Я уже начал думать что забросили ее.) Рад что ошибся) Спасибо за перевод)

Переводчики!Спасибо за перевод.Мы так ждали вас,когда переведёте.И ещё раз огромное спасибо!

Огромное спасибо всем, кто участвует в переводе, за Ваш труд!

спасибо за перевод,ждем остальные)))

О, ревновашки начались ;)) "Такая невеста нужна самому", а тут еще и конкуренты подтянулись ;)

Фалкон был не французом, а греком и соответственно православным. Именно поэтому он и менял веру

для женитьбы на католичке на католическую. Французский титул ему король пожаловал потом за заслуги

перед Францией. Неоднозначная очень была личность, но однозначно выдающаяся

ну где же следующая серия?

интересно когда выходят серии

Он хотел сделать Мари главной женой,а разве католику можно было иметь гарем?

Не могу нарадоваться на хорошую озвучку. Sound Group-профи. Спасибо за озвучку!

миленькая серия

Лакорн супер. Есть только одно Но - временами подбешивает леди Каракет, ведет себя как обезьяна

типа я должна восхищаться ее открытостью и непосредственностью.

Клёвая жена у Его Величества.

Мальчики метят территорию. Обожаю это в дорамах и лакорнах

Прик старая выварка с вонючим поддувалом)..ух как я ей врезала бы)

Душа Каракет ликует на том свете)) Тут всё очень мило

есть огромный минус во всех переводах, не показана разница в обращениях. Каракет - леди, Мари -леди, все женщины (кроме служанок) леди

не тянет ГГ на умную студентку-археолога, разве только на студентку изучающую историю

Этой старой маразматичке-служанке даже хозяин рот закрыть не может, так пререкается, будто со своим мужем спорит, а Каракет только так все вокруг осуждают за любой её шаг, мдааа уж...

Вот, что бесит в подобных лаках, дорамах, фильмах и тд, так это то, что ни актёры, ни вся группа киносъёмки не обращает внимание на такие грубые ляпы, они реально думали, что в те времена уже пользовались гелями для наращивания ногтей? На ресницы уже глаза закрою и дедушку в голубых линзах пропустим, а теперь Леди Мари выскочила с отросшим наращиванием ногтей во время венчания, не ну вы серьёзно?

Сейчас зашла к дедуле на сайт, мне кажется или у него реально свои глаза такие? Эх, ладно, дедулю оставим в покое, но остальное могли бы заметить и не допустить таких ляпов!

Индиец полукровка из Японии? Завернули знатно. Японец, китаец или кореец из Японии, я бы поняла. Но индиец...

Фалкон;:"У нас совместный бизнес" Мари:"Бизнес? И какой?" - дева, это ж бизнес с Вест-Индской компанией, они воры. Страну товю грабить, какой ещё у них может быть бизнес с этими отбросами?)))

Я вслушалась и наконец поняла почему Фалькона называют французом и остальных тоже. Это перевод не верный. Та же Мари говорит "фаранг", что значит до сих пор у тайцев всех иностранцев.

Иностранцы в изображении тайцев - это какой-то плохой карнавал