кто знает, кто-то из фсг взялся переводить?.. автосабьі посмотрела, но там явно нужен норм перевод)
Роун, моя ж тьі зайка, я скучала!)) комедия конечно, она и есть комедия, но если подумать, то єто жесть, а не традиции с предрассудками у них бьіли раньше.. какого персонажа не возьми - сплошная трагедия, ощущение, будто только слуга Роуна в сметане, и устроен, и доволен)
@naninoni, виглядає як пояснювальна записка)))
тцтцтц.. ставлю енку в журналі!
нє, я не витримаю "через пару серій", мені Роун і його моськи треба для підняття настрою)
@naninoni, так, Патамасё тут, хде Евелина? ждем - может выдадут нормальный перевод, автосаб как то не зашел((( а девочка снималась "Мы все мертвы", весьма была неплоха там, но как то мало)
Эх,РоУн,быстро ты свою осьминожку забыл!)))Не понравилась мне эта актриса,какая-то пристарковатая,несмотря на возраст,и не оригинальная-то ли дело Чо БоА,раз увидишь-не забудешь!
короче))) ггерой тут играет типичную ггероиню) ну, почти.. єти фантазии, єти падения в объятия.. но его жалко ужасно, парень не жил жизнь вообще, при виде нежностей между м и ж за сердце хватается, бедняга, но открьіл для себя, что когда читаешь бульварньіе романьі и воображаешь, то сердце не шалит)) жалко его))) и смешно, и жалко)
@mamanyaek, )тут если отбросить флер комедии, то одна беспросветная трагедия остается.. начнем с того, что им обоим нельзя под венец;) принцессу могли убрать(его же клан), чтоб такой как Роун наверняка не добрался до власти и не имел влияния даже, но тем не менее используют его для клановой борьбьі, т.к. у него есть мозги.. щас ему, судя по превью, надо женить вдов, чтоб бьіл шанс женить принца, иначе казнь, ну, смерть))) весело, короче, максимально комедийная комедия) и єто только начало) 1серия)
@Патамасё, Да жизнь она и всегда трагедия,только юмором и спасаться!Сейчас намного ли гуманнее ?Риторический вопрос,особенно в наших реалиях.А корейцы просто молодцы,выжили в немыслимых условиях,сохранили нацию,язык,традиции и в современном мире на самом верху по многим позициям.Все по принципу жить захочешь-раскорячишься...И персонажу РоУнуа мотивация хороша-яд заставит мозги работать вдесятеро веселее!
Политические интриги,на фоне диких законов того времени.Вдове нельзя 2 раз замуж,вдовцу ,коим считается РоУн-тоже.Ему и служить чиновником нельзя,поэтому и добивается чтоб его брак аннулировали,хочет премьер-министром быть,так вроде бы.А вот почему принц не может жениться,чем ему старые девы и холостяки мешают,тоже не поняла.Да плевать,я РоУном любуюсь,а все остальное -просто рамка для него!Видно,что пытается он тут выйти из амплуа героя-любовника,и снимают близко,чтоб лицо посмешнее было.
@mamanyaek, Почему гг-ня говорит, что она замужем, если она вдова. Почему живёт со свекровью, но в отдельном доме. Почему меняет прически и одежду. Почему в одном случае закрывает лицо, а в другом свободно ходит с открытым, ведь ей вроде вообще выходить на улицу нельзя.
Почему писатель(ница) одета, как мужчина и живёт на чердаке. И почему тогда гг-ня с ней(ним) спокойной общается наедине.
Я так понимаю, что для тех, кто смотрит сагыки, все эти нюансы понятны, а у меня голова кружится))) ПАМАГИТЕ!
@Mezzogiorno, Это она шифруется одеждой,типо чтоб не узнали,т.к. она нелегально свахой подрабатывает,(вроде нельзя вдове?или по статусу не положено,у нее семья знатная)поэтому через забор прыгает и лицо закрывает.А вдовы и сейчас в доме у свекров живут,в современных дорамах полно такого.И что в отдельном доме-так они богатые,в одной усадьбе свои домики у каждого.Вообще-то более подробное описание тамошних правил и запретов не помешало бы тут,на этом и комедия завязана.
@Mezzogiorno, Героиня не может говорить, что она вдова, т.к. вдова должна сидеть в доме семьи мужа и не отсвечивать. Поэтому снимает белые одежды и одевается как замужняя, и прическу такую делает. Девицы сидели дома, их никто не видел особо, потом замуж вышла и сразу вдова, поэтому её лица никто не знает. А тем более под простодюдинку одевается, так вообще никто не обратит внимания. Мужикам можно второй раз жениться, но не зятю короля. И чиновником нельзя, чтоб влияния не было при дворе.
Вижу для многих это первый сагык, поэтому так много комментариев о том, что ничего не понятно, но, девочки, поверьте мне, через пару серий все станет на свои места, просто нужно привыкнуть и понять несколько условностей, которые характерны для подобных дорам. Я на этих корейцах в костюмах собаку съела(ха-ха), шарю в этой теме
А так, то пока не плохо, как для первой серии, даже не пришлось включать 1,5 скорость, хех
Главная героиня очень милая, нравится, что не выглядит как забитая серая мышка. Главный герой умный, душный и неловкий - идеально:D
Ро Ун конечно милашка. Особенно после Влюбленности и Завтра. Но в этой дораме мне нравятся женские образы. Ради них буду смотреть. Не поняла только насчёт - если агенты женятся то супруг умирает. У гг есть сын и она с такой любовью вспоминает мужа. Учитывая корейские обычаи, чтобы иметь сына должна сначала быть свадьба. И? Когда успели? СПАСИБО большое за перевод ❤️
Ещё раз пересмотрела начало и упс я ошиблась. Сказано обречён умереть молодым. Всё встало на свои места. Это ггерою особо повезло стать вдовцом на свадьбе (а ведь ему принцесса даже не нравилась). Наверное он будет особо талантливым агентом
Уже виден прогресс в актерстве Ро Уна, по сравнению с его первыми дорамами типа Ха Ру. Сейчас ему прям верится. Очень органично вписался в комедийный жанр)
Начало не плохое)
Малыш Ро Ун прекрасен и в этой роли)
Меня смущает только актриса, она симпатичная, все дела, но как то всё таки простая( Но играть умеет.
Главная героиня играла ггню в дораме Школа 2021. Очень понравилась, и внешне, и как актриса. Хотя там играла всего лишь наивную школьницу милашку, но все эмоции передала достоверно, заставила сопереживать своему персонажу
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии