я спасаюсь двойным ускорением. а вообще экспириенс из серии "мыши плакали, кололись..." - ругаюсь, что скучно и вяло, но зачем-то решила домучить до финала.
Который раз удивляюсь здоровью и всядности директора Санаты (или как там его)..надеюсь он не успеет навредить нашему Рену, пожалуйста, не надо драмы!
А так наконец-то Катзума узнал правду, осталось про маму узнать и можно жить счастливо.
Удивляюсь тому, как они были уверены, что оба вернутся и найдут друг друга ))
Я конечно не была в Японии. Но что у них там за ерунда со временем. Кадзцма уходит из кафе - за окном светло.. А бежит уже в темноте.. Я вот и думаю либо он бежит уже несколько часов либо где то болтался пока не стемнело.. Ведь темнеет по всем законам природы не за пару минут..
Согласен на счет такого монтажа... обратил внимание еще когда они в юкатах фейерверк смотреть пошли... На счет законов природы: чем ближе точка к экватору, тем отвеснее садится солнце за горизонт. Но, конечно, Япония не Тайланд, где солнце садится практически вертикально и весь вечер занимает около 20 минут (вот только что был день и бац уже ночь), но таких длинных вечеров как в России в Японии не будет.
О том, что смотрю с английскими субтитрами, вспоминаю к середине серии (оказывается, не зря на переводчика училась), зато порой уже кажется, что реплики героев на японском, корейскоми и тайском понимаю без подсказки внизу;)
@Метафора, прикол в том что тут контент никто не переводит, это делают независимые ФСГ а сюда только заливают готовые видио. Сама инфраструктура сайта заточена на то, чтобы собрать тематический контент в одном месте - не более того
а дальше переводить не будут? креативненько и уже не первая дорама ! - начнут, зрители втянуться, а потом ... это как бы "насилие" над чувствами и эмоциями, нет разве?
Зря тут на переводчиков наезжают и на сайт. Мне казалось Артики не бросали и переводят ее. Только в своём темпе. В целом надо уже давно привыкнуть, что подавляюще большинство японских и китайских дорам переводят очень медленно. Нет на них большого спроса по сравнению с корейскими. Я в целом стараюсь дожидаться полного перевода. И сам же сайт не переводит, а только выкладывает и никак не может влиять на скорость перевода.
Лично я признательна и благодарна Артикам и с удовольствием смотрю творения в их интерпретации: догадываюсь, что переводы делаются на добровольных началах интузиастов.
Последнее время на сайт всё чаще захожу почитать комментарии и пообщаться, а хотелось бы всё-таки три в одном:).
Концовка убила! И главное виноваты по сути родители, которые поступили так жестоко, из-за них герои прошли такой тяжёлый путь и вынуждены разгребать последствия таких решений
Большое спасибо за перевод, Артики! Безумно выручаете в это непростое время своим кропотливым трудом :с
По поводу серии: не могу удержаться от хвалебных слов в сторону обоих актеров - они так чувственно и искренне живут своими героями, что это даже не назовешь игрой!
Хотя, казалось бы, это просто экранизация очередной яой манги про бесконечные страдания, коих в мире сотни… С нетерпением жду следующую серию - хочу порыдать от счастья и облегчения, а не от сочувствия к персонажам, блин! :(
Либертасики перестали сюда выкладывать переводы или может позже выложат...у них на следующий день после выхода серии был перевод, но по платной подписке (в бусти что то около 100р в месяц), так что кому не хочется ждать - там много всего.
Артики спасибо, что нас не забываете и выкладываете бесплатно ^_^ можно пару дней и подождать )) для извращенцев - любителей онгоингов день/два - не проблема..мы неделю ждем ради 20 минут )))
А СМЫСЛ?? Для интриги? Рен и друг-меж ними не было симпатии, хотя..друг и порывался ..Рэн был одержим Кадзумой, просто позавидуешь!!!Озвучка за кадровая фантастическая, как и оба актера!!!
Ну, хоть у кого-то хватило ума всë рассказать Кадзуме. А теперь... Беги, Форест, беги! (с) Рэн, держись, отбивайся, чем можешь, только не отключается! Санада, д@лбоящер древож@пный, бэкнись уже в туман!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии