Сериал Psychologist смотреть онлайн серия 2
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Переводчик
NSYNC
Переводчик
W³: voices
Добавлено: 10.03.22 |
|
|
Включить видео alloeclub.com
Озвучка
Переводчик
W³: voices
Добавлено: 27.06.22 |
|
|
Включить видео farmedia.live
Full HD
Озвучка
Переводчик
W³: voices
Добавлено: 27.07.24 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
FSG Four seasons
Добавлено: 23.11.21 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
Сабы
Переводчик
FSG Dilemma
Добавлено: 26.11.21 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
FSG White & Black
Добавлено: 27.11.21 |
|
|
Включить видео kodikdb.com
Сабы
Переводчик
FSG White & Black
Добавлено: 28.11.21 |
|
|
Включить видео alloeclub.com
Сабы
Переводчик
FSG Dilemma
Добавлено: 19.01.22 |
|
|
Включить видео farmedia.live
Full HD
Сабы
Переводчик
FSG Dilemma
Добавлено: 27.07.24 |
|
|
Включить видео stloadi.live
Добавлено: 09.10.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Добавлено: 09.10.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Lion0608
24.11.21
Какие Гундамы? Переводчики, думайте когда переводите
0
ответить
Lion0608
24.11.21
Переводчиков (или их фанатов) задевает то, что им на ошибки указывают? Может сделать что-то, чтобы переводы были качетсвеннее?
-1
ответить
Lorabond
27.11.21
@Lion0608 Да, можно -финансировать и донатить. А бесплатно вот так и получается, и хорошо, что хотя бы так. А то столько классных. шикарных дорам (особенно исторических и детективов), которые мне пришлось просто пролистать на языке оригинала, облизнуться и забыть...так как китайского, кроме нехао и нехаума не понимаю, а на перевод английских сабов у меня много времени уходит и умственных сил, и удовольствие от просмотра безнадежно теряется...как то так
0
ответить
Lion0608
27.11.21
@Lorabond Вы уверены, что это группа с оригинала переводит? Премьерные серии на ютуб канале самим Youku с ансабом. Причем не доначенных серий уже тоже прилично выложено, за донат просто чуть больше выкадывают. Вы, похоже, вообще не в теме спора.
Да, со старым Китаем проблемы, где-то до 2010-х. А с оригинала 1-2 ФСГ переводят, это же китаисты нужны. Если Вам так нужна какая-то старая дорама и к ней есть раздачи хотя бы от 640p, - можете пойти связаться с Альянсом или Палатой 666, там точно были китаисты.
0
ответить
Lorabond
27.11.21
@Lion0608 Вы тоже не много не в теме, гугл и с китайского переводит, корявенько, но некоторым переводчикам и ФСГ этого хватает...И писала я во многие ФСГ, перевод не делают или график забит, так что старые классные дорамы, и некоторые не старые - это боль...
0
ответить
Lion0608
27.11.21
@Lorabond Ну уж знаете, до такого опускаться. Чтобы сделать гармотный перевод при таком раскладе нужно как минимум разбираться в языке. И мы говорили как раз о переводе с ансаба, который я раскритиковала, так как знаю английский. Все зависит от человека, я не люблю опускаться до принципа - посмотреть абы как. Я уж лучше тогда в оригинале посмотрю, оценить стетику актерской работы.
-1
ответить
Lion0608
27.11.21
@Lorabond переводить с корявенього автосаба, лишь бы снять сливки и "порадовать" подписчиков - это, извините, ниже плинтуса. Я за качетсвенное исполнение любой работы, за какую берешься. Тут уж у меня одно мнение и другого не будет. Сама переводила, и с переводчиками много общаюсь, дружу, есть представление об отношении к работе.
+1
ответить
Lion0608
27.11.21
@Lorabond У старых - в доступных в сети копиях чаще даже не вшитые сабы, по которым даже тайминг не распознать, потому и переводов нет. Классический пример Wind and Rain in Xiguan
0
ответить
Еще раз прошу, не удаляйте ансаб, на каком основании это делается? Чем гугл-оппа перевод лучше ансаба?
+4
ответить
Девочке кукушечку нужно конкретно лечить, при чем тут школа.. И бассейн ночью открыт, вообще, просто такого не может быть. Глупость какая.
+1
ответить
Гордо реет буревестник над седой равниной моря черной молнии подобный и тд и тп в Китайских школах учат, это уже не первая дорама, в которой показывают исполнение этого бессмертного произведения Максима Горького. Но первая, в которой кто-то при его исполнении пострадал...
+6
ответить
Какая же она глупая... Про черный цвет вообще ерунду сказала. Зато с умным видом: если ляпать, то ляпать уверенно. Тогда это называется точкой зрения. Гляну еще пару серий, может втянусь, но если и дальше будет такой бред - брошу смотреть. Лучше уж Спящий сад смотреть, там прикольная дорама
+1
ответить
Корейский "Голос" немного напоминает, особенно в первой серии. С этим слухом, когда она по отдаленному шуму школу определила
+2
ответить
Неее, бросаю. Девочка своими попытками "суицида" банально пытается привлечь к себе внимание. Решать свои проблемы в силу возраста и отсутствия мозгов она не умеет, а решение видит в том, чтобы исчезнуть. Типа пожалеют, что так с ней обращались. И типа умная взрослая женщина-психолог даже не пытается ей объяснить, что смерть - это конец всего, и никто о ней жалеть не будет. Будут жить дальше своей жизнью, а о ней скоро забудут
+2
ответить
Не говоря уже о том, что "героически спасать от суицидов" - все равно, что лечить симптомы болезни, а не саму болезнь. Правильно, зачем интересоваться, из-за чего у ребенка такие глупости в голове? Мамаша вообще, похоже, о дочери ничего не знает, контакта никакого. Тоже тупейшая идея - люди в семье живут как чужие, а давайте мы будем постороннему человеку платить, чтобы он ребенку помогал. А семья вообще зачем нужна? Если ее членам друг на друга фиолетово
+1
ответить
Вы бы дальше посмотрели, дальше лечится корень проблемы и с этой девочкой заканчивают)) Суть дорамы не в спасении этой странной школьницы - тут пациенты постоянно меняются
0
ответить