@vegetovirulent, Когда они знакомятся в ресторанчике, каждый удивляется имени другого. В сабах был комментарий переводчиков насчёт Пак Гю Тэ - мол, имя звучит как "Фак Ю Тэ", а вот про Сан Ги Дже ничего не написали, хотя там тоже подразумевается какой-то второй смысл. Возможно, он понятен только на корейском, вот и попросила пояснить тех, кто им владеет)
Такой потрясающе-смешной дорамы я еще не смотрела. Это мега-суперская вещь. Актеры просто огнище. Спасибо всем, кто предоставил возможность посмотреть эту офигенско-юморную историю. SoftBox-у отдельное спасибо!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии