При крошечном знании языка (в основном по наитию и благодаря многим лакорнам) каждый раз поражаюсь, как игра актёров передаёт чувства и эмоции лучше, чем слова...
Если лакорн так себе, то автосабы даже забавны, как это было с Навозом)
Если сюжет затягивает и хочешь знать по-быстрее, что там дальше, то тоже ничего.
А вот если сюжет :bip: как нравится и смакуешь каждую деталь, то, конечно, ждешь перевод, чтобы не портить впечатление автосабом.
@Булкина, Открываю страницу дорамы, а тут новая серия, иду смотреть и вижу вот этот стопкадр!) Вот и как после такого стопкадра дождаться?)) Но я честно и верно жду) Ну потому что какой смысл испортить себе сейчас сюрприз и впечатление от серии автопереводом)
@Akihika_R, Вот этот лакорн я не смотрю с авто переводом, верно жду нормальные сабы. Уже раз сто зашла. И ещё Русала тоже жду, хотя, там уже кучу серий залили, а вот радужный принц с авто норм заходит)) Ещё, кстати, я от озвучки отвыкла, нравится слушать оригинальную речь. Теперь только с сабами смотрю.
@Булкина, Вот-вот, с сабами как-то натуральнее, все интонации оригинальные)
Русал - это который типа оккупировал ванную?) Там сначала стоял всем нам известный жанр, а потом его убрали... и тут то и наступило разочарование... Надежда, конечно есть... но если убрали, значит там будет легкий броманс..? А ведь так хорошо начали...
А что за радужный принц? ОО
@Akihika_R, Ну я ещё на что-то надеюсь в ванной с Русалом. Тем более больно уж мне он нравится, я бы сразу с ним чистый Bl посмотрела, он такой харизматичный брутал. Радужный принц полный отстой, но песни красивые, съёмки красивые, парни тоже, но сюжет и игру еле вывожу. Зачем смотрю не знаю, не люблю бросать начатое)))
@Булкина, Я тож предпочитаю сабы, редко смотрю с озвучкой, это в том случае если она есть уже, или просто лень читать, когда глаза закрыты/открыты ( перед сном)
Просто мой вопль: Вот ты фанат, чувак! 2775 серий и каждую смотрел 5 раз? Да откуда у тебя столько времени?))
Но КАК!? Как можно было не проснуться от такого? ОО
Что??? Что только что было в тизере следующей серии? ООО
Ля какие страсти обещают в следующей серии! Лишь бы не очередной "сон".
А Рё-то как разогнался при поцелуе, ух :D Насколько крепким должен был Анды, чтобы не проснуться?
Ох, как хорошо, что я решила серию пересмотреть с нормальными сабами! Такие поцелуи в серии с автосабами порезали, а тут прям — огонь! The Art of Love Asia, огромное спасибо за перевод!
Такие они милахи! Лакорн отлично поднимает настроение.
А, уж как он его перед уходом... И над Японией угарала и здесь просто порадовал.
Очень горячо)))
Интересно, Спящая красавица проснулся, только если бы его уже девственности лишали? XD Хотя, судя по превью, именно этим Ре и займётся в следующей серии)))
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии