Сериал Flight to You смотреть онлайн серия 1
|
Включить видео youtube.com
Озвучка
Переводчик
LANFAN
Добавлено: 13.02.23 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
FSG Be Mine
Переводчик
FSG Reborn
Добавлено: 02.01.23 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Сабы
Переводчик
FSG Be Mine
Переводчик
FSG Reborn
Добавлено: 08.01.23 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Full HD
Сабы
Переводчик
FSG Moonlight Garden
Добавлено: 22.04.23 |
|
|
Включить видео stloadi.live
Добавлено: 13.10.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Добавлено: 13.10.24 |
|
|
Включить видео dorama-tv.live
Все серии
Full HD
Озвучка
Переводчик
LANFAN
Добавлено: 18.08.25 |
|
|
Включить видео dorama-tv.live
Full HD
Озвучка
Переводчик
LANFAN
Добавлено: 18.08.25 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Зоркий Сокол
27.12.22
Классные актеры, тема полетов и самолетов всегда интересна, надеюсь на добротный сценарий, посмотрим, что вышло!
+3
ответить
Как только они заговорили о награде за безопасность полетов (без происшествий), сразу подумалось что полет пройдет не по плану... Закон жанра
+3
ответить
Разговоры в кабинах и профессиональные термины...Людям, имеющим мало-мальское отношение смотреть тяжело)
+1
ответить
а гугл вам на что? Как раз больше смущает, когда в сериале на проф темы от этой проф темы одни ножки да рожки, а чистая сопливая драма
+6
ответить
@Lion0608, @Lion0608, Не очень поняла причем здесь гугл? Я писала о том, что диалоги на профессиональные темы переведены с большими неточностями, незнанием фразеологии и авиалексики. Людям, которые разбираются в этом смотреть тяжело. Людям, которые не в теме, наверное, все-равно, они в этом не разбираются и ничего не режет взгляд). Ведь это история отношений двух людей, а авиация - просто упаковка.
0
ответить
@Alenka_N, ну значит я Вас не поняла. А вообще я лично пришла что-то на авиационную тему смотреть. Если там неточност - то печально, придется лезть в справочники. Мне как-то не все равно. Про отношения людей можно что угодно сомтреть. Если в медицинской дораме неточности - правильно на это указывать и переводчикам в том числе. Думаю, они были бы только рады перезалить работу
+6
ответить
@Lion0608, медицина тут как пример, конечно. Поснится Тонивика когда переводит проф дорамы очнеь много читает на смежные тематики и даже делает поясняющие посты, она переводила другую летную дораму. Би Майн, видимо, не настолько въедливые.
+6
ответить
согласна, что-то даже мне, не сильному спецу, так, по верхам, и все же бросилось в глаза.. Тяжеловато смотреть, когда так нереалистично..
+17
ответить
Имеющим или НЕимеющим? Профи никогда не смотрят профильные фильмы . Ну или почти...)
0
ответить
@xthtgf[f, Почему не смотрят? С чего вы это взяли?
0
ответить
@Братец Непревзойденный Огурец, Потому, что непрофессионально снимают. И перевод, как правило, не справляется с терминологией...)
Из собственного опыта...
0
ответить
@xthtgf[f, Ну хз, я за свою жизнь очень много мед сериалов посмотрела, хотя сама врач
Просто не обращаю внимания на косяки, я же не экзамен провожу, чтобы оценивать сериал на соответствие клиническим рекомендациям хахахах
+1
ответить
@Братец Непревзойденный Огурец, Ну вот мы и узнали Вашу профессию...)
Какова оценка Хирургов (Ли Сюэ)?
Фильм (видимо и, надеюсь, дораму) оценивают трижды - 1.Сюжет, фабула, каст (кто есть кто, что и как происходит) 2. Технарство - работа сценаристов,актёров, профреальность, техника (операторы, монтаж, все группы обеспечения) 3. для души.
Что по-поводу профреальности? В титрах консультантов из торакальной хирургии незаметно...)
0
ответить
Наконец-то хорошая драма о людях с сильными и разными характерами, а то дорамное нечто, что до сих пор снимали китайцы на летную тему.
+6
ответить
Восхитительная дорама! Актеры очень классные, особенно девушка. Такая живая и задорная
-8
ответить
Спойлер
+7
ответить
да Вы что, это сериал, какая реальность? это параллельная фантазийная реальность, только это позволяет их смотреть, потому что в нашей реальности - это абсурд.
