В ту пору это был нормальный оттенок для одежды младших чиновников, всего там было 9 цветов и деление по рангам. Начальство носило тёмно-зелёный цвет, а их помощники одежду светлее, но тоже в градациях зелёного, чтобы было понятно у чиновника какого ранга работают.

@Little_Dorrit светлее, но не кислотно-зелёный. как по мне так такого цвета тогда ещё и в помине не было

@Rainbowdrops Вообще-то как раз были, в тот период как раз шёл расцвет производства тканей и одежда стала приобретать разные оттенки, так что никакой ошибки нет. Об этом можно прочесть у Ван Юй Лэя "История китайской одежды". А деление по цветам появилось ещё в период эпохи Чжоу.

@Little_Dorrit ого! не знала. спасибо за инфу

@Rainbowdrops да не за что