Чанчону подчиняется капитан. По-видимому, его звание намного выше лейтенанта

и переводчики перевели его неправильно.

Ох, Ох! Как удобно не разрулить ситуацию и свалить всё на принцессу. Сам испугался своей бывшей и её угроз, прикрываясь матерью-тираном. Позволяя бывшей виснуть на нём и оскорблять его, пусть и фиктивную, но жену (забывая всё таки что она наивная принцесса). Теперь понятно, почему в ремейке 2018 года принцесса такая истеричка и мозговыносящая особа (она играет роль Чанчона).

Может это и защитная реакция гл. героя. Так он скрывает свои чувства. Но принцесса этого же не понимает и принимает всё за чистую монету. Наивная же. Жаль обоих. Влюблены уже по уши друг в друга, но каждый видит только свои чувства. Да и понимают, что они из разных миров. И у каждого свой долг перед страной.

Долг долгом перед страной, но гл герой ведет себя не по мужски, в душе он полный трус, даже не может разрулить обычную ситуацию и додуматься пустить эту бывшую к себе в дом, полный кретин и идиот, заставлять принцессу выполнять всю грязную работу, зная что у всех офицерских жен есть служанки, полный тиран и придурок, постоянно ее унижает...Странная у него любовь...Любящий человек никогда любимую не обидит и защитит, и уж тем более не будет унижать...