+2
ответить
Не люблю эту актрису, всегда играет кристально чистых персонажей. Но ради Кая надо глянуть. Хотя я уже недовольна таким выбеленным лицом. Короче, претензий уже много, знаю. Но погнали ;)
+2
ответить
Как же тяжело работать с такими принципиальными перфекционистами как главный герой. Всё должно быть в меру... А умный дом это забавно. С голосовым управлением не возникает ощущения одиночества.
0
ответить
Ну не знаю... когда речь заходит об авиации, где небольшая ошибка может обернуться катастрофой, перфекционизм - вещь вполне себе неплохая. Мы из истории Титаника отлично знаем, к чему может привести недостаток такого вот перфекционизма в работе. =))
-1
ответить
@Kaizerus, А если возникнет форс-мажор, то перфекционист сможет с этим справиться? Ведь нет инструкций по поводу всяких непредвиденных ситуаций (так как всегда что-то бывает впервые, а инструкции еще нет) и как он тогда поступит? Мне кажется что в авиации должны работать более адекватные люди а не закомплексованные пусть даже на перфекционизме.
0
ответить
@Pievera, Если возникнет форс-мажор, для которого не существует пока инструкций, то это что-то настолько нестандартное и непредсказуемое, что с этим не справится, скорей всего, никто, вне зависимости от квалификации. Но вероятность такого ничтожно мала, поскольку за всю историю полетов инструкции есть уже ко всему. И это только в фильмах гениальный персонаж, который не такой как все, думает не как все и импровизирует по ситуации, может разрешить любую проблему.
-1
ответить
@Pievera, В реальности же такое почти никогда не работает. Я не просто так Титаник вспомнил. Если мне не изменяет память, там старпом поступил не по инструкции и совершил маневр перед столкновением с айсбергом по своему усмотрение, итог нам известен. После этого многие умные люди занимались анализом и пришли к выводу, что если бы тот действовал по учебнику, то вполне вероятно, все бы закончилось иначе. И я не утверждаю, что герой во всем прав, а героиня нет, просто на данный момент факты на его стороне.
-1
ответить
@Kaizerus, Мда...Посмотрите цикл документальных фильмов об авиакатастрофах. Думаю тогда вы поймете что я имела в виду. Самолеты падают до сих пор и далеко не всегда из-за технических неисправностей, и инструкции таки не спасают в этих ситуациях с так называемым человеческим фактором когда жизнь людей зависит только от умений и сообразительности пилотов и их умению вырулить в нестандартной ситуации, а не вспоминать в считанные секунды до катастрофы есть ли инструкция на этот счет.
0
ответить
@Kaizerus, В случае с Титаником есть много версий причин произошедшей трагедии, лично я склоняюсь к тому что там сработал человеческий фактор, то есть элементарная человеческая халатность и непрофессионализм, так как по одной из версий смотровой уснул на своем посту и просмотрел приближение к айсбергу, а потом уже просто не смогли вырулить от столкновения а успели лишь развернуться и столкнуться с айсбергом боком, где обшивка корабля была самая слабая, так как это самая уязвимая часть корабля.
0
ответить
@Pievera, И? К чему этот аргумент был? Инструкции - это не волшебная палочка, которая спасет и защитит от всего на свете. Вот только они позволяют в разы снизить шанс катастрофы. Человеческий прогресс строится на опыте предыдущих поколений. Тут тоже самое. Эти инструкции писались такими же умелыми и сообразительными пилотами для того, чтобы будущим коллегам проще было бы выруливать подобные нестандартные ситуации. А чтобы отклоняться от инструкций, желательно пару десятков лет опыта иметь за плечами.
-1
ответить
@Kaizerus, Я говорю что не надо быть таким педантом. Инструкции конечно должны знать все, но это далеко не то на что надо так фанатично зацикливать внимание и ломать характер пилота подгоняя под свои стандарты. Умелый начальник должен не только глупо давить на подчиненных, но и умело руководить ими учитывая их характер и навыки. Он ведь не солдафон, а его подчиненные не солдаты.
0
ответить
@Pievera, То, что он давит, к его педантичности отношения не имеет. Тут это скорей в угоду сюжета для зеркалочки с его погибшей бывшей. Героиня была слишком самоуверенна, так что вполне логично было самоуверенность эту из нее выбить. Собственно дальше по сюжету нам наглядно показали, что суждение его было верное.
-1
ответить
Как же тяжело жить с таким "принципиальными перфекционистами как главный герой"... Работать пол беды.
0
ответить