Спасибо!

Спасибо большое за перевод!

Оооо, только не говорите мне, что она сейчас возьмёт на себя всю ответственность! Им уже положено немного счастья! После такого количества потрясений!

Ну не мог человек умереть, потому что отдал свой шоколад. Они же не неделю под завалами были. Переборщили с чувством вины бедной героини

По кадрам, женщина умерла не от голода, а от обвала.

Она же маленькая была. Плюс травма. У нее вообще могла сложиться мысль тогда, что это была счастливая шоколадка, и женщина вместе с ней передала девочке свою удачу. А дальше несмотря на отсутсвие логики в таком заключении, комплекс вины уже мешает трезвой рефлексии.

У нее образовалась четкая связка: плохо или трудно - шоколадка спасет, как когда-то ее спасла шоколадка под обвалом (не от голодной смерти, а вообще спасла). Это нелогично, это по-детски... но ведь она и была ребенком, да к тому де попавшим в страшную ситуацию, в которой отнюдь не каждый взрослый будет мыслить логически