Сериал The People's Property смотреть онлайн серия 1

ну так залейте сюда)

упс, сама залила)

@Lion0608, Спасибо за ансаб

есть ансаб

@Lion0608 лучше оригинал. ансаб для меня менее информативен. но спасибо)

@Сфорца понятно) Завидую)) английский - язык без изысков, - это костыль, конечно.

@Lion0608 Знали б вы как я мучаюсь, в английском хоть букв (ха-ха) меньше)))

@Сфорца угу.но если переводить в отрыве от контекста с английского, то человеку зачастую непонятно, с каким оттенком строится фраза (Вы - уважительно, или ты; о каком роде идет разговор; что было - прилагательное или существительное). Но это конечно только примеительно к переводам с китайского, японского. Оригинал на английском - уже привычней.

@Lion0608 Вы абсолютно правы, английский существенно упрощает изначальный текст, убирая его глубину и поэтичность. Японский, я слышала от знающих людей, намного гибче китайского (хотя основа китайская) там иносказательность потрясающая.