всех миров, Боевой континент (3 сезон), Владыка духовного меча, Другое измерение: Возвышение Искусственного Интеллекта, Благородный космический отряд: Возрождающиеся гены, Через миллион световых лет, Мемуары книжного духа, Загадка заснеженного города: Башня снов, Клетка души: Инкарнация, Сказания о демонах и богах (1 и 2 сезон), Нэчжа: Рождение дьявола, 10000 лет спустя, Легенда о белой змее, Да будет ночь 2. П.с. Так же беру заказики на арты, либо на озвучку.…

Озвучиваем и переводим: дорамы, трейлеры, тизеры и фильмы. vk.com/hramdoramtv vk.com/release_mias_doramas t.me/RubenMendez_and_co

Корпорация независимых творцов, ценителей красивого слога, высокого качества, хороших шуток, иностранных языков и душевных людей.

Любительский проект озвучивания дорам и сериалов. Пока одноголосый. #живисердцем Группа ВК: vk.com/hromovapsy От сердца к сердцу!

Группа занимается переводом китайских дорам.

Сериалы и фильмы только японского производства. Любите ли вы японское кино так, как любим его мы? ^_____^

Группа ВК, посвященная творчеству Чжу Цзань Цзиня.

Мы переводим блоги группы Johnny's WEST, а также делаем субтитры к различным передачам, дорамам и другим фандомным видео здесь vk.com/eejanaika_translation Дорамы с участниками группы и не только, здесь: vk.com/shanderia